O bir Emevi prensi, kısaca halife oldu kardeşim ya Muaviye II idi.He was an Umayyad prince, a brother of Muawiyah II who was briefly caliph.
Junkers F.13 tipi uçakları Tiflis'ten havalandıktan kısa bir süre sonra alev aldı.Shortly after taking off from Tiflis, the Junkers F.13 aircraft caught fire.
Kocası Şehmuz ile Antakya'da evlenmiş, kısa süre sonra da Cihangir'e taşınmışlardır.His wife, whom he married and had Tatsuo with, was a mutant as well.
Kuyruk: Vücuda göre kısa, aşağıdan konumlu, uca doğru zarifçe incelir.Tail: Short in comparison to its body size, low and tapering toward the tip.
Kısa ve uzun sürgünler bulunur.There are both short and long-term bottlenecks.
Saçı ise daha kısadır.Their hair is cut very short.
Kısa zaman içerisinde büyük değişime uğradı.Many changes occurred in a very short time.
Entertainment Television (Eğlence Televizyonu, kısaca: E!)Online (E! Entertainment Television).
Bu niteliklerin kazandırılmasında eğitim, sadece bu sürecin biraz kısaltılmasını sağlayabilir.Degreasing them after preparation may provide a solution to this problem.
Kısa sürede olumlu yankılar yarattı.Fort de Goede Hoop built.
Alman kuvvetleri kısa süre içinde şiddetli bir karşı saldırı başlattılar.The Germans quickly started a counter-attack.
Prokaryotlardaki mRNA'nın ömrü ökaryotlardakinden genelde çok daha kısadır.In general, in prokaryotes the lifetime of mRNA is much shorter than in eukaryotes.
1940'ta Gestapo tarafından tutuklandı ancak kısa sürede serbest bırakıldı.He was arrested the first time by the Gestapo in 1935, but was soon released.
Kısa bir süre sonra Kütahya işgal altına düşmüştür.He is presumably inducted into the cult soon after.
Süddeutsche Zeitung (kısaltması SZ) Güney Alman gazetesi anlamına gelir.Detailed article in the Süddeutsche Zeitung newspaper (German).
Film, Fyodor Dostoyevsky'nin aynı adlı kısa öyküsünden uyarlanmıştır.The film is inspired by the short story of the same name by Fyodor Dostoyevsky.
Görevinden ayrılmasından kısa bir süre sonra uçak kazasında öldü.He died shortly after being removed from the plane.
NHEJ tipik olarak kısa homolog DNA dizilerini tamir için rehber olarak kullanır.NHEJ typically utilizes short homologous DNA sequences called microhomologies to guide repair.
Internet relay chat; kısaca IRC) sunucusu."Internet Relay Chat (IRC) Discourse".
Elektronik atıklar ya da kısaltılmış olarak, e-atıklar, atık elektrikli ve elektronik aygıtlardır.Electronic waste or e-waste describes discarded electrical or electronic devices.
Kısa bitki yaşamında, gördükleri böcekleri alabilirler.In short grass, they may pick up insects by sight.
Fakat kısa bir müddet sonra affedildi ve Girit valiliğine atandı.She shortly thereafter grounded, and struck.
Bu olaydan kısa bir süre sonra Fransa, Almanlar tarafından işgal edildi.Soon afterwards France was invaded by German troops.
Bu durum, doğumdan kısa bir süre sonra anlaşılır.This typically occurs shortly after birth.
Evlilikleri kısa sürmüştür.The marriage is short-lived.
Yazdığı kısa roman bir film romanıdır.Follow your heart is a romantic movie.
Kısaca PASOK.SPC-PAPP.
İkili kısa dans'ı sezonun en iyi puanını yaparak ilk sırada geçti.On the second night, the final two couples performed their best dance of the season.
Kısa sürede birçok başarıya imza attı.She soon had millions of subscribers.
Kısa bir süre sonra da uluslararası kariyerine başladı.He quickly embarked on an international career.
Kısaltılmış ismi, İFL'dir.This is how the tiny community of Disputanta was named.
