Tom bir kısayol bilir.Tom knows a shortcut.
Tom'un evine bir kısayol biliyordum.I knew a shortcut to Tom's house.
Bunun kısayol olduğundan emin misin?Are you sure this is a shortcut?
İş hayatında 80-20 sadece genel bir ilke için kısayoldur.The term 80/20 is only a shorthand for the general principle at work.
Launcher - Uygulamalara özelleştirilebilir 9 kısayol.Launcher - 9 customisable shortcuts to applications.
Kullanıcı ayrıca kendi bilgisayarındaki uygulamalara kısayollar ekleyebilir.The user can also add shortcuts to applications on his or her computer.
Windows XP'den itibaren, NetMeeting'in Başlat menüsü kısayolu "tasarım gereği" kaldırılmıştır.As of Windows XP, the Start menu shortcut to NetMeeting was removed “by design”.
Mac OS X Lion'dan beri, F4 işlev tuşu Launchpad'e klavye kısayoludur.Since Mac OS X Lion, the function key F4 is a keyboard shortcut to Launchpad.
Telefonun yanında iki kısayol tuşu vardır.The phone has two shortcut keys on its side.
Dönülen kısayolu görmek için döndürmek lazım.We've come too far to look back now.
Hafıza sarayı, bu hafıza teknikleri, bunlar sadece kısayollar.The memory palace, these memory techniques -- they're just shortcuts.
Aslında gerçekten kısayol bile değiller.In fact, they're not even really shortcuts.
Uzun yaşam konusunda bir kısayol ya da hap gibi bir şey yok.When it comes to longevity there is no short term fix in a pill or anything else.
Takip edilen bu kısayolların tamamı özgürlükleri kısıtladı.We have reasonable reasons to rescue need to be able to do this....
Diskriminant faydalı bir kısayol olabilir.The discriminant can be kind of a useful shortcut.
Ve bundan sonra, klavyedeki kısayolların hepsini içeren bir liste oluşturmaya çalışacağız.And we'll make sure and try and have a comprehensive list of all of the keyboard shortcuts.
En sevdiğim konu kısayollardır.My favorite topic is shortcuts.
Kısayolların üstadı, tabi ki doğadır.The master of shortcuts -- it's, of course, nature.
Şimdi, kısayol.Now, the shortcut.
Burada -- kısayollar.Here -- shortcuts.
Kısayollar hakkında konuşacağım.I talk about shortcuts.
eskiden kısayol kullanılıyordu şimdi bu yeni uzun yol açıldıshortway was used to in old times but then new way was opened !
Bunu kaydedelim. Yalnızca Ctrl-S tuşlarına bastım. Kaydetmek için bir kısayol.Then I'll print the type of this chunk of text.
Ama çok fazla hile ve kısayol kullandık.But we used lots of cheats and shortcuts.
Bir çeşit kısayol.It's kind of a shortcut.
& kwin; işlemleri için klavye kısayolları var mı?Are there keyboard shortcuts for & kwin; operations?
Evet. Lütfen mevcut kısayollar için "K Pencere Yöneticisi Elkitabı" 'na başvurun.Yes. Please refer to "The K Window Manager Handbook" for the list of shortcuts available.
Kendi klavye kısayollarımı tanımlayabilir miyim?Can I define my own set of keyboard shortcuts?
> Ayarlar Kısayolları Yapılandır...Settings Configure Shortcuts...
Sizin & codeine; kısayollarını ayarlamanıza yardımcı olur.Allows you to configure the & codeine; shortcuts.
Adres Kısayollarını AyarlaSet Uri Shortcuts
Gösterici & Kısayolları& Viewer Shortcuts
& Tarayıcı KısayollarıBrowser Shortcuts
Görünen sekmeyi kısayolla kapatma yamasıClose visible tab with shortcut patch
Çakışan KısayollarConflicting Shortcuts
Genel KısayollarGlobal Shortcuts
Öntanımlı kısayol:Default shortcut:
Öntanımlı kısayol tanımlayın:Set a default keyboard shortcut.
Kısayolları içeriye aktarImport shortcuts
Kısayolları aktarExport shortcuts
& Kısayolu pasifleştir& Disable shortcut
Kısayolu daha sonra menüyü kullanarak da değiştirebilirsiniz. @ item: inlistbox Unknown skin authorYou can change the shortcut later at any time via the menu.
Uygulama başarıyla başlatıldı! Kullanmak için% 1 kısayolunu kullanın... @ infoApplication successfully started. Press %1 to use it...
Bu seçeneği seçerseniz seçili söz bir klavye kısayolu ile ulaşılamaz hale gelir.If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a keyboard shortcut.
Cümleye kısayol:Shortcut for the phrase:
Bu düğmeye tıklayarak seçili söz ile ilişkili klavye kısayolunu seçebilirsiniz.By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated with the selected phrase.
Geçersiz Kısayol AnahtarıInvalid Shortcut Key
Standart Uyguluma Kısayolu ÇakışmasıConflict with Standard Application Shortcut
Küresel Kısayollarla ÇakışmaConflict with Global Shortcuts
Web KısayollarıCommentWeb Shortcuts
Kısayol simge desteğiCommentShortcut icon support
KDED Genel Kısayol SunucusuCommentKDED Global Shortcuts Server
KDE Genel Kısayol ServisiNameKDE Global Shortcuts Daemon
Genel Kısayol KaydıCommentGlobal Shortcut Registration
Bir uygulama yeni bir genel kısayol kaydetti. NameAn application registered new global shortcuts.
Genel Kısayol TetiklendiCommentGlobal Shortcut Triggered
Kullanıcı bir genel kısayolu tetiklediNameThe user triggered a global shortcut
Genel Klavye KısayollarıCommentGlobal Keyboard Shortcuts
Standart Klavye KısayollarıCommentStandard Keyboard Shortcuts
9WM tabanlı, sanal ekranları ve klavye kısayolları ile geliştirilmiş bir masaüstü yöneticisiNameA window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard bindings