İsayı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.이는 저가 그들의 시기로 예수를 넘겨준줄 앎이러라
İsayı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.Lebo vedel, že ho zo závisti vydali.
İsayı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.Mert jól tudja vala, hogy irigységbõl adák õt kézbe.
İsayı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.Neboť věděl, že jej z závisti vydali.
İsayı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.Pois sabia que por inveja o haviam entregado.
İsayı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.Porque sabía que por envidia le habían entregado
İsayı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.Sapeva bene infatti che glielo avevano consegnato per invidia
İsayı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.Sillä hän tiesi, että he kateudesta olivat antaneet hänet hänen käsiinsä.
İsayı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.Thi han vidste, at det var af Avind, de havde overgivet ham.
İsayı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.Vì quan ấy biết bởi lòng ghen ghét nên chúng đã nộp Ngài.
İsayı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.Vì quan ấy biết bởi lòng ghen_ghét nên chúng đã nộp Ngài .
İsayı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.Wat willen jullie?" Want hij wist wel dat de Joodse leiders Jezus uit jaloezie hadden laten arresteren.
İsayı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.Επειδη ηξευρεν οτι δια φθονον παρεδωκαν αυτον.
İsayı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.Знав бо, що через зависть видали Його.
İsayı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.ибо знал, что предали Его из зависти.
İsayı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.(Понеже знаеше, че от завист го предаваха.
İsayı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.כי ידע אשר רק מקנאה מסרו אתו׃
İsayı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.لانه علم انهم اسلموه حسدا.
İsayı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.巡 撫 原 知 道 、 他 們 是 因 為 嫉 妒 纔 把 他 解 了 來
İsayı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.巡 撫原 知道 、 他 們是 因 為 嫉妒 纔 把 他 解了來
İşte bu şekilde ilerleriz. Kıskançlığa kıyasla sevinç.Așa trebuie acționat, comparând bucuria cu gelozia.
İşte bu şekilde ilerleriz. Kıskançlığa kıyasla sevinç.이게 바로 우리가 나아가야 할 방향입니다. 질투가 아닌 축하,
İşte bu şekilde ilerleriz. Kıskançlığa kıyasla sevinç.Ликуването сравнено със завистта.
İşte bu şekilde ilerleriz. Kıskançlığa kıyasla sevinç.אז זו הדרך להמשיך. עליזות בהשוואה לקנאה.
İşte bu şekilde ilerleriz. Kıskançlığa kıyasla sevinç.لذا هذا هو طريق عملها . الإبتهاج مقارنة بالغيرة .
İşte bu şekilde ilerleriz. Kıskançlığa kıyasla sevinç.貧欲な執着に対しては 内心の自由
JULIET cennet kadar kıskanç olabilir mi?GIULIETTA Può cielo così invidiosi?
JULIET cennet kadar kıskanç olabilir mi?JULIA Czy niebo jest tak zazdrosny?
JULIET cennet kadar kıskanç olabilir mi?Júlia Lehet ég ennyire irigy?
JULIET cennet kadar kıskanç olabilir mi?JULIE Môže nebo tak závidieť?
JULIET cennet kadar kıskanç olabilir mi?JULIE Může nebe tak závidět?
JULIET cennet kadar kıskanç olabilir mi?Julieta Poate cer să fie atât de invidios?
JULIET cennet kadar kıskanç olabilir mi?JULIETA ¿Puede ser tan envidioso el cielo?
JULIET cennet kadar kıskanç olabilir mi?Juliet Dapatkah surga begitu iri?
JULIET cennet kadar kıskanç olabilir mi?JULIET Kan de hemel zo jaloers?
JULIET cennet kadar kıskanç olabilir mi?Juliet Kan himlen blive så misundelig?
JULIET cennet kadar kıskanç olabilir mi?JULIET Kan himlen vara så avundsjuk?
JULIET cennet kadar kıskanç olabilir mi?JULIET Kann Himmel so neidisch?
JULIET cennet kadar kıskanç olabilir mi?JULIET o paraíso pode ser tão invejoso?
