kıvılcım ile cümle
kıvılcım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
LS: Ders başlayınca, merağın kıvılcımı ateşlenir.ל.ס: כשהשיעור מגיע, הסקרנות ניצתת.
LS: Ders başlayınca, merağın kıvılcımı ateşlenir.عندما يصل هذا الدرس، يشتعل الفضول.
LS: Ders başlayınca, merağın kıvılcımı ateşlenir.（クリス）それはまるで 想像を絶するほど膨大ですが
O birden parlayıveren neşe kıvılcımları hoş. ama ortalama mutluluk ne olacak?우리가 이러한 기쁨의 멋진 순간을 가지는 것은 좋은 일이지만 그 시간은 매우 빨리 지나갑니다. 그러면 행북의 평균적인 기준은 어떨까요?
O birden parlayıveren neşe kıvılcımları hoş. ama ortalama mutluluk ne olacak?זה מצוין שיש לנו רגעים של אושר עילאי, אבל לפעמים הם מאוד קצרים. אז מה לגבי האושר הממוצע?
O birden parlayıveren neşe kıvılcımları hoş. ama ortalama mutluluk ne olacak?たいてい一瞬で過ぎてしまいます そこで幸福の平均的水準はどうでしょう 少々上げることはできるでしょうか?
Oluşur mu? evet kıvılcım oluşur fakat onlar bunu bilmiyordu. onlarda kıvılcım yoktu, ama onlar (gülüşmeler)Het is niet duidelijk, sterretjes eigenlijk wel, maar dat wisten ze toen niet. Maar, zij - (Gelach)
Oluşur mu? evet kıvılcım oluşur fakat onlar bunu bilmiyordu. onlarda kıvılcım yoktu, ama onlar (gülüşmeler)그 당시에는 불분명했지만, 사실 불꽃은 일어납니다. 하지만 그들은 몰랐습니다. 그때는 불꽃이 일어나지 않았거든요,
Oluşur mu? evet kıvılcım oluşur fakat onlar bunu bilmiyordu. onlarda kıvılcım yoktu, ama onlar (gülüşmeler)Mais, ils - (Rires)
Oluşur mu? evet kıvılcım oluşur fakat onlar bunu bilmiyordu. onlarda kıvılcım yoktu, ama onlar (gülüşmeler)Nu e clar; de fapt bujiile vor arde dar ei nu știau asta; nu aveau bujii. Dar ei -- (Hohote de râs)
Oluşur mu? evet kıvılcım oluşur fakat onlar bunu bilmiyordu. onlarda kıvılcım yoktu, ama onlar (gülüşmeler)Pero, ellos -- (Risas)
Oluşur mu? evet kıvılcım oluşur fakat onlar bunu bilmiyordu. onlarda kıvılcım yoktu, ama onlar (gülüşmeler)Zimne ognie akurat się tam palą, ale oni tego nie wiedzieli. Nie mieli zimnych ogni. (Śmiech)
Oluşur mu? evet kıvılcım oluşur fakat onlar bunu bilmiyordu. onlarda kıvılcım yoktu, ama onlar (gülüşmeler)זה לא ברור; זיקוקים בעצם כן דולקים בריק, אבל הם לא ידעו זאת; לא היו להם זיקוקים. אבל הם --
Oluşur mu? evet kıvılcım oluşur fakat onlar bunu bilmiyordu. onlarda kıvılcım yoktu, ama onlar (gülüşmeler)ليس واضحا؛ في الواقع المشررة ستشتعل، لكنهم لم يعرفوا ذلك؛ لم تكن لديهم مشررة. لكنهم --
Oluşur mu? evet kıvılcım oluşur fakat onlar bunu bilmiyordu. onlarda kıvılcım yoktu, ama onlar (gülüşmeler)でも彼らは知りませんでした 線香花火がなかったのですから （笑）
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.A nezáleží na tom, jestli to, co je naučí je zastaralé, protože v prvé řadě jde o roznícení zájmu.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.Cela n'a pas d'importance si ce qu'ils enseignent est dépassé.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.Ei haittaa, vaikka heidän opettamansa asia olisi vanhaa, sillä he sytyttävät kipinän.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.E non importa se quel che gli insegnano è vecchio, perché quel che si fa è far scoccare la scintilla.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.És nem számít, hogy amit tanítanak, az régi, mert amit csinálsz, az az, hogy meggyújtod a szikrát.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.Es spielt keine Rolle, ob das, was sie unterrichten, alt ist, denn es geht darum, Begeisterung zu entfachen.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.Het maakt niet uit of wat ze hen leren al oud is, want wat je doet is een vonkje laten ontstaan.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.Không quan trọng nếu điều họ dạy đã lỗi thời, bởi điều bạn đang làm đó là thắp lại tia sáng.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.가르치는 내용이 오랜된 것이라고 해도 상관 없죠, 왜냐면 스파크를 일으키는 일이니까요.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.Não interessa se o que eles ensinam é antiquado porque o que ele faz é apenas acender a chama.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.Nie ważne, czy to, czego nauczają, jest przestarzałe, bo chodzi tu o rozpalenie iskry.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.Si nu conteaza ca ceea ce ii invata este invechit, pentru ca ce faceti este sa aprindeti o scanteie.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.Y no importa si lo que enseñan es viejo porque lo que están haciendo es encender la chispa.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.И няма значение, че онова, на което ги учат, е старо, защото онова, което правиш, е, че запалваш искрата.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.И совершенно не важно, что они учат его устаревшим понятиям, потому что самое главное -- это зажечь искру.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.І не має значення чи вчать вони застарілим поняттям, адже головним залишається те, що вони "запалюють іскру".
