Bunların ilk ikisine çok kısa süre devam etti.He was right about the first two only.
Pigface'in yeni albümü 6 bundan kısa bir süre sonra yayımlanmıştır.The Pigface album, 6, followed shortly.
Bu temel gerçeği Descartes kısa süre sonra buldu “düşünüyorum”.Descartes discovered this basic truth quite soon: his famous "I think, therefore I am".
O zamandan sonra birçok kısa öykü koleksiyonu ve iki roman daha yayınladı.Since then, he has published several more short story collections and two novels.
Aynı zamanda kısa bir kısmı Utah'daki Monument Vadisi'nde çekildi.It was also briefly shot in Monument Valley, Utah.
Artık savaşı olabildiğince kısa sürede sona erdirmek kararındadır.Wars should be brought to an end as quickly as possible.
Neshat ayrıca Zarin gibi daha geleneksel anlatı kısa filmleri de yapmıştır.Neshat has also made more traditional narrative short films, such as Zarin.
Pedagojik kısa videolar çeşitli fizik olayları ve teorileri ile ilgili bir dizi görüntüler.It displays a series of pedagogical short videos about various physics phenomena and theories.
Oyun, 12 saatten daha kısa sürede Kickstarter'daki 500.000 dolarlık hedefine ulaştı.The game reached its $500,000 goal on Kickstarter in less than 12 hours.
Kısa bir süre sonra, 19 Temmuz 1940 tarihinde Generaloberst rütbesine terfi etti.Shortly afterwards, on 19 July 1940, he was promoted Generaloberst.
Middlesex (/ˈmɪdəlsɛks/, kısaltma: Middx), Güneydoğu İngiltere'de tarihi bir ilçedir.Middlesex (/ˈmɪdəlsɛks/; abbreviation: Middx) is an ancient county in southeast England.
Kısa bir süre sonra da 1. Ordu Komutanlığı'na atandı.Below briefly commanded the 1st Army.
Millercilerle bağları olan bazı diğer kişiler çeşitli kısa ömürlü topluluklar kurmuşlardır.A number of other individuals with ties to the Millerites founded various short-lived groups.
Pakistan' ın Kısa Tarihçesi.A Short history of Pakistan.
Kısa program için bu 25.00 ve serbest program için 45.00 idi.For the short program this was 25.00 and the free skating 45.00.
Kısa dönem süren 1989 yapımı NBC dizisi The Nutt House 'da başrolde oynamıştır.He had a lead role in the short-lived 1989 NBC sitcom The Nutt House.
Bu kadar büyük kütleli yıldızlar, kısa ömürlüdür.The life of such massive stars is very short.
Bunların gövdesi kısadır.But the respite was to be short-lived.
Bazı kullanıcılar Touch Diamond'ın pil ömrünün çok kısa olduğunu buldular.Some people find that the Touch Diamond's battery life is too short.
John Waters'ın konuk oyuncu olarak dizide yer alması fikri, kısa bir süre ortada dolaştı.The idea of using filmmaker John Waters as a guest star had been around for a while.
Kısa bir süre sonra SS'e katıldı.He joined the SS at the same time.
1992'de ilk profesyonel kısa filmi Evilio'yu ve ardından 1993'te Perturbado'yu yönetmiştir.In 1992 he went on to direct his first professional short Evilio, followed with Perturbado in 1993.
Kısa bir i sesine denk gelen kesra ise edatları ve tümleçleri betimler.The accuracy with which we laid them one upon another, hewn to the line and bulletproof.
Kısa bir süre sonra Maximian'a teslim oldu ve söz verildiği gibi hayatı bağışlandı.Shortly after, he surrendered to Maximian, who promised that his life would be spared.
Eser olasılıkla Rafael'in Floransa'ya varmasından kısa bir süre sonra 1505 yılında yapıldı.It was probably painted in 1505, shortly after Raphael had arrived in Florence.
Stump 2009 yılında, film festivallerinde sergilenen "Moustachette" adında bir kısa film yaptı.Stump made a short film in 2009, Moustachette which has been shown at film festivals.
Kısa süre sonra siyasi kariyerine son verdi.Shortly afterwards he ended his political career.
Priscus kısa süre sonra Phocas'a hizmet eden diğer kişilerle birlikte komutadan alındı.Priscus was soon removed from command, along with others who served under Phocas.
