Kısaca ormanlar milli park statüsüne alınmıştır.Hence, the name Worlds End State Forest Park.
Market cap, market capitalisation teriminin kısaltması.Weight is determined by market capitalization.
Kısa bir süre sonra donanma, Malta Şövalyeleri'nin kontrolündeki Trablus'u kuşattı.A few hours later, the Brigade captured Nablus itself.
Kısa dans (short dance) buz dansı yarışmalarında bir bölümdür.FD A scoring abbreviation for the free dance in an ice dancing competition.
Kısa süre sonra Erdebil’e dönmüş, kendi dergahını kurmuştur.They found one and Fangio returned to the race with his lead reduced.
Ölümünden önce kaydettiği son şarkılar ancak ölümünden kısa süre sonra yayınlandı.It was the last book Tey published in her lifetime, shortly before her death.
Bu da onun ölüm süresini kısaltmaktadır.It then cuts to Death.
Bu sürümde başlangıç kısaltılmış ve sonlara doğru enstrümantal bir geçiş iptal edilmiştir.During this time service was cut and an altogether shut down was threatened.
PS kısaltması ile anılır.With reference to Ps.
SESSİZ BAHAR adlı kitabı kısa sürede etkisini gösterir.Her next book, The Sparkle Effect, is coming soon.
Kısa boylu sevimli biri olan Profesör Filius Flitwick tarafından öğretilir.The class is taught by Filius Flitwick.
80 °C sıcaklıklarında sürekli ve 95 °C de kısa bir süre dayanabilir.It can withstand temperatures of 80 °C continuously and 90 °C (194 °F) for a short time.
Yaşlı Herakleios, oğlunun Bizans tahtına çıkmasının haberinden kısa bir süre sonra öldü.Heraclius the Elder died soon after receiving news of his son's accession to the Byzantine throne.
Kısa bir süre sonra geçirdiği bir hastalıktan ötürü öldü.She died of an illness shortly afterward.
Başarılı kayıtlar arasındaki boşluk, aşırı kısadır.The gap between successive writes is extremely small.
Kısa bir süre önce K-League ekiplerinden Daejeon Citizen'i çalıştırdı.He formerly played for Daejeon Citizen in the K-League.
Bu yazı kısa sürede tüm ülkede basıldı.The concept quickly spread across the country.
Kürt ayaklanması ise başlamasından daha kısa sürede çöktü.Their venture was about to collapse almost as soon as it had begun.
Sütunun ismi kaidesinde buunan kısaltılmış, Latince bir yazıttan gelmektedir.Above the Persian is his own name written backwards in Latin.
Oda kısa sürdü.The siege was short.
Kısacası benim çok severek söyleyeceğim şarkılardan oluşacak." sözlerini söyledi.In short, it will consist of songs that I like."
Kısa zamanda halktan bir kısmı, Şirin ve Mansur aşiretleri Şahin Giray tarafına geçtiler.They considered themselves in some sense the spiritual and magical successors of the Golden Dawn.
Kısa süre sonra subay oldu, 1881 yılında Yanya Jandarma Komutanı oldu.He was briefly Postmaster General in early 1889.
Mümkün olan en kısa zamanda defnedilir.Speak as little as possible.
Hareketin zorluk derecesi kısaltmanın ardından gösterilen bir sayı ile belirtilir.It is expected he will be making a move up in weight after difficulties with weight cutting.
Ancak kısa aralıklarla (ve gözleri açık olarak) uyurlar.There they rested until nightfall.
Otoriter ve teknik oyunculuğuyla kısa sürede kaptan oldu.In 1970 he became chief operating officer and technical director.
400 km'den kısa olanlar için, nehir tanrıçaları.It includes 220 km of the Murray River.
Sözsüz Oyun I (Fransızca Acte sans paroles I), Samuel Beckett'ın yazdığı bir kısa oyundur.Act Without Words I is a short play by Samuel Beckett.
Bu Pön Savaşı önceki iki Pön Savaşı'ndan çok daha kısa sürmüştür.The figures were higher than those of the previous two WrestleManias.