Uzun kenarında ondörder, kısa kenarında sekizer sütun bulunmaktaydı.On top of the gate were eight black urns.
Toynbee olaydan kısa bir süre sonra şehri ziyaret etti ve olayları belgeledi.Chibnall surprisingly contacted him some time later and said yes.
Bu adam kısa bir süre sonra araba kazasında ölür.Perhaps you should be killed in a car crash soon .
Fuleco'nun adı kısaca, "Ful" Futebol (Futbol) ve "eco" gelir Ecologia (Ekoloji)'den gelmektedir.The name is a portmanteau of the words "Futebol" ("Football") and "Ecologia" ("Ecology").
Ancak kısa bir süre sonra Ali Efendi'nin oğlu vefat etti.Shortly after also father Van Acker passed away.
Tek vuruşluk bir işlemi daha kısa süren iki vuruşta yapmak gibi.A strike is issued for the batter if he had fewer than two strikes.
Mehdi'nin yönetimi kısa sürdü.Al-Harith's governorship was brief.
Ancak bu deneme kısa sürdü ve Bölge Letonya'da kaldı.The negotiations fell through, however, and the ship remained in Chile.
Kısa süre sonra grubun yeni singleı Fındık Kadar internet üzerinde yayınlandı.Since then the group has not published any more recent content on its website.
Ancak kısa süre sonra bu fikrini değiştirecektir.He soon changes his mind.
Kısa program 14 Şubat'ta, serbest program 15 Şubat'ta gerçekleştirildi.The short program was held on February 4 and the free skating was held on February 5.
Yerli yapım kısa animasyonlar, yurt dışında festivallerde Türkiye seçkilerinde sergilenmeye başladı.The Congress was victorious throughout India in the open constituencies.
Yine de kısa sürede kendine özgü özellikleri ortaya çıkmıştır.However, it soon revealed its weaknesses.
Erwin Schrödinger, 1936'da kısa bir süre için üniversitenin başkanlığını yapmıştır.The physicist Erwin Schrödinger briefly was chancellor of the university in 1936.
Fakat o da, kısa bir süre sonra, bu şehirden uzak olan Yassıada'dan sıkılır.This was to distinguish it from the nearby town of (Groß) Strehlitz.
Diğer bir deyişle, çok kısa mesafe.Short Of a Length.
Latin Amerika örgütlenmelerinden birinin kısa adı.America is a short-form name for the United States of America.
Kısa zaman sonra şu anki eşiyle tanıştı ve evlendi.He then met and married his current wife.
Cradle Song (Ninni) Sharron Miller tarafından yazılan, yönetilen ve yapılan kısa dramatik filmdir.Deportee is a 1976 dramatic short film written, produced and directed by Sharron Miller.
Kısa bir uğraştan sonra kolaylıkla öğrenilebilir ve kullanılabilir.The stages of this can be identified, quickly learned and readily applied.
Bu sayede namlu değiştirme süresi çok kısalır.Consequently, the gel running time will be shorter.
2.000 volt elektrik vücudunda iki dakikadan kısa bir süre gezdi.He logged almost 2000 hours of glider flight time.
"Mustafa Yumlu: "Boyum kısa diye gönderildim!""."Mehmeti: "Palermo vill ha mig så fort som möjligt"".
15 Ekim 2013'ten gazetenin adı International New York Times (kısaca INYT) olarak değişti.She also wrote (until December 18, 2009) The New York Times blog Domestic Disturbances.
Kısa bir süre sonra şarkı Youtube'da yayınlandı.The song was made available on YouTube soon after.
En kısa sürede görevine başlayacak" diye konuştu.She thus stated, "I will do everything to make the work start as soon as possible."
1994 yılında kısaca ordunun kurmay başkanı olarak görev yaptı.He briefly acted as interim commander-in-chief of the army in October.
Prosoma geniş ve kısadır.Forewings are broad and short.
Doğumundan kısa bir süre sonra babası ailesini terketti.Shortly afterwards, his father passes away.