Kısa süre içinde bir Sith tapınağı inşa edildi.Very soon a temple should be built there.
Kurumsal zeka (business intelligence; kısaca BI) sistemleri.Software Engineering for Business Information Systems (sebis).
Ancak Buenos Aires Valisi Carlos Tejedor ile çatışma yaşamasıyla kısa sürede istifa etti.However, the governor of Buenos Aires Carlos Tejedor rejected Alberdi's negotiations.
REO kısaltması onun isminin baş harflerinden gelir.The direction in which he should go depends on the first letter of his name.
İstasyon, 2001 yılında kapatıldıktan kısa bir süre sonra yıkıldı.The station was demolished shortly after closing in 1962.
Kısa bir süre sonra diziden ayrıldı.Very soon, he left that place.
Osmanlılar bu isyanları kısa zamanda bastırdılar.Anger soon overcame these men.
Ancak bu birlik kısa sürdü.The unit was short-lived, however.
Süvari bölüğü kısa bir çatışmadan sonra geri çekilmiştir.The attackers fled after a brief struggle.
Onunla ormanda kısa bir konuşma yapmıştır.She has a brief fling with Palace.
Fakat kısa bir çatışmadan sonra Neves, Max'i yakalar ve Max'e silahını doğrultur.After a short fight, Max disarms her.
Takımıma en kısa sürede yardım etmek istiyorum.I will go to my regiment as soon as I can.
Kısa sürede Springfield'da herkesin elinde bu resim olur.This drawing was held every week in Springfield.
Stamenler kısa; stigma (dişicik başı) 2 yarıklıdır.The column is short with two stigmas.
Kozalak kısa saplı olup, 3 adet tohum içerir.The capsule is globular and contains up to 10 black seeds.
Dönüşü kısa sürdü.This recovery was brief.
Türlerin çoğu hızlı büyür, erginliğe erken girer ve kısa yaşamlıdır.Most species grow fast, mature early and are short-lived.
Birçok ilgili dokümanın kısaltılmış bir listesi aşağıda verilmiştir.A brief abridged list of the many relevant documents is given below.
Bu özelliği ile yörede kısa sürede öncü bir kimliğe kavuştu.Polls soon showed him in a clear lead.
Bir aydan kısa bir süre sonra, Müslüman Kardeşler'e üyeleri infaz edilmeye başlandı.On this very day a year earlier, their kidnappers had threatened to execute them.
Çok kısa setler geçirgen ve etkisizdirler.They are short and nearly impactless.
Lahdin kısa olan ön yüzünde de bir avlanma sahnesi yer alır.The east face has a hunting scene.
Kısa süre sonra ise şehir, Selçuklular tarafından geri alındı.The dwelling later became known as Little Sevenacres.
Player versus player (kısaltma olarak PvP veya PK), uluslararası kabul edilmiş bir oyun terimidir.Player versus player, or PvP, is another aspect of the game.
Ancak,kısa sürede iyileşti.However, he soon recovered.
Eğer kötü bir eliniz varsa en kısa sürede pas geçmeye bakınız.If your right eye itches, you're going to be happy soon.
Bulgaristan, kısa bir süre sonra Sırbistan ve Yunanistan'a saldırdı.Consequently, Bulgaria decided to attack Greece and Serbia.
Kısa bir süre önce evlenen Dimitar ve Vanga, Petrich'e taşındılar.Shortly before marriage, Dimitar and Vanga moved to Petrich, where she soon became well-known.
Bu sebepten kısa bir dönem Bastille'de kaldı.Afterwards he worked for a short time in Basel.
Eğer bu doğru olsaydı, yeni genetik çeşitler kısa sürede toplumda sulanıp yok olmaları gerekirdi.Without it all other forms of liberty must soon wither and die.
Bu yüzden elektronların serbest hareketi kısatlanır ve elmas elektriği iletmez.The movement of electrons is restricted and diamond does not conduct an electric current.
