kısmen ile cümle
kısmen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Ve bu kismen şuan meydana geliyor.そのため 全員に未来に対するセンスが必要です
Ve bu kısmen görme fikri bugün göstereceğim diğer işlerde de sık sık karşılaşacağımız bir şey.A myšlenka kousku něčeho, co se objeví ve spoustě další práce, vám ukážu později.
Ve bu kısmen görme fikri bugün göstereceğim diğer işlerde de sık sık karşılaşacağımız bir şey.És a futó pillantás gondolata visszatér számos munkámban, melyeket ma meg fogok mutatni Önöknek.
Ve bu kısmen görme fikri bugün göstereceğim diğer işlerde de sık sık karşılaşacağımız bir şey.Het idee van de gedeeltelijke glimp is iets dat zal terugkomen in veel van het werk dat ik vandaag zal tonen.
Ve bu kısmen görme fikri bugün göstereceğim diğer işlerde de sık sık karşılaşacağımız bir şey.어떤 것의 일부만 본다는 개념은 오늘 보여 드릴 작업에서 많이 보이실 겁니다.
Ve bu kısmen görme fikri bugün göstereceğim diğer işlerde de sık sık karşılaşacağımız bir şey.Pomysł częściowego zerkania jest czymś, co powróci wiele razy w projektach, które będę pokazywać dzisiaj.
Ve bu kısmen görme fikri bugün göstereceğim diğer işlerde de sık sık karşılaşacağımız bir şey.Ý tưởng về một cái nhìn thoáng qua sẽ trở lại rất nhiều trong phần sau của bài nói chuyện hôm nay.
Ve bu kısmen görme fikri bugün göstereceğim diğer işlerde de sık sık karşılaşacağımız bir şey.Και η ιδέα των αποσπασμάτων είναι κάτι που θα αναφέρω αργότερα στη δουλειά που θα σας δείξω σήμερα.
Ve bu kısmen görme fikri bugün göstereceğim diğer işlerde de sık sık karşılaşacağımız bir şey.И тази идея за частичен поглед, се появява в много от нещата, които ще покажа по-късно днес.
Ve bu kısmen görme fikri bugün göstereceğim diğer işlerde de sık sık karşılaşacağımız bir şey.И эта идея будет прослеживаться во многих работах, которые я вам покажу сегодня.
Ve bu kısmen görme fikri bugün göstereceğim diğer işlerde de sık sık karşılaşacağımız bir şey.והרעיון הזה של הצצות חלקיות זה משהו שיחזור רבות בעבודות אותן אני אראה מאוחר יותר היום.
Ve bu kısmen görme fikri bugün göstereceğim diğer işlerde de sık sık karşılaşacağımız bir şey.و فكرة اللمحات الجزئية هذه سوف تأتي بعد ذلك في العديد من الأعمال التي سأعرضها لاحقا اليوم.
Ve bu kısmen görme fikri bugün göstereceğim diğer işlerde de sık sık karşılaşacağımız bir şey.後に紹介する多くの作品にも 繰り返し使われています プリンストン大学で コンピューターサイエンスを学んでいた頃
Ve bu sayede cay kismen suyla kaplaniyor bir yandan da demlenmeye devam ederken.Čaj je v tu chvíli ponořen ve vodě už jen částečně a louhování se dokončuje.
Ve bu sayede cay kismen suyla kaplaniyor bir yandan da demlenmeye devam ederken.Daardoor wordt de thee gedeeltelijk afgedekt, terwijl hij verder trekt.
Ve bu sayede cay kismen suyla kaplaniyor bir yandan da demlenmeye devam ederken.És ez azt jelenti, hogy a tea részben van ellepve mialatt elkészíti az adagot.
Ve bu sayede cay kismen suyla kaplaniyor bir yandan da demlenmeye devam ederken.Eso quiere decir que el té está parcialmente cubierto mientras termina de hacerse.
Ve bu sayede cay kismen suyla kaplaniyor bir yandan da demlenmeye devam ederken.Et cela signifie que le thé est partiellement couvert tout en finissant de se libérer.
Ve bu sayede cay kismen suyla kaplaniyor bir yandan da demlenmeye devam ederken.Itu artinya teh akan tenggelam sebagian sambil terus diseduh.
Ve bu sayede cay kismen suyla kaplaniyor bir yandan da demlenmeye devam ederken.I w ten sposób herbata jest częściowo zalana wodą i może zaparzyć się do końca.
Ve bu sayede cay kismen suyla kaplaniyor bir yandan da demlenmeye devam ederken.그렇게 되면 찻잎은 부분적으로만 잠기죠 차가 다 우러나와서 마실 준비가 되면
Ve bu sayede cay kismen suyla kaplaniyor bir yandan da demlenmeye devam ederken.Quindi il tè è parzialmente coperto mentre l'infusione si completa.
Ve bu sayede cay kismen suyla kaplaniyor bir yandan da demlenmeye devam ederken.Si asta face ca ceaiul sa fie partial acoperit in timp ce se prepara.
Ve bu sayede cay kismen suyla kaplaniyor bir yandan da demlenmeye devam ederken.Và thế là trà ngập một phần khi mà nó đang được hãm.
Ve bu sayede cay kismen suyla kaplaniyor bir yandan da demlenmeye devam ederken.Κι αυτό σημαίνει ότι το τσάι είναι μερικώς καλυμμένο ενώ ολοκληρώνεται το βράσιμό του.
Ve bu sayede cay kismen suyla kaplaniyor bir yandan da demlenmeye devam ederken.И тогда чай частично в воде пока полностью не приготовиться.
