Ancak sorun kısa sürede düzeltilince lisansı yeniden çıkarıldı.However, the balance was soon restored to the proper measure.
Süper AMOLED, bazen SAMOLED olarak kısaltılan Pentile matris ailesinin bir parçasıdır.Super AMOLED is part of the Pentile matrix family, sometimes abbreviated as SAMOLED.
Bu olaydan kısa bir süre sonra MÖ 38 yılında kardeşi Nero Claudius Drusus doğdu.In 38 BC his brother, Nero Claudius Drusus, was born.
X-Men Phoenix'i çok kısa bir süreliğine bastırmayı başardı.The Phoenix remained with the X-Men for only a short time.
Filippikos bundan kısa bir süre sonra öldü ve Hrisopolis'te inşa ettirdiği kiliseye gömüldü.Philippicus died shortly after, and was buried in a church he had built at Chrysopolis.
Tarayıcı, 1991 yılında, 256 seviyeli gri ile kısa ömürlü Apple OneScanner'e yükseltildi.The scanner was upgraded to the short-lived Apple OneScanner in 1991 with 256 levels of grey.
Bu liste, iki ya da daha fazla harf kısaltmaları ile sınırlıdır.This list is limited to abbreviations of two or more letters.
Belgrad'ın en ünlü caddelerinden olan cadde, 400 metreden kısadır.One of the most famous streets in Belgrade, Skadarska is less than 400 metres (440 yd) long.
İran Yaz Saati uygulaması kısaca IRDT ile gösterilmektedir. ^ "Iran will not observe DST".Iranian calendars Iran portal "Iran will not observe DST".
Green Templeton'ın ana binalarına kısa bir mesafede Norham Gardens, No. 13 bulunur.A short walk from Green Templeton's main buildings is 13 Norham Gardens.
Koloni, var olduğu kısa dönem içinde posta pullarının bir miktarını yayımladı.The colony issued a number of postage stamps during its short existence.
Suudi Arabistan' ın Kısa Tarihçesi.A Brief History of Saudi Arabia.
Kısa buz dansı 19 Şubat'ta, serbest buz dansı 20 Şubat'ta gerçekleştirildi.The short ice dance was held on 19 February and the free ice dance was held on 20 February.
Birincil lideri Somatau, kısa bir süre yakalandıktan sonra yürütülür.Its primary leader, Somatau, is executed soon after being captured.
Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklığı (kısaca TPAO), Türkiye'nin ulusal petrol şirketidir.The Kuwait National Petroleum Company (KNPC) is the national oil refining company of Kuwait.
Topkapı Sarayı Gülhane Parkı Turizm.net - İstanbul'un kısa tarihi Köroğlu, Gülgün.Turizm.net - Brief history of Istanbul Köroğlu, Gülgün.
Wright 1954'te kısa bir roman olan Savage Holiday'i yayımladı.In 1954 Wright published Savage Holiday, considered a minor novel.
Kısa süre içinde, bu durum Kore e-Spor Birliği ile şirket arasında durgunluğa sebep olmuştur.In the short term, this led to a deadlock with the Korean e-Sports Association.
The New Yorker dergiyi kısa bir süre içerisinde reddetti.She was hired by New York magazine shortly thereafter.
Napolyon kompleksi, kısa boylu insanlarda görülen teorik bir durumu anlatan bir terimdir."Napoleon complex" is a theorised complex occurring in people of short stature.
(Ancak bu durum davanın jüri safhasına gelmesine kısa bir süre kala kabul görmüştür.)He was born in Županja, Croatia]], on June 10, 1943]].
Ama kısa aralarla yavrunun yanına uğrar.You suddenly find your little baby.
Fetret Devri İngiltere tarihi için kısa ama önemli bir geçiş dönemiydi.The Interregnum was a relatively short but important period in the history of the British Isles.
Ancak kötü hava şartları yüzünden, maç kısa bir süre sonra tamamlanamadan iptal edilmiştir.Due to bad weather however, the match was abandoned shortly after kick-off.
Kısa bir süre sonra kedi kaybolur.Soon afterwards, this cat appeared.
Goofy ilk olarak 25 Mayıs 1932'de yayınlanan Mickey's Revue kısa filminde göründü.Goofy first appeared in Mickey's Revue, first released on May 25, 1932.
Erişim tarihi: 11 Temmuz 2013. ^ "Kısa Kısa… (Haziran 2013)". heryerdemuzik.net."Kısa Kısa… (Haziran 2013)". heryerdemuzik.net.
Fakat Atlantic City Expressway'in de ömrü kısa oldu.(Owner of Atlantic City Expressway)
Yayınlar genellikle kısa bir haber bülteni ile başlamaktaydı.TV Avisen always begins with a short summary of the news.
