Bundan kısa bir süre sonra yıkım çalışmaları inşaat alanını hazırlamaya başladı.Shortly thereafter, demolition work began to prepare the site for construction.
Aynı yılın ekiminde yaşanan kısa süreli barış, yapılan görüşmeleri geçersiz kıldı.A brief industrial dispute the same year was resolved in the Company's favour.
Kevura yani defin, kişi öldükten sonra kısa süre içinde gerçekleştirilmelidir.Kevura, or burial, should take place as soon as possible after death.
Kısacası dün karnaval yoktu.In 2010, there was no banquet.
Kısaltma İmi ( ˘ ): Harflerin kısa bir söyleyiş kazandırılarak telaffuzlarını sağlar.Summarization – Reduce number of words that someone must read.
Kısa sürede öldürür.He dies soon.
Bu sayede çok daha kısa sürede vites değiştirme imkanı doğmaktadır.There seems little chance that this will change anytime soon.
2004'te kısa süren The Mountain adlı televizyon dizisinde göründü.In 2004, Urb appeared in the short-running television series The Mountain.
Sonderkraftfahrzeug (kısaltılmışı Sd.Kfz.)Springer (demolition vehicle) (Sd.Kfz.
Kısa süre sonra Kıbrıs Türktür Cemiyeti de kapatıldı.Shortly afterwards the neighbouring goods station was closed.
(SohoArt'ta kısa bir biyografisi) Cézanne to Picasso: Ambroise Vollard, Patron of the Avant GardeIn Rabinow, Rebecca A. Cézanne to Picasso: Ambroise Vollard, Patron of the Avant-garde.
Bu aplikasyon yönteminde emdirme süresi son derece kısadır.Minimizing the length of time spent in this phase is essential.
Tüm temel şah matlar elli hamleden kısa bir sürede tamamlanabilmektedir.All of the basic checkmates can be accomplished in well under 50 moves.
Kısa bir müddet sonra sorular ve benim cevaplarım aklıma geldi.I now answer the above and your other questions.
Latince kısaltmalar günümüzde halen kullanılmaktadır.Some of the same Latin terminology is still used today.
IEEE kısaltmasi bu kuruluşu belirtmektedir.IIUM Hospital will address this shortage.
Nahçıvan'da Kış; kısa, soğuk ve karlı Yaz;uzun, kuru ve çok sıcak geçmektedir.In summer the wind is southerly; it is warm and more humid.
Bize karşı gelenler ise kısa zaman içinde buna pişman olmuşlardır."For those who grieve such a loss – We care."
Fakat bu ilişki kısa bir süre sonra romantik bir hal alır.However, their relationship soon becomes romantic.
Yazdığı bir kısa filmde rol aldı.He had a role in short film It Remains.
Öğrenciler de kısa sürede bu sisteme ayak uydurmaktadır.Students went through the system at their own pace.
Goryōkaku, kısa süreli Ezo Cumhuriyeti'nin baş kalesiydi.It was the main fortress of the short-lived Republic of Ezo.
Kısa saplı bağlama, bir bağlama türüdür.A Sleeve coupling is a basic type of coupling.
American Kennel Club (kısaca AKC), ABD'deki ikinci en büyük köpek kayıt sistemidir.Currently, the American Kennel Club is the largest registry of pure breed dogs across the world.
Eugene Tuttle: Kısa, yeşil ve kahverengi kapumbağa.Bir hendekde yaşar.Eugene Tuttle - A short, green and brown turtle.
Bu papalık tarihinde en kısa süren papalıktır.This is the earliest history of shorthand.
Ancak kısa bir süre sonra Tifüs'ten dolayı öldü.Soon after that he died of typhus.
Dacoit: Kısa menzilli Hindistanlı piyade.The Seventieth Indiana Infantry.
Kısa zamanda devlet çiftlikleri verimsiz işletmeler haline geldi.The forts soon became log farmhouses.