Ve bu sayede cay kismen suyla kaplaniyor bir yandan da demlenmeye devam ederken.Тепер чаїнки частково покриті водою і продовжують заварюватись.
Ve bu sayede cay kismen suyla kaplaniyor bir yandan da demlenmeye devam ederken.Това означава, че чаят е частично покрит, докато запарването приключи.
Ve bu sayede cay kismen suyla kaplaniyor bir yandan da demlenmeye devam ederken.וזה אומר שהתה מכוסה חלקית בזמן שהוא משלים את החליטה שלו.
Ve bu sayede cay kismen suyla kaplaniyor bir yandan da demlenmeye devam ederken.مما يعني أن الشاي نصف مغطى بينما يكتمل التخمر
Ve bu sayede cay kismen suyla kaplaniyor bir yandan da demlenmeye devam ederken.抽出を完了させます すっかり終わったら まっすぐ立てます
Ve bu, su molekülü içindeki kısmen negatif yüklü oksijen atomu.A díky částečně záporně nabitému kyslíku v molekule vody.
Ve bu, su molekülü içindeki kısmen negatif yüklü oksijen atomu.음의 부분전하를 가지는 산소원자에 의해 붙들려있죠
Ve bu, su molekülü içindeki kısmen negatif yüklü oksijen atomu.Una carga parcialmente negativa de oxígeno en la molécula de agua.
Ve bu, su molekülü içindeki kısmen negatif yüklü oksijen atomu.Und eine teilweise negative Sauerstoffatom Im Wassermolekül.
Ve, onlarin prototipleme zihniyetleri kismen bu hamlesini yapmalarini sagladi.Azt gondolom, részben ez a "prototípus mentalitásuknak" köszönhető, hogy sikerült ekkora áttörést elérniük.
Ve, onlarin prototipleme zihniyetleri kismen bu hamlesini yapmalarini sagladi.Credo sia in parte la loro mentalità tesa al prototipo che ha permesso loro di fare questa scoperta.
Ve, onlarin prototipleme zihniyetleri kismen bu hamlesini yapmalarini sagladi.Ik denk dat het deels door hun prototype-mentaliteit komt dat ze een doorbraak realiseerden.
Ve, onlarin prototipleme zihniyetleri kismen bu hamlesini yapmalarini sagladi.I myślę, że to między innymi to nastawienie na prototypowanie pozwoliło im osiągnąć ten przełom
Ve, onlarin prototipleme zihniyetleri kismen bu hamlesini yapmalarini sagladi.저는 그들이 프로토타입을 해보는 사고가 그러한 큰 혁신을 이루는데에 일정 정도 도움이
Ve, onlarin prototipleme zihniyetleri kismen bu hamlesini yapmalarini sagladi.Myslím si, že je to časť ich prototypnej mentality, ktorá im umožňuje dosahovať skutočne rýchly pokrok.
Ve, onlarin prototipleme zihniyetleri kismen bu hamlesini yapmalarini sagladi.И смятам, че донякъде техният прототипен манталитет, наистина им е позволил да постигнат пробива.
Ve, onlarin prototipleme zihniyetleri kismen bu hamlesini yapmalarini sagladi.И я думаю, частично именно их ориентация на прототипы позволила им так значительно снизить затраты.
Ve, onlarin prototipleme zihniyetleri kismen bu hamlesini yapmalarini sagladi.ואני חושב שחלק מזה הוא בזכות ממנטליות יצירת אבי הטיפוס שלהם שאיפשרה להם להגיע לפריצת הדרך.
Ve, onlarin prototipleme zihniyetleri kismen bu hamlesini yapmalarini sagladi.واعتقد أن اعتمادهم الأنمذجة (تحضير النماذج الأولية) قد ساعدهم على تحقيق هذا الأختراق
Ve, onlarin prototipleme zihniyetleri kismen bu hamlesini yapmalarini sagladi.プロトタイピング重視の発想の寄与が大きいでしょう なぜなら彼らは一組200ドルだったレンズを
Ve Pakistan da kısmen buna benzer.A Pakistan je v tomto smere veľmi podobný.
Ve Pakistan da kısmen buna benzer.Dan Pakistan, dalam keadaan ini, benar-benar serupa.
Ve Pakistan da kısmen buna benzer.E il Pakistan, da questo punto di vista, non fa eccezione.
Ve Pakistan da kısmen buna benzer.En Pakistan kent ook deze bijzondere karaktertrek.
Ve Pakistan da kısmen buna benzer.E o Paquistão, neste sentido, é muito semelhante.
Ve Pakistan da kısmen buna benzer.És Pakisztán, ebből a szempontból nagyon hasonló.
Ve Pakistan da kısmen buna benzer.Et le Pakistan est bien dans la même veine.
Ve Pakistan da kısmen buna benzer.이런 경향에 대해서는 파키스탄 역시 동일합니다.
Ve Pakistan da kısmen buna benzer.Och Pakistan, i denna specifika gren är väldigt snarlikt.
Ve Pakistan da kısmen buna benzer.Pakistán, en este sentido, es muy similar.
Ve Pakistan da kısmen buna benzer.Si Pakistanul, din acest punct de vedere, este foarte similar.
Ve Pakistan da kısmen buna benzer.Và Pakistan, theo xu hướng này, cũng tương tự.
Ve Pakistan da kısmen buna benzer.Και το Πακιστάν, είναι πολύ όμοιο με το σκεπτικό αυτό.
Ve Pakistan da kısmen buna benzer.И Пакистан, в това отношение, е много сходен.