İkisi de kısa bir konuşma yaptıktan sonra yollarına ayrılırlar.Each speaks to one another briefly, then goes their separate ways.
Sloganlar: Slogan kısa, çarpıcı bir söz veya cümledir.A slogan is a memorable motto or phrase.
Go'nun sözdizimi, C'den yapılan değişiklikleri içerir, kodu kısa ve okunabilir kılmayı amaçlar.Go's syntax includes changes from C aimed at keeping code concise and readable.
Montgomery, 20 romanın yanı sıra 500 kısa öykü ve şiir yayımlamaya devam etti.Montgomery went on to publish 20 novels as well as 530 short stories, 500 poems, and 30 essays.
Bu, kısa bir süre meydana gelir.This happened within a short time.
Bununla beraber, ilk albümlerinin basımından kısa bir süre sonra Sony sözleşmeyi bitirir.Shortly before release of their first album, Sony terminated their contract.
Beş sayılı özetleme tablosu gözlemlerin dağılımı hakkında kapsamlı ama kısa bir özet sağlamaktadır.The five-number summary provides a concise summary of the distribution of the observations.
Sürü robotları üzerinde çalışan Vardy, bir zamanlar Boyce ile kısa bir hikâye üzerinde çalıştı.Vardy once worked on a short story with Boyce based on his robotics research.
Burada kısa bir süre kaldıktan sonra İsviçre'ye giderek Jura Federasyonuna katılır.After a short stay there, he moved to Switzerland where he joined the Jura Federation.
Filmde kısa olarak görülüyordu.He is briefly seen in the film.
Mezun olduktan sonra Isparta'da kısa dönem olarak askerliğini yapmıştır.He graduated from Isparta shortly after his graduation.
Sonraki sene Marla Sokoloff'un da oynamış olduğu The Date kısa filmini çekti.In the next year she directed another short film entitled The Date starring Marla Sokoloff.
Augustus da yüzyıldan kısa bir süre önce bu oyunları düzenlemişti.Augustus had performed the same games less than a century prior.
Saniyede 1 gigabayt ya da daha fazla miktarda, kısa bir süre içerisinde kullanılabilmektedir.This can be done usably in a short time, 1 gigabyte per second or more.
Kısaca MARPOL 73/78 olarak ifade edilir.See Marpol 73/78 annex II.
Bu kısa film formatındaki video Finn ve Patrick tarafından Brandt Animation'da hazırlandı.The short film was created by Finn and Patrick at Brandt Animation.
Tekrar yüze çıkan su kısa bir mesafeden sonra gür kaynaklarla beslenir.Slow to regenerate from seed, though it can strike from cuttings.
Üzerinde sadece kısa bir gömlek vardı.She owns only one shirt.
EAE-ANV, mümkün olan en kısa sürede yasal bir seçim için çalışacaklarını açıkladı.The EU NAVFOR seeks, where possible, a legal finish.
Rossi Manchester de kısa ama verimli bir süre kaldı.Rossi's stay in Manchester was brief, but productive.
Sadece bazı noktalarda kısa sahneler oluyor.He appears in only a few brief scenes.
Barış kısa sürdü.The peace was short-lived.
Harris, 2010 yılında Flavio Alves'in yönettiği kısa filmi The Secret Friend'e rol aldı.In 2010, Harris starred in the short film, The Secret Friend, directed by Flavio Alves.
Ancak, bu yaklaşım, Planck uzunluğu ölçeğindeki kısa mesafelerde başarısızdır.Besides, this approach fails at short distances of the order of the Planck length.
Kısa sürede çok takipçi kazandı.He soon gained many supporters.
Belgelerin yayınlanmasından kısa süre sonra Edward Snowden, otantik görünüyor diye tweet attı.Edward Snowden tweeted shortly after the documents' release that they looked authentic.
Dee, ayrıca World War Three (WWIII) ile de kısa bir süre beraber çalıştı.During this time, Dee also filled in a short time playing for World War Three (WWIII).
En kısa kemer saltanatı 16 günle Kensuke Sasaki'nin dördüncü saltanatıdır.Kensuke Sasaki's fourth reign holds the record for shortest reign at 16 days.
Bu hazırlıklar çok çok kısa bir zamanda cereyan eder.This predicts trouble in a short time.
Diğer sinek kuşlarına kıyasla, neredeyse dümdüz, siyah gaga, göreli olarak daha kısadır.Compared to most other hummingbirds, the almost straight, black bill is relatively short.
