-O, o, o kıskançlıktı.Era gelozie.
-O, o, o kıskançlıktı.Het was jaloezie.
-O, o, o kıskançlıktı.그야, 거, 남의 떡일 때 배가 아파서 하는 소리고!
-O, o, o kıskançlıktı.Se oli kateutta.
-O, o, o kıskançlıktı.To była zazdrość.
-O, o, o kıskançlıktı.To je bilo iz ljubosumja.
-O, o, o kıskançlıktı.To...to...to bola žiarlivosť.
-O, o, o kıskançlıktı.To, to, to byla žárlivost.
-O, o, o kıskançlıktı.Ήτ-ήτ-ήταν από ζήλια.
-O, o, o kıskançlıktı.Това, това, това беше завист.
-O, o, o kıskançlıktı.Это было в другой ситуации и я завидовала.
-O, o, o kıskançlıktı.انها ، انها، لقد كانت غيره
Partinin keyfini çıkarıyor musunuz, efendim? Bilirsin beta, ben seni kıskanırım.- Užíváte si párty, pane? <i>Víš, beto, závidím ti.</i>
Partinin keyfini çıkarıyor musunuz, efendim? Bilirsin beta, ben seni kıskanırım.- Σας αρέσει το πάρτι, κύριε; <i>Ξέρεις, σε ζηλεύω.</i>
Puta taptıkları yerlerle Onu kızdırdılar, Putlarıyla Onu kıskandırdılar.(77:58) огорчали Его высотами своими и истуканами своими возбуждали ревность Его.
Puta taptıkları yerlerle Onu kızdırdılar, Putlarıyla Onu kıskandırdılar.A popudzovali ho svojimi výšinami a svojimi rytinami ho roznecovali k žiarlivosti.
Puta taptıkları yerlerle Onu kızdırdılar, Putlarıyla Onu kıskandırdılar.Bo go wzruszyli do gniewu wyżynami swemi, a rytemi bałwanami swemi pobudzili go do zapalczywości.
Puta taptıkları yerlerle Onu kızdırdılar, Putlarıyla Onu kıskandırdılar.De förtörnade honom med sina offerhöjder och retade honom genom sina beläten.
Puta taptıkları yerlerle Onu kızdırdılar, Putlarıyla Onu kıskandırdılar.de krænkede ham med deres Offerhøje, æggede ham med deres Gudebilleder.
Puta taptıkları yerlerle Onu kızdırdılar, Putlarıyla Onu kıskandırdılar.Dražili so ga z višavami svojimi in s podobami malikov svojih so razvneli gorečnost njegovo.
Puta taptıkları yerlerle Onu kızdırdılar, Putlarıyla Onu kıskandırdılar.Haragra ingerelték õt magaslataikkal, és bosszantották faragott bálványaikkal.
Puta taptıkları yerlerle Onu kızdırdılar, Putlarıyla Onu kıskandırdılar.He vihoittivat hänet uhrikukkuloillansa ja herättivät hänen kiivautensa epäjumaliensa kuvilla.
Puta taptıkları yerlerle Onu kızdırdılar, Putlarıyla Onu kıskandırdılar.Ils l`irritèrent par leurs hauts lieux, Et ils excitèrent sa jalousie par leurs idoles.
Puta taptıkları yerlerle Onu kızdırdılar, Putlarıyla Onu kıskandırdılar.자기 산당으로 그 노를 격동하며 저희 조각한 우상으로 그를 진노케 하였으매
Puta taptıkları yerlerle Onu kızdırdılar, Putlarıyla Onu kıskandırdılar.L-au supărat prin înălţimile lor, şi I-au stîrnit gelozia cu idolii lor.
Puta taptıkları yerlerle Onu kızdırdılar, Putlarıyla Onu kıskandırdılar.Lo airaron con sus lugares altos, y con sus imágenes le provocaron a celos
Puta taptıkları yerlerle Onu kızdırdılar, Putlarıyla Onu kıskandırdılar.Lo provocarono con le loro alture e con i loro idoli lo resero geloso
Puta taptıkları yerlerle Onu kızdırdılar, Putlarıyla Onu kıskandırdılar.Mereka menantang Allah dengan tempat penyembahan berhala, dan membuat Ia cemburu dengan patung-patung mereka
Puta taptıkları yerlerle Onu kızdırdılar, Putlarıyla Onu kıskandırdılar.Nebo popouzeli ho výsostmi svými, a rytinami svými k horlení přivedli jej.
Puta taptıkları yerlerle Onu kızdırdılar, Putlarıyla Onu kıskandırdılar.Nhơn vì các nơi cao , chúng_nó chọc_giận Ngài , Giục_Ngài phân_bì tại vì những tượng chạm .