JULIET cennet kadar kıskanç olabilir mi?JULIETTE Peut être si le ciel jaloux?
JULIET cennet kadar kıskanç olabilir mi?Juliet trời có thể được như vậy ghen tị?
JULIET cennet kadar kıskanç olabilir mi?JULIET Voiko taivaassa olla niin kateellinen?
JULIET cennet kadar kıskanç olabilir mi?Julija Lahko nebesih tako nevoščljivi?
JULIET cennet kadar kıskanç olabilir mi?줄리엣은 하늘을 부러워 수 있습니까?
JULIET cennet kadar kıskanç olabilir mi?ΙΟΥΛΙΕΤΑ Μπορεί ο ουρανός να είναι τόσο ζηλιάρης;
JULIET cennet kadar kıskanç olabilir mi?ДЖУЛЬЕТТА Может небеса так завистливы?
JULIET cennet kadar kıskanç olabilir mi?Жулиета Може ли небето да бъде толкова завистлив?
JULIET cennet kadar kıskanç olabilir mi?ג'ולייט יכול שמים לקנא כל כך?
JULIET cennet kadar kıskanç olabilir mi?هل جولييت السماء تكون حسود جدا؟
JULIET cennet kadar kıskanç olabilir mi?看護ロメオできます、しかし天はできません.-- Oロミオ、ロミオ！ -
Kâhin kadının elinden kıskançlık sunusunu alacak, RABbin huzurunda salladıktan sonra sunağa getirecek.Imam harus mengambil persembahan tepung itu, dan mengunjukkannya ke hadapan TUHAN, lalu membawanya ke mezbah
Kâhin kadının elinden kıskançlık sunusunu alacak, RABbin huzurunda salladıktan sonra sunağa getirecek.제사장이 먼저 그 여인의 손에서 의심의 소제물을 취하여 그 소제물을 여호와 앞에 흔들고 가지고 단으로 가서
Kâhin kadının elinden kıskançlık sunusunu alacak, RABbin huzurunda salladıktan sonra sunağa getirecek.ולקח הכהן מיד האשה את מנחת הקנאת והניף את המנחה לפני יהוה והקריב אתה אל המזבח׃
Kâhin kadının elinden kıskançlık sunusunu alacak, RABbin huzurunda salladıktan sonra sunağa getirecek.ويأخذ الكاهن من يد المرأة تقدمة الغيرة ويردد التقدمة امام الرب ويقدمها الى المذبح.
Kâhin kadının elinden kıskançlık sunusunu alacak, RABbin huzurunda salladıktan sonra sunağa getirecek.祭 司 要 從 婦 人 的 手 中 取 那 疑 恨 的 素 祭 、 在 耶 和 華 面 前 搖 一 搖 、 拿 到 壇 前
Kâhin kadının elinden kıskançlık sunusunu alacak, RABbin huzurunda salladıktan sonra sunağa getirecek.祭司 要 從婦 人 的 手中 取 那 疑恨 的 素祭 、 在 耶和華 面前 搖 一 搖 、 拿到 壇前
Kalabalığı gören Yahudiler büyük bir kıskançlık içinde, küfürlerle Pavlusun söylediklerine karşı çıktılar.유대인들이 그 무리를 보고 시기가 가득하여 바울의 말한 것을 변박하고 비방하거늘
Kalabalığı gören Yahudiler büyük bir kıskançlık içinde, küfürlerle Pavlusun söylediklerine karşı çıktılar.Mas os judeus, vendo as multidões, encheram-se de inveja e, blasfemando, contradiziam o que Paulo falava.
Kalabalığı gören Yahudiler büyük bir kıskançlık içinde, küfürlerle Pavlusun söylediklerine karşı çıktılar.Y cuando los judíos vieron las multitudes, se llenaron de celos, y blasfemando contradecían lo que Pablo decía
Kalabalığı gören Yahudiler büyük bir kıskançlık içinde, küfürlerle Pavlusun söylediklerine karşı çıktılar.Видївши ж Жиди народ, сповнились завистю, і перечили речам Павла та хулили.