Ancak kısa bir süre sonra yakalandı.He was captured shortly after.
Kısa sürede aşık olurlar ve buluşmaya başlarlar.They soon fall in love and start living together.
Richard Ford (16 Şubat, 1944) Amerikalı romancı ve kısa öykü yazarı.Richard Ford (born February 16, 1944) is an American novelist and short story writer.
UUCP, Unix-to-Unix Copy (Unix'ten Unix'e kopyalama)'nın kısaltmasıdır.UUCP is an abbreviation of Unix-to-Unix Copy.
Kurosava, 1936 senesinde Japon sinema endüstrisine kısa bir süreliğine ressam olarak girdi.Kurosawa entered the Japanese film industry in 1936, following a brief stint as a painter.
Earthsuit, 1995'te kurulmuş kısa süreli New Orleans-temelli Hıristiyan rock grubu.Earthsuit was a New Orleans-based Christian rock band formed in 1995.
Karasinek, kısa ama yoğun ve üretimli bir hayat sürer.I continue to live a happy, busy, productive life.
Boy kısa kalır.Bad Boy Forever.
Uçarken görece kısa bacakları kuyruğun arkasına geçmez.One where my foot doesn't plow through your ass.
Kwan kısa programı Slutskaya, Cohen, ve Hughes'un önünde lider tamamladı.Kwan led after the short program, followed by Slutskaya, Cohen, and Hughes.
Thráin kısa süre sonra işkencelerden dolayı öldü.Thráin died soon afterwards.
Meksiko'daki iki konserin biletleri üç saatten kısa sürede tükendi.The two shows in Mexico City sold out in less than three hours.
II. Justinus'un tahta geçmesinden kısa süre sonra talihi değişti.But his fortunes changed soon after the accession of Justin II.
Kısa zamanda taş atmalar, yol kapatmalar ve tekerlek yakmalar bütün bölgelere sıçradı.Soon there was widespread rock-throwing, road-blocking and tire burning throughout the territories.
Sesli harflerde bu kısalık ancak gırtlaksı sesler çıkarmakla mümkündür.In those vocals, his voice is easy to detect.
Askeri tunikler sivillerce giyilenlerden kısaydı.Military tunics were shorter than the ones worn by civilians.
Roman Polanski'nin yönettiği giyim markası Prada'nın kısa filminde de yer aldı.She also appeared in a short film directed by Roman Polanski for the clothing brand Prada.
III. Perde için giriş orkestra parçası kısaltılmıştır.The orchestral introduction to Act 3 was shortened.
1627 yılında zoraki vergileri ödemeyi reddettiği için kısa süreli olarak hapse atılır.In 1626 he was imprisoned for refusing to pay the forced loan.
Düzeltme açısı WCA (wind correction angle) olarak kısaltılır.Adjust the bore angle by the angle correction.
Kısa bir indeksi vardır.There is a detailed index.
Anma gerilimi daha yüksek bir gerilim hidrojen gazı oluşumu veya kısa devreye neden olmaktadır.Higher voltages than rated voltage cause hydrogen gas formation or a short circuit.
Kısa süre içinde anti-faşist oluşumların militan kadrolarına girdi.He was soon involved in underground anti-Fascist activities.
Güçlü nükleer kuvvet çok kısa mesafeler için etkilidir.The strong force acts only over short distances.
Kavak Yellerinden kısa bir süre ayrılmış daha sonra tekrar dönmüştür.He was right as Zhao Yun returned to him a short while later.
Di-protonun varlığı , hidrojenin döteryuma yavaş füzyonunu kısa devre yaptıracaktı.The existence of the diproton would short-circuit the slow fusion of hydrogen into deuterium.
Ayrıca sağ bacağı da sol bacağına göre 6 santimetre daha kısaydı.As a result of the injury, his right leg was 3/4-inch shorter than his left.
Family Guy'ın bazı kısımları Larry kısa filmlerinden esinlendi.Several aspects of Family Guy were inspired by the Larry shorts.
Kocasının kısa hükümdarlığında, saraya etkili şekilde sahip olduğu söylenir.She is said to have effectively dominated the court for his brief reign.
Plan kısa sürede geliştirildi.The plan was quickly forgotten.