Puta taptıkları yerlerle Onu kızdırdılar, Putlarıyla Onu kıskandırdılar.Nhơn vì các nơi cao, chúng nó chọc giận Ngài, Giục Ngài phân bì tại vì những tượng chạm.
Puta taptıkları yerlerle Onu kızdırdılar, Putlarıyla Onu kıskandırdılar.Og de vakte hans harme med sine offerhauger og gjorde ham nidkjær med sine utskårne billeder.
Puta taptıkları yerlerle Onu kızdırdılar, Putlarıyla Onu kıskandırdılar.Pois o provocaram � ira com os seus altos, e o incitaram a zelos com as suas imagens esculpidas.
Puta taptıkları yerlerle Onu kızdırdılar, Putlarıyla Onu kıskandırdılar.und erzürnten ihn mit ihren Höhen und reizten ihn mit ihren Götzen.
Puta taptıkları yerlerle Onu kızdırdılar, Putlarıyla Onu kıskandırdılar.Zij tergden Hem met hun afgodenaltaren en maakten Hem jaloers met hun beeldendienst.
Puta taptıkları yerlerle Onu kızdırdılar, Putlarıyla Onu kıskandırdılar.και παρωργισαν αυτον με τους υψηλους αυτων τοπους, και με τα γλυπτα αυτων διηγειραν αυτον εις ζηλοτυπιαν.
Puta taptıkları yerlerle Onu kızdırdılar, Putlarıyla Onu kıskandırdılar.Защото Го разгневиха с високите си места, И с ваяните си идоли Го подбуждаха към ревност.
Puta taptıkları yerlerle Onu kızdırdılar, Putlarıyla Onu kıskandırdılar.ויכעיסוהו בבמותם ובפסיליהם יקניאוהו׃
Puta taptıkları yerlerle Onu kızdırdılar, Putlarıyla Onu kıskandırdılar.اغاظوه بمرتفعاتهم واغاروه بتماثيلهم.
Puta taptıkları yerlerle Onu kızdırdılar, Putlarıyla Onu kıskandırdılar.因 他 們 的 邱 壇 、 惹 了 他 的 怒 氣 、 因 他 們 雕 刻 的 偶 像 、 觸 動 他 的 憤 恨
Puta taptıkları yerlerle Onu kızdırdılar, Putlarıyla Onu kıskandırdılar.因 他 們的 邱壇 、 惹 了 他 的 怒氣 、 因 他 們 雕刻 的 偶像 、 觸動 他 的 憤恨
- Saf kıskançlık.- Puros celos.
- Saf kıskançlık.- Это элементарная ревность.
- Sana kıskanmıyorum dedim - Boşversene kıskandın işte!-Aku bilang tidak! -Apapun itu kau cemburu!
- Sana kıskanmıyorum dedim - Boşversene kıskandın işte!-Am spus ca nu sunt! Ba esti!
- Sana kıskanmıyorum dedim - Boşversene kıskandın işte!Anh nói không có mà! Thôi đi, có đó!
- Sana kıskanmıyorum dedim - Boşversene kıskandın işte!Ho detto di no! Non fa niente lo sei!
- Sana kıskanmıyorum dedim - Boşversene kıskandın işte!- Ich sagte nein! -Was immer es auch ist!
- Sana kıskanmıyorum dedim - Boşversene kıskandın işte!Ik zei van niet. - Ja, ja, je bent het echt wel.
- Sana kıskanmıyorum dedim - Boşversene kıskandın işte!Jag sa att jag inte är det! Strunt samma du är det!
- Sana kıskanmıyorum dedim - Boşversene kıskandın işte!J'ai dit non ! Peu importe ça l'est totalement !
- Sana kıskanmıyorum dedim - Boşversene kıskandın işte!-Powiedziałem, że nie! -Ależ oczywiście, że tak!
- Sana kıskanmıyorum dedim - Boşversene kıskandın işte!Rekel sem da nisem! -Totalno si!
- Sana kıskanmıyorum dedim - Boşversene kıskandın işte!- Είπα πως όχι! - Ναι καλά!
- Sana kıskanmıyorum dedim - Boşversene kıskandın işte!- Говорю же, нет! - А вот и да!
- Sana kıskanmıyorum dedim - Boşversene kıskandın işte!!אמרתי שאני לא <BR> !היי, זה כל כך ברור
- Sana kıskanmıyorum dedim - Boşversene kıskandın işte!لقد قلت إن الأمر ليس كذلك ! على أية حال إن هذا الأمر تمامًا
- Sana kıskanmıyorum dedim - Boşversene kıskandın işte!それは将来クリスなしで いられないないでしょう
Seni kıskanıyordum çünkü.C'était de la jalousie.
Seni kıskanıyordum çünkü.Era gelozie.