Yerleşke kısa süren bir Kartacalılar idaresinde sonra antik Romalılar eline geçmiştir.After a brief Carthaginian period, the Romans took over.
Kuyrukları kısa ve tüm Haliaeetus türlerinde olduğu gibi kama şeklindedir.The tail is short and wedge-shaped as in all Haliaeetus species.
Kısa bir süre sonra Amerika ve Avrupa'da da birkaç salgın görüldü.Some time later, a new drug surfaces in Europe and America.
Kısa bir süre Teknik Direktör olarak çalışmıştır.He worked as technical director.
Yüksek transfer hızını koruyarak gecikme sürelerini kısaltmayı sağlamaktadır.Adjusting the depth of cut helps minimize kickback.
Kısa bir sessizlik...A little taciturn quiet.
1913 yılında kısa bir süreliğine belediye yönetiminin başında da bulunmuştur.In 1913, he headed the municipality for a brief period of time.
Dzerjinski kısa sürede profesyonel bir devrimci oldu.Boitano turned professional soon after.
"Galatasaray, Bilal Kısa'yı KAP'a bildirdi!"."Uni Bayreuth: Guttenberg hat vorsätzlich getäuscht".
O yüzden saldırılara başlamasından kısa bir süre sonra, ona iki kere mektup yolladı.Also, a few days before his arrest, he wrote a letter to his brother.
Bu değişiklikler çok hızlı ve çok kısa zaman aralıklarında ortaya çıkabilir.Dramatic changes can occur over short distances and in short time intervals.
1980'lerde aktörlük yapıp, yeteri kadar ün kazandığında Open Window adlı bir kısa film çekti.While in his twenties, he gained some notoriety for a short film called Open Window.
Tıpkı Corbin gibi o da kısa sürelerde galibiyetler kazanıyordu.Like Fondue, he is bald too.
CVT kısa adıyla bilinir (continuously variable transmission). ^ ŞanzımanContinuously Variable Transmission (CVT)".
Bieber, klibi "müzik videosu" demekten çok "kısa film" olarak tanımlıyor.Bieber very rarely referred to the video as a "music video", but rather as a "short film".
Baba ve oğul arasında kısa sürede bir arkadaşlık kurulur.But the cooperation between father and son was short-lived.
Şarkının videoklibi bir kısa film olarak hazırlanmıştır.The first chapter was adapted as a short film.
Fakat, Şükran Gününden kısa bir süre sonra noel süslemeleri nedeniyle çekimler askıya alınmıştır.This format change generally ran from shortly after Thanksgiving weekend through Christmas Day.
Kısa zaman sonra kadroya basçı Greg Christian ve baterist Mike Ronchette dahil oldu.The band soon recruited bassist Greg Christian and drummer Mike Ronchette.
Kısa zamanda kamuoyunun güvenini kazandı.He soon won the support of the United Nations.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.The reduced crews would be repatriated at the earliest moment.
Kuzey yarımkürede günler uzamaya, güney yarımkürede kısalmaya başlar.The North-South Corridor will reduce transport time by half.
Prayer: Kısaca din seviyesidir.Luncheon: Short prayer.
Ama oyuncu diziye çok kısa bir ara verip devam etmiştir.It is of the utmost importance that the player keeps his body extremely still.
Ancak tüketiciler bu ürünlerden kısa sürede ümidini kesti.Producers soon announced delays.
Kısas ilkesi temelde bir şahsın işlediği suça eşdeğer şekilde cezalandırılması esasına dayanır.In other words, the prisoner in question must be only partially accountable for his actions.
Centaurlar gibi birçok kısa dönemli kuyruklu yıldız da bu bölgede bulunur.The centaurs and many short-period comets also orbit in this region.
Antoninus Duvarı kısa bir süre onun yerini almıştır.Jonathan Wall will replace him on a temporary basis.
Kısa ve orta mesafelerinde mücadele etmektedir.And we do it by focused, short term efforts.