Daha sonra isim, Scutum olarak kısaltılmıştır.Later, the name was shortened to Scutum.
Bu on bacak, sekiz kısa kol ve iki uzun tentakülden oluşmaktadır.The ten limbs are divided into eight short arms and two long tentacles.
86 günlük kısa yönetimi çok rahatsız ediciydi.His short reign (86 days) was an uneasy one.
Bazıları yıllarca sürebilir ancak bazıları kısa bir süreden sonra dağılabilir.They may last for years or may disband after a short time.
Zarara maruz kalan ağaçlar kısa zamanda ölürler.Those who cut down the trees died soon.
Kısa hikâyeler ve romanlar İngilizce de dahil birçok dile çevrildi.The short stories and novels have been translated into numerous languages, including English.
Post hoc ergo propter hoc veya kısaca post hoc bir safsata çeşididir.That would be an argument post hoc ergo propter hoc.
Ayrıca roketlerle kısa dijital videolar da kayıt edilebilir.There are also rockets that record short digital videos.
Kısa liste turları 7-10 Ocak 2019 tarihleri arasında yayınlandı.The shortlisting rounds were broadcast between 7 and 10 January 2019.
Orada bulunduğu süre içerisinde 381 adet kısa hikâye yazdı.While there, he wrote 381 short stories.
Bu uzun buzul dönemleri daha ılımlı ve daha kısa buzullar arası buzullarla ayrılmıştır.These long glacial periods were separated by more temperate and shorter interglacials.
Dünyanın en kısa şiir türü sayılır.The World's Best Poetry .
Kısacası bir ÖMÜR!Almost a lifetime!
Annesi doğumundan kısa bir süre sonra öldü ve babası Janie Brogdon Mood ile evlendi.Her mother died soon after her birth, and her father later married Janie Brogdon.
İki aydan kısa süre sonra öldürüldü.Less than two months later he was assassinated.
Kısa devrelerin ve hızlı şarj etmenin engellenebilmesi için önlemler alınmalıdır.Care must be taken to prevent short circuits and rapid charging.
2010 yılında Memory Wall adlı başka bir kısa öykü kitabı yayınladı.He wrote another book of short stories called Memory Wall (2010).
1988 yılında kısa bir sürelik yok oluşun ardından gose üretimi yeniden popülaritesini yükseltmiştir.After briefly disappearing again in 1988, gose has again found popularity.
Marcie Begleiter’in yönettiği film Hesse’nin “trajik kısaltılmış hayatını” anlatıyor.Directed by Marcie Begleiter, the film tells the story of Hesse's "tragically foreshortened life".
Windows XP'den itibaren, NetMeeting'in Başlat menüsü kısayolu "tasarım gereği" kaldırılmıştır.As of Windows XP, the Start menu shortcut to NetMeeting was removed “by design”.
Final kısası ise 14 Mayıs 1989'da yayınlanan "TV Simpsons" idi.The final short to air was "TV Simpsons", originally airing on May 14, 1989.
(İngilizce) Van Gogh'un mektupları, kısaltılmamış ve açıklamalı.Van Gogh's Letters, unabridged and annotated.
SP = Kısa Program; FS = Serbest program ^ sayfasıSP = Short program; FS = Free skating.
Lewis de kısa sürede hazırlamayacağı ve gurur duyacağı yüksek kaliteli bir albüm yapmak istiyordu.Lewis also wanted a high quality album that she could feel proud of.
Kısa skeçler, The Tracey Ullman Show'un ilk üç sezonunda yer aldı.The shorts were featured on the first three seasons on The Tracey Ullman Show.
Nebraska'ya varmalarından kısa bir süre sonra hükümet harekete geçti.Word of their arrival in Nebraska soon reached the government.
Kısaltmalar okuma ve yazmayı hızlandırır.They may slow down and read it clearly.
La Reine de nacre (İnci Kraliçesinin Annesi), (kısa, 15'), 2001.The Children of Eve) La Reine de nacre (short, 15'), 2001 (lit.
Sarf malzemeleri kısa sürede tükendiğinde, yakıt ve diğer emtia fiyatları arttı.As supplies have run short, prices for fuel and other commodities have risen.
I. Justinianus, kısa bir yas dönemine başlattı.Justinian I started a short period of mourning.
Braithwaite, Malibu'daki Rihanna'nın evinde şarkıyı çaldıktan sonra kısa bir süre kaldı.Shortly after Braithwaite stayed at Rihanna's home in Malibu, where he played her the song.
