Aynı zamanlarda KVM de Linux dünyasında ortaya çıkmaya başlamış ve kısa sürede projeye eklenmiştir.KVM was appearing at the same time in Linux, and was added shortly afterwards.
Tepeli pelikan genellikle kısa mesafelerde göç eder.This pelican usually migrates short distances.
Kısa bir süre sonra Atina’da demokrasi tekrar yapılandırılmıştır.Democracy is restored in Athens.
1994 yılında kısa film ve animasyon filmlerini de kapsamaktadır.Since 1994 it has included short and animated films.
Ayrıca bu dönemde BBC'de bir muhabir olarak kısa bir süre çalıştı.She also worked briefly as a correspondent for the BBC during this time.
Kısaca, daha önce tanıtılan basitleştirilmiş dil değişmez köşe değildir.In short, the simplified language introduced before is not gauge invariant.
Kısa program 14 Şubat'ta yapıldı.The short program was held on 14 February.
Korobeynikova kısa programda 12. sırada, serbest programda 2. sırada yer aldı.Korobeynikova placed 12th in the short program but was ranked 2nd in the long program.
Kısacası "SoftBank" denilir.The group was called "Software Plus."
Evvela müstear kısaltılmıştı, bunu niçin ve hangi gerekçe ile yapmış olabilirdi?If so, by whom, for what purpose, and why was it abandoned?
Gövdeleri basit veya az dallı, kısa ve kalındır.They are sword-shaped, or ensate, and slightly curved.
Napolyon kısa boylu değildi, aksine dönemim ortalama bir Fransız'ından biraz daha uzun boylu idi.He was actually slightly taller than the average Frenchman of his time.
6. SS Panzer Ordusu'nun ileri Harekâtı, kısa hedefli iken daha başarılıydı.The 6th SS Panzer Army was well short of its goals.
Kudüs kaynağı: Bu kısa kaynakta David'in Kudüs'ü Yebusilerin elinden alışı anlatılır.Jerusalem source: a fairly brief source discussing David conquering Jerusalem from the Jebusites.
Kısaltması gon veya g'dur.So it must be box GG or GS.
Önceleri dar amaçlı olan bu eylemler kısa zamanda bağımsızlık taleplerine dönüştü.Popular protest against the decision quickly turned into demands for independence.
Burada kısa bir süre sonra Brett Manning'den vokal dersleri almaya başladı.Shortly after arriving, she began taking vocal lessons with Brett Manning.
Netscape kısa süre sonra AOL tarafından 4.2 milyar dolara satın alındı.Netscape was acquired in 1999 for $4.2 billion by AOL.
SCP Vakfının, "Vakıf Öyküleri" adı verilen birkaç yüz tane kısa öyküsü bulunmaktadır.The SCP Foundation contains over two-thousand short stories referred to as "Foundation Tales".
David Jaomanoro (1953– ), şair, kısa öykü yazarı ve oyun yazarı.David Jaomanoro (1953– ), poet, short story writer and playwright.
Buna karşın, Bush, albümün hazırlanması için gereken süreyi çok kısa buldu ve süreçten hoşnutsuzdu.Bush, however, was unhappy with the short length of time she had in which to produce the album.
Ancak kısa zamanda bu hasarlar onarılmıştır.The damage was soon repaired.
İlk kısımda ilişkisini kısaca özet geçer.Instead, he shortens it to the first letter.
Millercilerin Büyük Hayal Kırıklığının ardından kısa bir süre sonra bir görüm gördü.She received a vision soon after the Millerite Great Disappointment.
Will sözcüğü "ll" şeklinde kısaltılabilir: I'll see you tomorrow."La "i griega" se llamará "ye"".
Bazı türlerin uzun (Mitobates stygnoides) bacakları vardır, bazı türlerin bacakları ise çok kısadır.They had many small teeth in their jaws, and stout legs.
Highbury'de kısa zamanda aşama kaydedip, henüz 16 yaşında rezerv takımda yer buldu.He soon progressed through the ranks at Highbury, playing in the reserves at the age of 16.
2008 yılında, Danity Kane'nin yöneticiliğini bıraktığını ona bir ile kısa mesaj ile bildirdi.In 2008, he quit managing Danity Kane via text message.
Bunu Dijkstra’nın en kısa yol algoritması ile sağlar.This generalization is called the Generic Dijkstra shortest-path algorithm .
