Ayaklanma kısa zamanda ülkenin geri kalanına yayıldı.The rebellion quickly spread to the rest of Ireland.
Dead aynı zamanda Candlemass'in "Bewitched" adlı video klibinin kısa bir bölümünde görünmektedir.Dead also makes a brief appearance in the Candlemass music video "Bewitched".
Ronchette kısa zaman içinde gruptan ayrıldı ve yerine Louie Clemente geldi.Ronchette left shortly after the recording and was replaced by Louie Clemente.
Ad daha sonra Sovyet Edebiyatı olarak kısaltılmıştır.The title was later shortened to Soviet Literature.
İsimdeki kısaltmaları açalım.改名取り下げについて.
Kısa boyundan dolayı Ratón (fare) lakabını aldı.He was nicknamed Ratón (Mouse) due to his short height.
Macar birlikler, kısa sürede mevzilerinden atıldılar.These soldiers quickly scaled the ladders that had been placed for them.
Bu ise kısa sürede asimile olmalarına sebep olacaktır.Hope that soon would turn out to be idle.
Ali görevini tamamlayıp Muhammed'den kısa bir süre sonra Medine'ye ulaştı.Ali migrated to Medina shortly after Muhammad.
Kısaca bilgiyi yayan, yaşatan insandır Kahuna bir din değildir.Or someone who tells a lie is not a Buddhist.
Genel yapı olarak 910, 906'ya kıyasla daha kısa ve daha hafiftir.Overall, the 910 was lighter and shorter than the 906.
Jericho'nun yedinci saltanatı, Taboo Tuesday'de Shelton Benjamin'e yenilmesiyle kısa sürdü.Jericho's seventh reign was short lived, as he lost it at Taboo Tuesday to Shelton Benjamin.
Kısacası, hayatta kalanlar olacaklardır.In short, survivors.
Bu albümün çıkışından kısa bir süre sonra grubun vokalisti Lacey Sturm gruptan ayrıldı.Shortly before the album's release, lead vocalist Lacey Sturm announced her departure.
MIT'ye girmeden kısa bir süre önce Jane Van Wynen ile evlendi.Phillips married Jane Van Wynen shortly before he went to MIT.
Riise 26 Eylül 2011'de kısa süreliğine Portsmouth'a kiralandı.Riise joined Portsmouth on a short-term loan on 26 September 2011.
Bir Sporcunun Kısa Hikâyeleri isimli kısa öykülerden oluşan koleksiyonun bir parçasıdır.It is a part of A Sportsman's Sketches, a collection of short stories.
Gece yarısından kısa bir süre önce teslim koşulları iki tarafça da kabul edildi.By midnight both sides were spent.
Kısa zamanda savaş kazanılacak ve Fransızlar geri çekilecektir.There will be another war when France will be victorious, and we will get them back.
Ancak bu hızını yalnızca kısa bir süre devam ettirebilir.The higher speeds can only be sustained for a short time.
Ölümünden kısa süre önce kızı Prenses Margaret'i kaybetmiştir.Just three days later, her second daughter Princess Margaret died.
Kısa bir dönem Guildhall Okulu'nda müzik öğrenimi gördü.She studied for a short time at the Guildhall School of Music.
Nietzsche ve Deussen, kısa süreliğine Burschenschaft Frankoniaya üye oldular.For a short time he and Deussen became members of the Burschenschaft Frankonia.
Erkek koyu siyah, kısa saçlı, kadın ise açık, bel uzunluğunda kıllara sahiptir.The male has dark black, short hair while the female has light, waist-length hair.
Shakila'nın kızkardeşi Noor (Noorjehan'ın kısaltması), Johnny Walker (aktör) ile evliydi.Shakila's sister Noor (short for Noorjehan) was married to Johnny Walker.
Kısa sürede taraftarın sevgilisi oldu.She would soon become his mistress.
Kısa bir süre sonra yurt dışına transfer oldu.She recently transferred there from overseas.
Bu fikir çok kısa zamanda oldukça popülerleşmiştir.This idea soon became popular.
Başlangıçta, savaşın Almanya'nın lehine sonuçlanacağı ve kısa süreceği düşünülüyordu.Initially, of course, the war was thought to be a short one settled in Germany's favour.
Konferansın sonunda kısa ömürlü Tüm Rusya Geçici Hükümeti ortaya çıkacaktır.The conference, meanwhile, established the short-lived Provisional All-Russian Government.