Hücumun amacı Kaddafi'nin memleketi Sirte'ye kısa bir sürede ulaşmaktı.The offensive was meant to have the rebel forces quickly reach Gaddafi's hometown of Sirte.
Aralık 2011 yılında Doncaster Rovers ile kısa süreli bir anlaşma imzaladı.On 4 August 2009, he signed a short-term deal at Doncaster Rovers.
Kısa süre sonra sosyal çatışmalar yükseldi.Social conflicts arose shortly after.
2004 yılında Streets adlı kısa bir filmde bir fahişeyi canlandırdı.She appeared as a prostitute in the 2004 short film Streets.
Diesel'in ilk rolü, Uyanış (1990) filminde kısa, itibarsız bir görünüştü.Diesel's first film role was a brief uncredited appearance in the drama film Awakenings (1990).
Budizm kısa süre sonra Koguryo'nun ulusal dini oldu.Buddhism soon became the national religion of Goguryeo.
Zhao kısa sürede şöhrete yükseldi.Zeus soon became aware of the situation.
En çok, kahramanı komiser Maigret olan 75 romanı ve 28 kısa hikâyesiyle tanındı.He is best known, however, for his 75 novels and 28 short stories featuring Commissaire Maigret.
Bununla birlikte bu reform kısa ömürlü oldu.This change was short-lived, however.
Fakat, kısa uzunluk ölçümlerinde yüzey geriliminden oluşan önemli dengeleyici kuvvet vardır.However, on small length scales, there is an important balancing force from surface tension.
Luciano kısa sürede Masseria organizasyonunun en üst kademelerine ulaştı.Luciano soon became a top aide in Masseria's criminal organization.
Ne var ki, ateşkes kısa süreli olmuştur.However, the ceasefire was short-lived.
Akademi, kısa sürede büyük gelişme kaydetmiştir.The academy soon faced new problems.
Ödüllü kısa film Razor Sharp'da Veronica Sharp rolünde oynadı.Freeman played the character Veronica Sharpe in the award-winning short film Razor Sharp.
Kısa süre içinde meşhur oldu.It soon became famous.
Kısa bir sure içinde, Yunanistan’ın bağımsızlığı tehlikeye düştü.Within a short time, however, Greece's own independence would be challenged.
Bir tanga, kenarlardaki dizelerle bağlanmış küçük panellerden oluşan bir çift kısa parçadır.A tanga is a pair of briefs consisting of small panels connected by strings at the sides.
Jennifer Morrison ise final bölümünde Allison Cameron rolünde kısa görünüm yaparak rol aldı.Jennifer Morrison appeared in the finale in a cameo appearance as Allison Cameron.
22 O günler kısaltılmamış olsaydı, hiç kimse kurtulamazdı.If the Lord had not cut short those days, no one would survive.
Bu pasif bağışıklık genellikle kısa sürelidir, birkaç gün ila birkaç ay sürer.This passive immunity is usually short-term, lasting from a few days up to several months.
Lung Qin Shu (kısaca Shu): İmparatorluk türü ejderha.Lung Qin Shu (or Shu): An Imperial.
1948'da Fransa uzun ölçek kullanımından kısa ölçeğe geçti.In 1974, the UK switched from the long scale to the short scale.
Hizmeti kısa sürdü çünkü Ocak 1907'de bir astım krizi sonrasında taburcu edildi.His service was brief, as he was discharged early after an asthma attack in January 1907.
Jackson ayrıca Los Angeles'ta Harvey Weinstein'ın da içinde olduğu sahte kısa görüşmeler hazırladı.Jackson also shot fake interviews in Los Angeles, including the one with Weinstein.
Fransa Seferi'nde yakalandı ve kısa bir süre hapsedildi.He was captured during the Fall of France and was briefly imprisoned.
Kısa program 21 Şubat'ta gerçekleştirildi.The short program was held on 21 February.
Yolcu trenlerinin kisaca durduğu, expres trenlerin hic durmadığı duraklardır.Being a halting stop, express trains do not stop here.
Arkadaşları onu kısaca "T.J." ismiyle çağırır.Friends call her "T.J."
Kısa zaman sonra Taker, DiBiase'nin "Million Dollar Corporation" stable'ı ile feuda girdi.Shortly after his debut, he joined Ted DiBiase's Million Dollar Corporation stable.
Halk onlara sakatlar (cripless) yerine daha kısa olan "Crips" demeye başlamıştır.People in the neighborhood then began calling them cripples, or "Crips" for short.
Dolayısıyla, kısa sürede Konstantinopolis'e doğru ilerleyen ordusunun kontrolünü kaybetti.He, therefore, soon lost control of his army, which marched straight to Constantinople.