Kısa bir süre sonra Esme Carlisle'e aşık oldu ve onunla evlendiler.Esme fell in love with and married Carlisle soon after.
Ayrıca Comic Relief'in 2011 programı için iki parçalı kısa bölüm yapıldı.A two-part mini-episode was also produced for the 2011 edition of Comic Relief.
Mezarlığa giden en kısa yol dik bir yamaçtan sert bir iniş olarak gözüküyordu.The cemetery is reached from a track branching off the main road.
Earth Song: Tüm ses efektleri çıkartılmıştır ancak video kısaltılmamıştır."Earth Song" – most of the sound effects are muted and the ending message is not shown.
Kısa süre sonra Brutus da ona katıldı.Brutus did likewise soon afterwards.
Roman kısa bir giriş ve beş bölümden oluşur.Kairo-kō consists of a short introduction and five sections.
Bu toplantılar kısaca "COP" olarak da adlandırılır.These will be called "cones" for short.
Kısa zamanda olan olaylardan olmadığı için şu anda zorlaştırıcı değildir.It's like for a moment nothing bad can happen to you.
Ancak kısa zamanda işlevini yitirdi.However, he soon loses his job.
2.00 boyundaki Erdi, kısa gard olarak mücadele eder.He is 2.00 m tall and plays as a forward.
Saint Peter Port veya kısaca St. Peter Port Guernsey'in başkentidir.Saint Peter Port Harbour is located in Saint Peter Port, Guernsey.
Başlarda, grupta kısa süreli olarak çalıyordu, fakat , daha sonra gruba resmi olarak katıldı.Firstly, he was only a session member on gigs, but after that he joined the band officially.
İkili kısa süre içinde çıkmaya başladı.They both arrived slightly early.
Ancak ailesinin müzik yeteneği karşısındaki arzuları kısa zamanda köreldi.However, his parents' passion for his musical talent soon cooled.
Kadınlar kısa program 11 Şubat 2018'de gerçekleştirildi.The women's short program was held on 11 February 2018.
Kısacası, hükümet rehber ve iş üreticisi olacaktı.In short, government was to be the guide and business the producer.
Kısa süren bu evlilikten sonra Türkiye'ye geri dönüp tekrar filmlerde rol alır.Very often what we do is go up North then come back and make the film.
Örneğin "gr(a|e)y" olarak kısaltılabilecek olan "gray|grey" "gray" ya da "grey" ile eşleşir.For example, gray|grey can match "gray" or "grey".
Arap fethinden kısa süre önce, tapınak Zerdüştlerin ateş tapınağı olmuştu.Shortly before the Arab conquest, the monastery became a Zoroastrian fire-temple.
Kısa ve kalın bacak yapısı jaguarın iyi tırmanmasını, sürünerek ilerlemesini ve yüzmesini sağlar.A short and stocky limb structure makes the jaguar adept at climbing, crawling, and swimming.
İlk yayından sonra roman kısa zamanda birçok dillere tercüme edilerek yayımlandı.The novel was translated almost immediately after publication into many other languages.
Kısa süre sonra da Jiang Qing ve Dörtlü Çete'nin öteki üyeleri tutuklandı.Charges against Jiang and the Gang of Four still remain.
Dalí'nin babası, karısının ölümünden kısa süre sonra baldızıyla evlendi.She married Em's father shortly after the death of Em's mother.
Ön ayak: Yuvarlak, sıkı ve kavisli, tabanı sert, tırnaklar kısa, siyah ve güçlüdür.The front feet are round, tight and well arched, the pads hard, nails are short, black and strong.
1936 yılında geminin adı kısaltıldı ve Yavuz oldu.In 1936 her name was officially shortened to Yavûz.
Kısa metrajTiny Subversions
Uçarken geniş kanatları ve kısa kuyrukları ile ayırt edilebilirler.Flying birds can be distinguished by their broad wings and short tail.
Bu küçük kuşlar, kısa süreli göçmendirler ve kışları İsrail, Ürdün ve Mısır'a göç ederler.This small passerine bird is a short-distance migrant, and winters in Israel, Jordan and Egypt.
Ancak, Maradona'nın Barcelona macerası kısa sürdü.Pedernera's time with Atlanta was short.
Bu birleşme zaten kısa süreli olucaktı.This membership would prove to be short lived.