Kortej, daha sonra kısa bir mesafe uzaklıkta olan Stormont'a geçti.The cortege then travelled the short distance to Stormont.
Sonbaharı ve baharı çok kısa sürer.Autumn and spring are shorter.
Daha sonra 1950'lerdeki kısa çizgi filmlerde "George Geef" ya da "G.G. Geef" ismi verildi.In his 1950s cartoons, he usually played a character called George Geef or G.G. Geef.
Filmin çekimleri bittikten kısa bir süre sonra çıkmaya başladılar.They began dating shortly after filming had finished.
"Oluşum Süreci İçinde Türk Heykel Sanatına İlişkin Kısa Bir Değerlendirme"."TÜRK MİNYATÜR SANATININ TASARIM ÖGELERİNİN, TÜRK RESMİNDE VARLIK BULMASI" .
Bu nedenle kısa çevrim evin yanıp kül olmasının INUS nedenlerini verir.So, the short circuit is an INUS condition for the occurrence of the house burning down.
Kısa sürede popüler kitaplar arasına girmiştir.It featured in popular books.
(Bu tür füzelere kısaca "Ateşle ve unut" adıda verilmektedir. )(See also "Halt and Catch Fire".)
Lung Qin Mei (kısaca Mei): İmparatorluk türü ejderha.Lung Qin Mei (or Mei): An Imperial.
Kısa zaman sonra otomatik odaklanma modeli tanıtıldı.Soon after, an Auto-focus model was introduced.
KDX: "Korea Destroyer eXperiment" 'in kısaltması."Album review: Destroyer's 'Kaputt'".
En kısa süreli Amerikan başkanıdır.This is the shortest term served by a United States President.
Anna kısa bir dua eder.Lottie says a prayer.
Kısa bir süre sonra tekrar bağımsız aday olarak adaylığını koysada 18 Haziran'da geri çekilmiştir.He was subsequently designated for assignment once more on June 18.
Ray Bradbury'nin 1951'deki Zero Hour isimli kısa hikâyesine dayalıdır.It is based loosely on the 1951 Ray Bradbury short story "Zero Hour" from The Illustrated Man.
Kısa bir süre sonra Kaypakkaya yakalandı ve 3 ay sonra Diyarbakır'da öldü.Alone of those of importance he was executed three days later at Leicester.
RRAT’lerden gelen nabızlar, mesafe bakımına çok kısadırlar ve birkaç milisaniye sürer.Pulses from RRATs are short in duration, lasting from a few milliseconds.
Kısa bir süre sonra Fireblaze adında maskeli bir gimmic ile şirkete return yaptı.Shortly afterwards, he made his return to the company under a masked gimmick named "Fireblaze".
Bazı kaynaklarda XPDR, XPNDR, TPDR veya TP şeklinde kısaltılır.It is variously abbreviated as XPDR, XPNDR, TPDR or TP.
Delikanlının yakınlarından biri şöyle diyordu: Ölmeden çok kısa bir süre önce bana telefon etti.He even told a friend that he was receiving threats over the phone shortly before he was killed.
İnşaat işlerindeki kısa süreli bir gecikmeden sonra demiryolu 1889'da Denizli ve Dinar'a ulaştı.After a delay in the works, the railway finally reached Denizli as well as Dinar in 1889.
Kısa bir yargılama sürecinden sonra, 20 Ağustos 1946 tarihinde asılarak idam edildi.Following a brief trial, Vojtech Tuka was executed by hanging on August 20, 1946.
Kısa bir süre sonra ağa ölür.Roos would die soon afterwards.
Kafanın boyutları yüzünden boyun görece kısadır ve iyi bir destek sağlar.Because of the size of the head, the neck is relatively short to provide better support.
Kısacası varlığı tanıtacak daha önemli bir şey yoktur"."Ekki hægt að fá mikið betri viðurkenningu".
Kısa süre sonra grup, Kamelot'un "Epica" adlı albümünden esinlenerek adını Epica olarak değiştirdi.The name was later changed to Epica, inspired by Kamelot's album of the same name.
En yaygın olanlarının adları TFIIA, TFIIB, TFIID, TFIIE, TFIIF, and TFIIH olarak kısaltılır.The most common are abbreviated as TFIIA, TFIIB, TFIID, TFIIE, TFIIF, and TFIIH.
Başyapıt, 2003 yapımı kısa film.The Accountant, a 2001 short film.
