KHotKeys servisi. Servis yoksa kısayol da yoktur. CommentKHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys.
Qt Tasarımcı içerisinde Ctrl+W kısayolunu Ctrl+F4 olarak ataCommentRemap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer
Kullanıcının Konqueror Web kısayollarını kullanabilmesini sağlarName_BAR_plasma runnerAllows user to use Konqueror's Web shortcuts
Kısayol ayarlarını yapılandırNameSolidDevice Data Engine
Sil (Çöp Kutusu için kısayolu kullanarak) @ action: inmenu FileDelete (using shortcut for Trash)
Tüm kısayolları öntanımlı değerlere döndürmek üzeresiniz.You are about to reset all shortcuts to their default values.
Kısayol Şeması YükleLoad Shortcut Scheme
KDE genel kısayollar servisine bağlanılamadıFailed to contact the KDE global shortcuts daemon
Kısayol Şeması SeçSelect Shortcut Scheme
KDE Masaüstünün standart kısayol şemalarından birini seçSelect one of the standard KDE shortcut schemes
Bir kısayol şema dosyası seçSelect a shortcut scheme file
Kısayollar: @ label& Key Scheme
& Genel KısayollarApplication Shortcuts
& Kısayol SıralarıUser-Defined Scheme
& Uygulama KısayollarıWin
Pencere Kısayolunu AyarlaPack Window Up
Seçilen Komut için Kısayolno keyCustom
Web Kısayollarını Etkinleştir& Enable Web shortcuts
Bu liste KDE' nin kullandığı arama motorlarını ve kısayollarını gösterir.List of search providers, their associated shortcuts and whether they shall be listed in menus.
% 1 Masaüstü için uygun bir Kısayol bulunamadıNo suitable Shortcut for Desktop %1 found
"% 1" genel Kısayolu Masaüstü% 2 için atandıAssigned global Shortcut "%1" to Desktop %2
Kısayol çakışması:% 1 Kısayolu% 2 Masaüstü için ayarlanamadıShortcut conflict: Could not set Shortcut %1 for Desktop %2
Tüm masaüstleri için kısayolları gösterNAME OF TRANSLATORSShow shortcuts for all possible desktops
Tek Kısayol& Single Shortcut
Genel kısayolları engelleNAME OF TRANSLATORSBlock global shortcuts
Kısayolu DüzenleEdit Shortcut
% 1 uygulamasının genel kısayolu yayınlandı.The global shortcut for %1 was issued.
% 1 uygulaması yeni bir genel kısayol kaydettiThe application %1 has registered a new global shortcut
Genel Kısayol Düzenleyiciyi AçOpen Global Shortcuts Editor
KDE Genel Kısayol ServisiKDE Global Shortcuts Service
& Kısayol:& Shortcut:
Genel KısayolGlobal Shortcut
Kısayol tetikleyicisi:Shortcut trigger:
Kısayol tetikleyici: Or_ conditionVoice trigger:
KDE Kısayolları:Window activates
Klavye Kısayolu - > Komut/ URL (basit)Keyboard Shortcut - > Command/ URL (simple)
Klavye Kısayolu - > D- Bus Çağrısı (basit)Keyboard Shortcut - > D-Bus Call (simple)
Klavye Kısayolu - > Klavye Girdisi (basit)Keyboard Shortcut - > Keyboard Input (simple)
Klavye Kısayolu - > Pencere Aktifleştir (basit)Keyboard Shortcut - > Activate Window (simple)
Kısayol Tetikçisi...Shortcut Trigger...
Klavye kısayolunu seçin:Copy of
Kısayolları YapılandırShortcuts Config
Şimdiki kısayol tuşu:Current shortcut & key:
Yeni Kısayol ListesiNew Key Binding List
Kısayol Listesini DüzenleEdit Key Binding List
Kısayol BirleşimiKey Combination
Seçilen kısayolları temel alan yeni bir kısayollar listesi oluşturCreate a new key bindings list based upon the selected bindings
Seçilen kısayol listesini düzenleEdit the selected key bindings list
Seçilen kısayol listesini silDelete the selected key bindings list
& Web Kısayollarını etkinleştir& Enable Web shortcuts
Adres kısayolları:URI shortcuts:
Arama hizmeti sağlayıcılarının listesi, kısayolları ve menüde listelenip listelenmeyecekleri.List of search providers, their associated shortcuts and whether they should be listed in menus.
Genel Kısayolları EngelleBlock Global Shortcuts
Pencere Kısayolu...Window & Shortcut...
Uygulamanın klavye kısayol atamalarını düzenleyin.Configure the application's keyboard shortcut assignments.
Klavye Düzeni Değiştirme KısayollarıShortcuts for Switching Layout
Ana kısayollar:Main shortcuts:
3. düzey kısayollar:3rd level shortcuts:
Alternatif kısayol:Alternative shortcut:
Kısayol EkleAdd Shortcut