Skorer gard ve kısa forvet pozisyonlarında oynamıştı.Jessica has proven lovely and likable in her brief screen time so far.
Kısa bir hastalık yüzünden ölmüştür.He died following a short illness.
Investigation Discovery Europe (kısa haliyle ID), Avrupa'da yayın yapan bir televizyon kanalı.Discovery Channel (Europe) is the Pan-European version of the Discovery Channel.
Kısa zamanda 300 kişilik bir milis kuvveti oluşturdu.There he raised a small militia a few hundred in strength.
Hemen ardından Breslau zırhlısı, bir mayına çarparak 330 mürettebatı ile kısa sürede battı.Breslau struck a mine and sank immediately, with the loss of 330 men.
Çıkışından kısa bir zaman sonra birçok tarafa yayıldı.After a few years outdoors, it moved to a large venue.
Her ne kadar geç üretime başlansa da kısa sürede geniş kitlelere ulaşıldı.These bred quickly and so he soon had an abundance of pork.
Fernando Rey bu olaydan kısa bir süre önce Rabal ile Viridiana' da rol almıştı.Rabal had previously worked with Rey in Viridiana.
Aynı zamanda 'ID4' kısaltmasıyla da bilinir.This is also similar to the I–V–vi–IV progression.
Palpleri hypostomodan daha kısadır.It is shorter than Hymettus.
Kuzeyde kısa dönemdeki son uzatma olan Hacıosman 2011 Şubat'ında açılmıştır.Last northern extension for short term, Hacı Osman was opened in 2011.
Ayılar genellikle iri yapılı kısa bacaklı hayvanlardır.Bears are generally bulky and robust animals with short tails.
Çektiği kısa filmler ile çeşitli ulusal ve uluslararası yarışmalarda ödül almıştır.His short movies won a number of national and international awards.
Bacaklar kısa ve güçlüdür.Legs are short and strong.
Kısa Sarı-Kırmızılı takımda 2 sezon kaldı.There are however some narrow two-lane sections remaining.
İki konudan oluşan kısa bir kitaptır.The short story consists of two paragraphs.
Kısa bir süreliğine Le petit journal'de çalışmış, resimlerinden bazıları dergiye kapak olmuştur.He also worked briefly at Le petit journal, where he produced a number of its covers.
Bir diğer problem de böceklerdi, ama kısa süre sonra bu sorun giderildi.Subsequently, other insecticides were employed but these eventually ran into a similar problem.
İlk kez 19 Nisan 1987 tarihinde The Tracey Ullman Show kısası "Good Night"ta göründü.They made their debut on April 19, 1987 in The Tracey Ullman Show short "Good Night".
Ayrıca soyadını "Tahta" olarak kısalttı.His father also shortened his surname to Tahta.
Kısa sürede Ecevit'in sağ kolu haline geldi.He previously formed Entei's right arm.
Challenge (Meydan Okuma): Verilen bölümü en kısa sürede tamamla.Time Challenge – Clear the screen in as short time as possible.
Psikolojik ve sosyal içerikli kısa hikâyeler yazdı.A Brief Social and Economic History.
"Kısa kamçı" genellikle köle gönüllüler olan voloneslerin cezalandırılması için kullanılırıd.Always angry and wanting to punish the slaves for the most minuscule mistakes.
Kısa bir hikâyesi vardır.She had a short history.
İzmir Yetimler Mektebi’nde kısa bir süre öğretmenlik yaptı.Jordan initially taught natural history courses at several small Midwestern colleges.
Kısa bir süre sonra da söz yazarlığına ve ilk şarkılarını kaydetmeye başladı.Shortly afterwards he began to perform and write original songs.
Kısaca "Joe" (Džo) olarak bilinir.He was nicknamed "Joe E."
Kısa mesafeli yollar ise bu iki ana yolun arasını bağlamak amacıyla inşa edilmiştir.The Iditarod Trail was established on the path between these two towns.
Family Guy'ın yaratıcısı Seth MacFarlane Life of Larry isminde bir kısa animasyon filmi yayınladı.Family Guy creator Seth MacFarlane created a cartoon short entitled Life of Larry.