kısaca ile cümle
kısaca kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Avrupa E-yolu E806 (kısaca E806), uluslararası E-yol ağının bir parçasıdır.Die Europastraße 806 (kurz: E 806) ist eine Europastraße in Portugal.
İlk kısımda ilişkisini kısaca özet geçer.Im 1. Kapitel wird kurz auf ihn Bezug genommen.
Ancak bazı özel modeller olağanüstü fenomenler öneriyordu ve onlar aşağıda kısaca özetlenmektedir.Manche Papiersorten waren eine Modeerscheinung und traten nur in engen zeitlichen Zusammenhängen auf.
Bürgerliches Gesetzbuch (ya da kısaca BGB) Almanya'nın medeni kanunudur.Das Burgerlijk Wetboek (Abkürzung BW) ist das Zivilgesetzbuch der Niederlande.
Kısaca Shop Tractor T10 dendi..Der 10. Gang des Traktors wurde ordnungsgemäß gesperrt.
Genellikle 'Louis B. Mayer' olarak anılsa da, kısaca L.B. olarak da bilinir.Er wird oft auch William B. Strong oder W. B. Strong genannt.
İskenderun Demir ve Çelik A.Ş. (kısaca: İsdemir), Türkiye’nin en büyük demir-çelik işletmesidir.Das Kim-Ch’aek-Eisen- und Stahlwerk ist das größte seiner Art in Nordkorea.
Genscher kısaca bir ABD ve İngiltere'nin savaş esiri oldu.Schmidt geriet in amerikanische und britische Kriegsgefangenschaft.
Kısacası, aktif üstveri her zaman için tekniktir.In jedem Fall erfolgt der Speichervorgang immer voll automatisch.
New York'a vardıktan sonra kısaca Deren soyadını almıştır.Demnach trat sie zumindest in Wien bis zuletzt unter ihrem Mädchennamen auf.
Sosyalist Demokrasi Partisi (kısaca SDP) 2002 yılında çoğunluğunu ÖDP'den ayrılanların kurduğu bir partidir.Movimento per il Socialismo, MPS) ist eine 2002 in der Schweiz gegründete sozialistische Organisation.
Kısaca bu konuda diyebileceğim bir şeyim yok.Je n'ai simplement rien à dire à ce sujet.
Toplantı, kısacası, zaman kaybıydı.La réunion a été, en résumé, une perte de temps.
Kendimi kötü hissettim ve hastaneye gittim ama kısacası önemli değildi.Je me suis senti mal et me suis rendu à l'hôpital, mais en définitive ce n'était pas grave.
Kısaca, hayır diyemezdim.Je ne pouvais simplement pas dire non.
Catherine ya da kısaca Cath.Catherine, ou Cath pour abréger.
(Kısaca film, şimdi ve burada geçmelidir.)(C'est-à-dire que le film se déroule ici et maintenant).
Entertainment Television (Eğlence Televizyonu, kısaca: E!)Eesti Televisioon Entertainment Television (E!)
John Norwich kısaca Herakleios'u "çok uzun yaşadı" olarak nitelendirir.Comme l’a écrit John Norwich, « Héraclius a simplement vécu trop longtemps ».
Kısaca "Joe" (Džo) olarak bilinir.De manière informelle, il est appelé « Joe ».
Kısacası her şey durduruyor.La guerre interrompt tout.
Kısacası, hükümet rehber ve iş üreticisi olacaktı.En bref, le gouvernement doit être le guide et le monde des affaires les producteurs.
Fuleco'nun adı kısaca, "Ful" Futebol (Futbol) ve "eco" gelir Ecologia (Ekoloji)'den gelmektedir.Son nom est le mot-valise de futebol (« football ») et ecologia (« écologie »).
Kısaca 7/7 olarak bilinir.Il est noté 6/7.
Haziran 1793 - Temmuz 1794 arası Fransa'da "Terör Dönemi" ya da kısaca "Terör" olarak adlandırılır.De décembre 1793 à juillet 1794, la France subit un terrorisme d'État connu sous l'appellation de la Terreur.
Avrupa E-yolu E761 (kısaca E761), uluslararası E-yol ağının bir parçasıdır.Route européenne (en) « E661 », sur Bosnie-Herzégovine
Pizzicato Five (kısaca P5), eski bir Japon pop müzik grubu.Pizzicato Five Pizzicato Five est un groupe de pop japonais.
Kısaca bir çocuk köpeği değildir.Ce n'est pas un enfant de chœur.
Kısacası artık kaçış için de geç kalınmıştır.Il était trop tard pour s'échapper.
Elektrofor, kısaca negatif ve pozitif yük olmak üzere ayrılır.L'électrophore sépare simplement les charges positives et négatives.