Bu ilandan kısa bir süre sonra, İngiliz vatandaşı olmuştur.At some point during this period he became an American citizen.
Nokia 9300, Nokia 9500 Communicator'dan kısa bir süre sonra piyasaya çıktı.The Nokia 9300 was released shortly after the Nokia 9500 Communicator.
641 yılında kısa süre Augustus ve Heraklonas ve Konstans ile ortak imparator ilan edilmiştir.He was briefly proclaimed Augustus and co-emperor with Heraklonas and Constans in 641.
Presidyum'un kısaltmasıdır, yani Bakanlar Kurulu Başkanlığıdır.Pres. is short for Presidium, in this case Presidium of the Council of Ministers.
Son Soru, Isaac Asimov tarafından 1956 yılında yayımlanmış kısa hikâyedir.Isaac Asimov's short story The Last Question (1956).
Hızla üreyerek kısa sürede büyük alanlara yayılabilmektedir.It can safely clear big mine areas in a short time.
Sekize bir sayıca zayıf olan Roma süvarisi kısa sürede yenildi.The Roman cavalry, outnumbered eight to one, was quickly defeated.
1991 yılında, Rea Kısa Öykü Ödülüne değer görülmüştür.In 1991, Bowles was awarded the annual Rea Award for the Short Story.
Kuvvetli öksürmeler kaburga kırılması veya kısa süreli bilinç kaybına sebebiyet verebilir.Vigorous coughing may lead to rib fractures or a brief loss of consciousness.
1956 ve 1959 genel seçimlerinden sonra iki kısa sürede Temsilciler Meclisine tekrar döndü.Following the 1959 general election he returned to the backbenches.
Besinlerinin çoğunu yerden, kısa bitki örtüsü içinden ve sığ sulardan toplar.It takes most of its food from the ground, among low vegetation, and from shallow water.
Kısa bir süre sonra Yasama Yuan tarafından onaylandıktan ve 20 Mayıs 2016'da göreve başladı.He was confirmed by the Legislative Yuan soon after and took office on 20 May 2016.
Üç sezona ek olarak, iki tekrar bölümü ve üç "kısa film" bulunmaktadır.In addition to the three seasons, there were two recap episodes and three "shorts".
Kısa bir süre sonra, İran ordusu bunları yenilgiye uğrattı ve geri püskürttü.Shortly thereafter, the Persian army defeated them and drove them out.
İbuprofen ve diklofenak kısa yarı ömre sahiptir (2-3 saat).Ibuprofen and diclofenac have short half-lives (2–3 hours).
Ekonomideki sıkıntıların kısa vadede giderilmesi beklenmemektedir.The financial burdens of the company could not be alleviated in the short term.
Alıcı 15-30 saniyelik kısa animasyonlar görürler.The recipient sees an animated short usually 15–30 seconds in duration.
Boynu kısadır.The neck is short.
Kısa süre içinde polis olay yerine ulaştı.The policeman arrives just in time to save the situation.
Buz Büyücüsü: Noelde hediye olarak kısa bir süreliğine gelmiştir.He returned in "A Crack in the Ice", for a brief period of time.
Kısa bacakları, beyaz tüylerle kaplıdır.The legs are covered with short, white fiber.
Bundan kısa süre sonra bilincini kaybeder.Soon after she lost consciousness.
En kısa sürede acil yardım çağrılmalıdır.Any assistance needed will be promptly rendered.
4 kısa filmde canlandırılmıştır.A 4 minutes short film.
19 kısa filmde canlandırması yapılmıştır.Nineteen short films were screened.
Kişar, Anşar'ın karısı, kız kardeşi ve dişi tamamlayıcısıdır; o dişi ilkedir.Xuthus — A son of Hellen and Orseis and father of Ion and Achaeus.
2010 yılının sonlarında üç boyutlu kısa bir animasyona konu edilmiştir.There were three short-lived tropical depressions toward the end of February.
Köprüden kısa bir mesafe ileride öldükleri rapor edildi.They were found shot dead a short distance away.
Bundan kısa süre sonra da aktif görevden terhis edilmiştir.After that he was released from active duty.
Askeri darbeden kısa süre sonra kanserden ölmüştür.He died of cancer shortly thereafter.
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.There is, however, a short-term mortality risk of less than 1% from the surgery.
Boyu diğerlerine göre biraz daha kısadır.He is very short compared to the others.