Bab el Aziziye'ye yapılan hücum kısa bir süre sonra başladı.The assault on Bab al-Azizia soon began.
Bunların hepsi kısa ömürlü oldu.Every thing was in short supply.
Ancak daha sonra da kısa bir süre içinde yeniden onarıldılar.He resigned from the SPUSA shortly thereafter.
New York Üçlemesi (İngilizce: The New York Trilogy), Paul Auster'in üç kısa romanından oluşur.The New York Trilogy is a series of novels by Paul Auster.
Şarkının ilk sürümü Temmuz 2007'de internete sızdı ancak kısa süre sonra kaldırıldı.An early version of the song was leaked on the internet on July 2007, but was quickly removed.
Doğumdan sonra mümkün olan en kısa sürede hastaların emzirmeye başlaması önerilmektedir.Breastfeeding is recommended as soon as possible after birth.
Ayrıca o yılda, Sunburn adlı bir kısa filmde başrol oynadı.Also in that year he had the leading role in the short film Sunburn.
Kısa süre sonra bir eşkiya grubunun lideri oldu.He soon became a gang leader.
Thonon (Savoy)'da kısa bir süre kaldıktan sonra Londra'ya gider.After a short stay at Thonon (Savoy), he stayed in London for nearly a year.
Bunu düşündüm, ama bu her zaman kısa sürede durdu.He did so for a while, but soon stopped.
Başta 37 tutuklama gerçekleşti ama sayı kısa zamanda yüzleri buldu.Initially, 37 were arrested, but the number quickly grew into hundreds.
Şehir isimli tarihli posta damgaları kısa süre sonra oluştu.Dated postmarks with city names soon followed.
Aralık genellikle bazen aynı binaya veya baz istasyonuna kısa mesafede sınırlıdır.The range is limited, usually to the same building or some short distance from the base station.
Stavka, 24. Tank Kolordusu'nun parlak başarısını kısa sürede takdir etti.STAVKA was quick in recognising the exceptional achievement of 24th Tank Corps.
Tablo, kısa bir süre önce evlenen tüccar ve eşi çiftinin birini göstermektedir.The portrait is one of a pair that depict a recently married merchant and his wife.
Bu taşın yapılmasından kısa bir süre sonra, İskandinavya'da bir runik geleneği başladı.Shortly after this stone had been made, something happened in Scandinavia's runic tradition.
Bloch daha sonra, filmlerden herhangi biriyle ilgisiz iki kısa film yazdı.Bloch later wrote two sequels, which are unrelated to any of the film sequels.
Kısa dönemli depremler fay depremleri gibidirler.Short-period earthquakes are like normal fault-generated earthquakes.
Kısa bir süre sonra ise takımı tarafından serbest bırakıldı.However, a week later, he was released by the team.
Rekorlar; uzun kulvar (50 metre) ya da kısa kulvar (25 metre) yüzme havuzlarında kırılmıştır.Records can be set in long course (50 metres) or short course (25 metres) swimming pools.
Bu esnada kısa bir süreliğine Ron'un gözleri Voldemortunkiler gibi kızıla dönmüştür.Briefly at this point, Ron's eyes gleamed scarlet, like Voldemort's.
Tony Kanal, bu ilk showlardan birine gitti ve basçı olarak kısa sürede gruba katıldı.Tony Kanal went to one of these early shows and soon joined the band as its bassist.
Kısa bir gagaları vardır.They have a brief fling.
32) Enerji hukuku Kısa başlıklar listesi32) List of short titlesEnergy law
National Environmental Management Authority (Kenya) kısaltmasıdır.National Environment Management Authority (Kenya).
Kısa süre sonra Sejm'e üye seçildi.Soon afterwards he was elected a member of the Sejm.
Ocak 2011'de Di Matteo, kulüpten ayrılınca kısa süre sonra Newton da kulüpten ayrıldı.When Di Matteo was relieved of his duties in January 2011, Newton also left the club.
Kısa dönem ve uzun dönem ışık eğimi inşa etmek.Build short- and long-term light curves.
Kısa süre sonra II. Dünya Savaşı'ndan sonra Yunanistan Başbakanı olarak görev yapıyordu.He briefly served as Prime Minister of Greece after World War II.