Kısa bir süre insan kaynaklarında çalışmıştır.She worked a time in the human ressources field.
Hainaut kontları 14. yüzyılda burayı yalnızca kısa sürelerde kullandılar.The counts of Hainaut barely resided in the Binnenhof in the early 14th century.
En yakın arkadaşlarından birisi Thomas Cranmer kısa bir süre sonra 1533'de başpiskopos olacaktı.One of his closest friends was Thomas Cranmer, soon to be made an archbishop.
Oyun bir kısa Prolog ile başlar.The game begins with a short background.
1960'ta, Grosz'la ilgili bir kısa film olan George Grosz' Interregnum Oscar adayı oldu.In 1960, Grosz was the subject of the Oscar-nominated short film George Grosz' Interregnum.
1970 yılında okul ve üniversite arasında kısa bir süre Kenya'da bir okulda öğretmenlik yaptı.In 1970, between school and the university, he briefly taught at a school in Kenya.
Coming Over'ın müzik videosunun kısa versiyonu 18 Kasım'da yayınlandı.A short version of the music video for "Coming Over" was released on November 18.
İnayatullah'ın kısa saltanatı, tahttan indirilmesi ile sona erdi.His prison sentence was reduced after he memorized the Qur'an.
Rejim kısa ömürlü oldu ve İngiliz askeri desteği olmadan sürdürülemez olduğu kanıtlandı.The regime was short-lived, however, and unsustainable without British military support.
Kısa bir süre sonra Ravenna'da gizemli bir şekilde ölmüştür (628). ^ Grun, Bernard (2004).Adaloald died mysteriously in Ravenna shortly after (628).
Samsung, kısa süre önce parmak izi sensörlerini orta sınıf A serisi akıllı telefonlara tanıttı.Samsung also recently introduced fingerprint sensors to its mid-range A-series smartphones.
Sırt: Güçlü ve kısa.Back: Straight and short.
Kısa bir ara verdikten sonra 2009 yılında Ben Bugün adlı albümünü çıkarttı.After a short break, in 2009 he release his new album Ben Bugün.
Kısa süre sonra eve Spike da gelir.At that moment, Spike arrives.
Ancak kendisi bu yemeklere ya hiç katılmaz ya da çok kısa süre görünmekle yetinirdi.However, one had to be careful of offering too little food or offering it too soon.
Öğrencileriyle sokak tiyatrosu ve kısa film projeleri gerçekleştirdi.He prepared projects with his students about street theater and short film.
Bu yüzden kısa sürede adları popüler olmaya başladı.Soon they began to become famous.
Belirtiler tipik olarak çok kısa bir süre içinde gelişir.Symptoms typically develop over a short period of time.
Ayrıca kısa süreliğine bir de sutopu takımı kuruldu.Sugarcane was also grown for a brief period.
Ayın 13'ünde başlayan grev, kısa sürede İskoçya'ya ve West Yorkshire'a sıçradı.The strikes had begun spreading in Scotland and West Yorkshire from the 13th.
Kısa bir süre sonra öldü ve Samarya'ya gömüldü.After the battle he soon died and was buried in Samaria.
Kısa süre sonra şirketle yollarını ayırdı ve Queen Latifah'nın Flavor Unit oluşumuna katıldı.He soon parted ways with the label and became a member of Queen Latifah's Flavor Unit establishment.
Alliso’nun kitabı Çöp: Kısa Hikayeler 1988’de Firebrand Kitapçılık tarafından basıldı.Allison's book Trash: Short Stories was first published in 1988 by Firebrand Books.
20 günden daha kısa sürüyor.It takes less than 20 days.
V.S.L.M «Votum Solvit Libens Merito »nun kısaltılmışı.VSLLM – Votum solvit libens laetus merito.
Gerçekten de, kısa sürede İsviçre'de bir demiryolu patlaması yaşandı.This soon led to a veritable railway boom in Switzerland.
Ancak kısa bir süre sonra Mainz'a bağlı kalktı.At a later time it was interred at Mainz.
Erkeklerin iki kısa boynuzu olur.We would be two men short.
Önceden 24 saat olan zaman sınırı çok kısa bulunduğu için 48 saate çıkarılmıştır.The time limit was subsequently increased to 48 hours, because 24 hours were decided to be too few.
Genelde Birleşik Krallık, BK, veya Britanya olarak kısaltılır.For convenience, the name is usually shortened to United Kingdom, UK or Britain.