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.ולא משנה אם ילמדו אותם דברים ישנים, כי מה שהם יעשו זה להדליק את הניצוץ.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.ولا يهم إذا كانوا سيدرسُون لهم شيئاً قديماً , لأن ما تفعلونه هو أنكم تضيئون الشرارة .
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.引き金となることが大切です 子供達のスイッチを入れるんです
TG: İlk taş kıvılcımını kimin yaptığını sanıyorsun?Ja, want wie heeft de eerste stenen speerpunten gemaakt?
TG: İlk taş kıvılcımını kimin yaptığını sanıyorsun?(템플 그렌딘): 누가 첫 번째 돌창을 만들었다고 생각하세요?
TG: İlk taş kıvılcımını kimin yaptığını sanıyorsun?Quem é que fez a primeira lança de pedra?
TG: İlk taş kıvılcımını kimin yaptığını sanıyorsun?טמפל גרנדין: וכי מי יצר את כידון האבן הראשון?
TG: İlk taş kıvılcımını kimin yaptığını sanıyorsun?تيمبل جراندين : لأنه من تظنون أول من صنع رمح ؟
TG: İlk taş kıvılcımını kimin yaptığını sanıyorsun?アスペルガーの人でしょう もし自閉症が無くなれば
Vakumda mum yanmaz. belki muhtemelen kıvılcımda oluşmaz.Ese tipo de cosa. Las velas no pueden arder en un vacío, luego, probablemente tampoco lo haría los chisperos.
Vakumda mum yanmaz. belki muhtemelen kıvılcımda oluşmaz.Kaarsen kunnen niet branden in een vacuüm, sterretjes daarom waarschijnlijk ook niet.
Vakumda mum yanmaz. belki muhtemelen kıvılcımda oluşmaz.Kerzen können im Vakuum nicht brennen, deshalb werden Wunderkerzen es vermutlich auch nicht tun.
Vakumda mum yanmaz. belki muhtemelen kıvılcımda oluşmaz.다른 예로, 촛불은 진공에선 타지 않는데, 그렇기에 아마 불꽃도 일어나지 않을 것 이라고 가정을 합니다.
Vakumda mum yanmaz. belki muhtemelen kıvılcımda oluşmaz.Le candele non bruciano nel vuoto percio' non lo faranno nemmeno le scintille.
Vakumda mum yanmaz. belki muhtemelen kıvılcımda oluşmaz.Lumânările nu pot arde în vacuum de aceia, probabil nici bujiile nu ar arde.
Vakumda mum yanmaz. belki muhtemelen kıvılcımda oluşmaz.Świece nie palą się w próżni, więc pewnie zimne ognie też nie.
Vakumda mum yanmaz. belki muhtemelen kıvılcımda oluşmaz.Свечи не горят в вакууме, поэтому, вероятно, не будут гореть и бенгальские огни.
Vakumda mum yanmaz. belki muhtemelen kıvılcımda oluşmaz.Свещите не могат да горят във вакуум, поради това вероятно и фойерверките не биха горяли.
Vakumda mum yanmaz. belki muhtemelen kıvılcımda oluşmaz.נרות אינם דולקים בריק, לכן, כנראה שגם לא זיקוקים.
Vakumda mum yanmaz. belki muhtemelen kıvılcımda oluşmaz.الشموع لا يمكنها الاشتعال في الفراغ، وبالتالي، ربما المشررة كذلك.
Vakumda mum yanmaz. belki muhtemelen kıvılcımda oluşmaz.なのでおそらく線香花火も同じでしょう とか 正確なところは不明ですが 実際は線香花火は燃えます
Ve elbette bu dizme benim büyük ilgi duyduğum birşey çünkü yeni bir enerji kıvılcımı yaratıyor.Claro que essa justaposição interessa-me muito porque é geradora duma energia nova.
Ve elbette bu dizme benim büyük ilgi duyduğum birşey çünkü yeni bir enerji kıvılcımı yaratıyor.그러한 것은 매우 흥미롭습니다. 그리고 이는 새로운 에너지를 만듭니다.
Ve elbette bu dizme benim büyük ilgi duyduğum birşey çünkü yeni bir enerji kıvılcımı yaratıyor.Şi bineînţeles juxtapunerea mă interesează foarte mult pentru că creează un fel de scânteie de nouă energie.
Ve elbette bu dizme benim büyük ilgi duyduğum birşey çünkü yeni bir enerji kıvılcımı yaratıyor.S természetesen ez az ellentét nagyon érdekel, mert létrehoz egyfajta új energia-szikrázást.
Ve elbette bu dizme benim büyük ilgi duyduğum birşey çünkü yeni bir enerji kıvılcımı yaratıyor.To zestawienie bardzo mnie interesuje, ponieważ wytwarza iskrę nowej energii.
Ve elbette bu dizme benim büyük ilgi duyduğum birşey çünkü yeni bir enerji kıvılcımı yaratıyor.Und natürlich interessiert mich diese Nebeneinanderstellung sehr, weil es einen Funken neuer Energie schafft.
Ve elbette bu dizme benim büyük ilgi duyduğum birşey çünkü yeni bir enerji kıvılcımı yaratıyor.Và tất nhiên sự đặt cạnh nhau ấy gây nhiều hứng thú cho tôi bởi vì nó tạo ra một đốm sáng của năng lượng mới.
Ve elbette bu dizme benim büyük ilgi duyduğum birşey çünkü yeni bir enerji kıvılcımı yaratıyor.Y, claro, esa yuxtaposición es de gran interés para mí, porque crea un tipo de chispa de una nueva energía.