Burada kısa süre önce Fokidalılar bir savunma duvarı yapmıştı.Soon afterwards, a defensive wall was built.
1968 yılında Corc Habaş kısa bir süreliğine Suriye’de hapsedilir fakat hapisten kaçmayı başarır.Habash was briefly imprisoned in Syria in 1968, but escaped.
Üniversite bulunduğu yörede kısaca Poly olarak da bilinmektedir.And I must define a university very strictly here.
Kısa süre sonra ise tamamen yıkıldı.Unfortunately it was later completely destroyed.
Kısa zaman sonra ilk profesyonal kontratını imzaladı.Shortly after, he signed his first professional contract with the club.
Fermi kanunen izin verilen en kısa süre olan Temmuz 1944'te Amerikan vatandaşı oldu.Fermi became an American citizen in July 1944, the earliest date the law allowed.
Birkaç dakika içinde kademeli olarak ortaya çıkar ve genellikle 60 dakikadan daha kısa sürer.Auras appear gradually over a number of minutes and generally last less than 60 minutes.
Ancak bu zikzaklar sırasında kısa bir süre için radar menzilinden çıkıyordu.This would help keep them under the radar for a little while.
Kısa bir süre sonra Stavrakios ağır hastalandı, anlatıldığına göre öksürüğü kanlıydı.Soon after, Staurakios fell fatally ill, reportedly coughing up blood.
Hanns Kerrl 1923 yılında NSDAP'ne katıldı ve kısa süre sonra bölgesel politikalara girdi.Hanns Kerrl joined the Nazi Party (NSDAP) in 1923 and soon afterwards went into regional politics.
Said, 1981'de ilk kısa öykü koleksiyonunu yayınladı.He published his first short story collection in 1981.
Çok kısa bir süre içinde gemi ateşler içinde kalarak kontrolden çıktı.Within a very short time the fires on the ship were out of control.
Bazıları Yahudi temaları üzerine olan roman ve kısa hikâyeler yazmaya devam etti.He continued to publish novels and short stories, some on Jewish themes, others not.
Kısa adı GBHL biçimindedir.Short form of the school name is GBHL.
Kitap kısa sürede uluslararası çapta başarı elde etti.The book soon found unexpected success abroad.
Timur, Hindistan’dan kısa sürede ayrılacaktır.From there they would be slowly withdrawn from Vietnam.
Şeritlerde gösterilen diğer kadınlar, bel uzunluğu kılı olan kadınlara göre kısa saçlı.Other women shown in strips are short haired as compared to the female who has waist length hair.
Buna rağmen pek çok basılı dergi de çok kısa öyküler yayımlamaktadır.The magazine mostly covers short stories.
Diğer Kübalılar da kısa süre sonra onlara katıldılar.Additional priests joined shortly thereafter.
Kısaltması Ma ya da M'dir.It is of μm size or less.
Keselilerde gebelik süresi, genellikle 4 ile 5 hafta gibi çok kısa bir zamanı kapsar.Pregnancy is very short, typically four to five weeks.
Pasif bellek genellikle kısa dönemlidir, birkaç gün ila birkaç ay arasında sürer.Passive memory is usually short-term, lasting between a few days and several months.
Michèle Rakotoson (1948– ), romancı, kısa öykü yazarı ve oyun yazarı.Michele Rakotoson (1948– ), novelist, short story writer and playwright.
Kısa süreliğine Lederle laboratuvarlarında görev aldı ve daha sonra muhasebeci olarak çalıştı.He worked briefly at the Lederle Laboratories, and then as a bookkeeper.
XNU, "X Not Unix"'in bir kısaltmasıdır.XNU is an abbreviation of X is Not Unix.
Dergi kısa sürede başarı kazandı.The magazine got an immediate success.
Kısaca, hükümet, üreticiyi yönlendirdi ve işletmeye teşvik etti.In short, government was to be the guide, and business the producer.
Bu sıralarda adını kısaltıp sahne adı olan Fernando Reyi kullanmaya başladı.It was then that he chose his stage name, Fernando Rey.
Bessora (born in Belçika) (1968– ), romancı ve kısa öykü yazarı.Bessora (born 1968, Brussels, Belgium) is a novelist and short story writer.
Önceleri, Knighton Laz Lackerson rolüyle kısa ömürlü tv programı Life on a Stick'te oynamıştır.Previously, Knighton played Laz Lackerson on the short-lived television program, Life on a Stick.
En kısa sürede eklenecektir.Will be updated soon.