Kısa bir süre sonra öldü (Dio Cassius xlviii.-l; Appian, Bell.Dio Cassius xli.–liii Appian, Bell.
Ancak kısa bir süre sonra kaçmayı başarmıştır.He did manage to escape shortly afterwards.
Bir narodnik grubunun üyesi olarak olarak, 1879'da tutuklandı ve kısa süre hapse girdi.As a narodnik circle's member, he was arrested in 1879 and spent short time in jail.
Uzunluğu 25 cm (10 in) kısadır ve ağırlığı 1 g (0,04 oz)'dan hafiftir.Its length is less than 2.5 cm (1 in) and it weighs less than 1 g (0.04 oz).
Buz dansı kısa dans 11 Şubat 2018'de gerçekleştirildi.The ice dancing short program was held on 11 February 2018.
Tabancaların namlusu tüfeklerinkinden daha kısadır.However, they are slower than the cannons.
Kısa süre İrlanda'da Blackrock, Co.Louth'ta yaşadı.He briefly resided in Blackrock, County Louth in Ireland.
Gerçek Balta Çetesi de onlardan kısa bir süre sonra mahalleye gelir ve olan olur.A short while later, they leave him with some hill folk, saying that they will return.
Kısa bir süre sonra SA'nın kolordusuna kayıtlı üye oldu.Shortly thereafter he became a registered member of the mounted corps of the SA.
Kollar oldukça kısadır.Legs are fairly short.
Liu kısa süre sonra gruptan ayrıldı ve grup trio olarak yoluna devam etti.Jones left the group for a while, and they continued on as a trio.
Kısa bir süre sonra evlenirler.They marry shortly afterwards.
Rheinhold kısa heykeltıraşlık kariyerinde kayda değer yapıtlara imza attı.Rheinhold produced a series of notable works within a very short career span.
Holmes kısa sürede iyi bir çalışan olduğunu ispatlar.Tommy seems to have been a good worker.
A Greek-English Lexicon (Kısaltılmış Sürüm).A Greek–English Lexicon (Abridged Edition).
Gaga, "Government Hooker"ın sözlerini parçayı ilk kez dinledikten kısa süre sonra yazdı.Gaga began writing verses for "Government Hooker" immediately after being sent the recording.
Julia bu yıllarda günlük yaşam ve çiftlik yönetimi konularında kısa hikâyeler yazmaya başladı.Julia began writing short stories, inspired by the everyday life and management of the plantation.
Mac OS X Lion'dan beri, F4 işlev tuşu Launchpad'e klavye kısayoludur.Since Mac OS X Lion, the function key F4 is a keyboard shortcut to Launchpad.
Arno Nehri' nin güney tarafında konumlanmakta olup, Eski Köprü' ye kısa bir mesafe uzaklıktadır.It is situated on the south side of the River Arno, a short distance from the Ponte Vecchio.
B&B kavramı İngilizce bed and breakfast (yatak ve kahvaltı) sözcüklerinin kısaltmasıdır.In India, the government is promoting the concept of bed & breakfast.
En kısa süre 1974'te 5:07 dakika, en uzun süre ise 2001'de 26:23 dakika olmuştur.The shortest time on record is 5:07 minutes in 1974 and the longest is 43:34 minutes in 2016.
Kısa periyotlu kuyruklu yıldızlar iki yüz yıldan az süren yörüngelere sahiptir.Short-period comets have orbits lasting less than two hundred years.
Washington ölümünden kısa süre önce şirketini American Home Products'a satmak zorunda kalmıştır.Washington's company was sold to American Home Products in 1943, shortly before his death.
Kirovograd kısa sürede alındı.Debris was cleaned up quickly.
Ve kısa süre sonra ilk çarpışma yaşanır.Soon afterwards the first alarm came.
Ancak bu barışın kısa süreli olduğu anlaşıldı.This peace would prove short-lived, though.
"ASK" kısaltmasının açılımı "Armijas Sporta Klubs" (türkçesi Ordu Spor Kulübü)."ASK" stood for "Armijas Sporta Klubs" (in English: Army Sports Club).
Kısa bir sürede Türkiye'nin Karadeniz kıyılarının fark yaratan bir parçası oldular.In a short span of time, they became one of the identifying features of the Turkish Black Sea.
RaLa deneyi terimi Radyoaktif Lanthanum’un kısaltmasından adını alır.The term RaLa experiment is a contraction of Radioactive Lanthanum.
M1909/37 modeli kısa namlulu bir obüs türüydü.The M1909/37 was a divisional level howitzer.