Ama kısa bir süre sonra şov birkaç problem ile karşılaştı.After several episodes had aired, a few problems with the show had come to light.
Kısa bir süre sonra da düzenli GA toplantısı Avustralya'da yer aldı.A special one-time concert was held in Australia as a result.
Dört renk teoreminin günümüzde bilinen en kısa tanıtı dahi 600'ü aşkın duruma sahiptir.The shortest known proof of the four colour theorem today still has over 600 cases.
Bu kısa zamanda anayasada bazı değişiklikler yapmıştır.He had made several alterations to those plans at that time.
Kısaca bir ilkokul öğretmeni olarak çalıştı.She briefly worked as an elementary school teacher.
Ayrıca, kısa bir kuyruğu vardır.It has a short tail.
Yerine geçen oğlu Caracalla sefere devam etse de kısa süre sonra barış görüşmeleri başlatılır.Although his son Caracalla continued campaigning the following year, he soon settled for peace.
Kısa film.Short Film.
O kadar kısa bir ömrümüz var ki.That's a very limited life.
San Cristóbal de La Laguna İspanyolca (kısaca): La Laguna.San Cristóbal de La Laguna, Spain.
Ray kısa süre içinde ABD'ye iade edildi.Sean was later sent back to the United Kingdom.
Bu yenilginin sonuçları kısa sürelidir.But now, their mutual defeats are very close.
Bazı aksonlar bir metreden daha uzun olabilirken, bazıları bir milimetreden daha kısadır.Some axons can extend up to one meter or more while others extend as little as one millimeter.
AMPAS Animasyon Kısa Film Oscar arşivleri).Short Film Live Action Oscars.
Kuluçka devreleri genellikle kısadır.The spire is usually very short.
O yaşadığı yanlış bir şeyden dolayı Piyer’le kısa süreliğine bozuşur.He regrets the bad deal he had made with the halfling.
Kendi etrafında dönüş süresi en kısa olan gezegendir.At the time of discovery it was the shortest period planet.
Bu sürümde birkaç video düzenlenmiş ve kısaltılmıştır.A few sequences were edited or shortened as a result.
Ardından grup Mart ayında Birleşik Krallık'ı ve Avrupa'yı kapsayan kısa bir turne düzenlemiştir.The band then undertook a short promotional tour of the UK and Europe in March 2011.
İsmini ilk ve ikinci ismi olarak kısalttı.The name is based on his first and last names.
Conti ile kısa röportajdan sonra, "Incanto" teklisini söylemiştir.After being briefly interviewed by Conti, he sang his single "Incanto".
Bel: Kısa, güçlü ve derindir.The loins are short, strong and deep.
Yugoslavya Krallığı kısa sürede Mihver güçlerince çeşitli devletçiklere ayrıldı.The Kingdom of Yugoslavia was soon divided by the Axis into several entities.
Pulitzer ödüllü E. Annie Proulx'un kısa hikâyesinden uyarlanmıştır.Accordion Crimes by E. Annie Proulx.
Taşıt Paris Metro Line 14'nin bir kısa versiyonu olacaktır.The rolling stock is a shorter version of the one used on Paris Métro Line 14.
Kısa bir süre sonra ailesi Beyrut'a taşındı.His family then moved to Beirut.
Daha sonra kurmaca ve kısa belgesel filmler yapmaya başladı.Then he started doing theatre and short films.
Çincedeki tek karakterlik kısaltması 汴 (Biàn).Its official one-character abbreviation in Chinese is 汴 (Biàn).
Güneyde yaşayan alt türü daha büyüktür ancak gövdesine oranla gagası daha kısadır.The southern subspecies is bigger but has a shorter bill in proportion to the body.
Ancak görüşmeler kısa sürede sonuçsuz kalır.The talks, however, soon proved fruitless.
Doktor kısa süre sonra acının geçeceğini söyler.The doctor soon finds out the reason.