Kısaca, herhangi bir renk, iki ayrı insanda aynı duyguları uyandırmayacaktır.En effet, une même amorce n’aura pas la même incidence sur deux personnes différentes.
'Fundamentalizm'e kısaca yaratılışın kökenini araştırmak denilebilir.Bien sûr, on peut fantasmer sur l'islam en pensant tout de suite à l'intégrisme.
İngilizcede bu teknipe kısaca H & E staining adı verilir.En anglais, cette technique est dénommée Eddy current Testing (ET).
Tahran Borsası (Farsça: بورس اوراق بهادار تهران) kısaca TSE, İran'daki en büyük borsadır.La Bourse de Téhéran (en persan : بورس اوراق بهادار تهران) est la plus importante bourse de valeurs d'Iran.
Grunt: Kısaca bildiğimiz asker.Article détaillé : SOLDAT.
Ayrıca kısaca günah işleyen kişinin kâfir olduğu iddiasının reddini içeren bir bölümü de barındırır.Mise à l'écart du croyant qui a péché.
Kısacası Jake de Peyton'ı yalnız bırakır.Et Jake avoue ses sentiments à Peyton.
2008'de Jay Rock'ın ilk single'ı "All My Life (In the Ghetto)"nun klibinde kısaca göründü.En 2008, Lamar participe au premier single de Jay Rock, All My Life (In the Guetto).
Kısaca Sheldon.« Jo » Shelby.
Kore Standart Zamanı (kısaca KST, Korece: 한국 표준시 韓國標準時), Güney Kore'nin standart zaman dilimi.En Corée du Sud, 한국 표준시 (heure standard de Corée, ou Korean Standard Time, abrégé en KST).
Kısacası onlar çok kötüdürler ve hırsızdırlar.Ils sont intelligents, espiègles et voleurs.
Gewehr 98 (kısaca G98 ya da Gew 98), 1898'ten 1935'e kadar Alman piyadelerinin standart piyade tüfeğidir.Le Gewehr 98 ou Mauser modèle 1898, fut le fusil standard de l'armée allemande à partir de 1898.
Yetenek romanında kısaca tekrar karşımıza çıkar.Il se fait rapidement remarquer par son talent de tourneur.
Bant genişliği, kısaca aylık veri transfer limitdir.Fond rouge : moins bon score mensuel de l'année.
İlk kısımda ilişkisini kısaca özet geçer.Elle croisera brièvement le Pr.
Kısacası dün karnaval yoktu.Il n'y a donc pas eu de défilé, ce soir-là.
Olumsuz hâli "will not" (kısaca "won't") ile oluşturulur: I won't go there.Les Montois mécontents le surnomment « No l'y bos » (« Non l'i vòls ») en gascon « Tu ne l'y veux pas ».
Ülkenin sınırlarını genişletir, halkı mutlu eder kısaca iyi bir kral olur.Il lui sera aisé de contenter le peuple, après un règne aussi dur.
Ona kısaca Stu-Pot derler.Elle les appelait So-yap-po.
New York'a vardıktan sonra kısaca Deren soyadını almıştır.Ce n'est qu'à son arrivée à Kyoto qu'il put utiliser son nom ouvertement.
Biz bu tanklara Ana Muharebe Tankı kısaca (AMT) (ingilizce→Main Battle Tank,MBT) diyoruz.Main Battle Tank, nom anglais des chars de combat principaux.
İzmir Ekonomi Üniversitesi (kısaca İEU), Türkiye'nin İzmir şehrinde bulunan bir vakıf üniversitesidir.Université de l'Egée (en turc, Ege Üniversitesi) est une université internationale, située à Izmir en Turquie.
Kısacası bir yerin konumunu açıklayan nota adres adı verilmektedir.Il est très fréquent de donner à un ouvrage militaire le nom du lieu où il se trouve.
Kısaca lm sembolüyle gösterilir.A), qui porte le monogramme LvN.
Kısaca tamamını oluşturur.Elle annexe l'ensemble.
Mimar, mucit ve tekniyenlerdir kısaca.Seuls les artistes, les monteurs et techniciens sont des professionnels.
Kısaca etik, ahlâk üzerinde düşünebilme etkinliğidir.Pour le concept moral, voir Moralité.
Kısaca BF 1942 RtR olarak adlandırılmaktadır.Sa désignation provisoire était 1942 RF.
Günümüzde kısaca, geçmişe ilişkin her şey arkeolojinin kapsamına girmektedir.Pour Bawa, toute architecture du passé donne des leçons.
Bu kuruluşlar kısaca klas ya da loyd olarak da bilinirler.Ces corps sont eux-mêmes divisés en grades ou classes.