Bu şehire kısa bir mesafede beklenmedik bir şekilde Vitellius'un kuvvetleriyle çarpışmaya girdiler.At a short distance from that city they unexpectedly encountered the Vitellian troops.
Borçlar kısa sürede arttı ve borç verenler paralarını geri istemeye başladılar.Debts quickly accrued, and money-lenders started to demand repayment.
Butcher Holler, Foo Fighters'ın ön grubu olarak sahne aldıktan kısa süre sonra dağıldı.Butcher Holler broke up shortly after opening up for the Foo Fighters.
Daha önce 2002 yılında kısa bir süre Başbakan olarak görev yaptı.He previously served as Prime Minister briefly in 2002.
Kısa mesafe düşük elektrik direnci eşlik eder.The short distance is accompanied by low electrical resistance.
Valens aynı zamanda Roma devletinin kısa bir tarihinin yazımını da emretmiştir.Valens is also credited with the commission of a short history of the Roman State.
Sayı #114'ten itibaren çizgi roman serisinin başlığı kısaltılarak yalnızca Archie olmuştur.Starting with issue #114, the title was shortened to simply Archie.
O'Brien'ın yerine kısa süreliğine Katarina rolüyle Adrienne Hill gemiştir.Adrienne Hill took over from O'Brien for a short period of time as Katarina.
Kısa süre sonra Pro Fare tamamen kesildi.Soon afterwards, the Apple Mouse was discontinued completely.
Kısa bir süre sonra 1966 yılında istifasından sonra bir hakim olarak görev yaptı.He served as a magistrate shortly after his resignation in 1966.
Savaştan sonra Darmstadt Teknik Üniversitesi'nde kısa dersler verdi.After the war, he lectured briefly at Darmstadt Polytechnic.
Kısa bir süre sonra, ortada oturan Vi kalkar ve sessizce sahneyi terk eder.After a short time Vi, who is seated in the centre, rises and silently goes off stage.
NTP Network Time Protocolün kısaltmasıdır.NTP: The Network Time Protocol.
1907'de Litvanya'ya dönen Pečkauskaitė, kısa sürelerle Šaukotas ve Vilnius'ta kaldı.After returning to Lithuania in 1907, Pečkauskaitė briefly stayed in Šaukotas and Vilnius.
Motorun yeni özelliklerinden birisi de çalışma kapasitesini 100%'den 70%'e kısabilmesidir.A new feature for the engine is the ability to throttle from 100% to 70%.
Kısa süre önce ORP Bielik denizaltısında askerlik görevini tamamladı.He soon completed his military service on the ORP Bielik submarine.
Kısa bir süre sonra, plasenta da dışarı atılır.Not long after, the placenta is passed as well.
Bu versiyonu kısa süre sonra APS-145 radarı ile donatılmış Grup II versiyonu izlemiştir.This version was followed within a few years by the Group II, which had the improved APS-145 radar.
Film ismini Ellis'in 1994 kısa hikâyelerini topladığı The Informers'dan alır.The film is based on Ellis' 1994 collection of short stories of the same name.
Kanıtları daha kolay ve kısa tutmak için bu varsayım genellikle yapılır.This assumption is often used because it makes the proofs easier and shorter.
Yedi adet kısa filmde canlandırılmıştır.The story is organized into seven brief chapters.
Super Junior-M’in çıkışından kısa bir süre sonra dördüncü bir alt grup oluşturuldu.A fourth Super Junior subgroup was created soon after Super Junior-M's debut.
En iyi bilinir kısaltılmış notasyon ile: X n → a . s .Most common shorthand notation: X n → a . s .
Kısa süre içinde adı geçen kitap birçok okuyucular için el kitabı olmuştur.In a short time, it has become a go-to book for many readers.
Kısa sürede büyük takımların dikkatini çekmeyi başardı.Soon he got the attention of the big Brazilian teams.
Bunlardan 8,188 tanesi 25 kilometre (16 mi)'den daha kısadır.Of them 8,188 rivers are less than 25 kilometres (16 mi) long.
Kısa sürede kendi gemisi Queen Anne's Revenge'i kazanmıştır.Possibly a longboat from Queen Anne's Revenge.
Kuvvetler öğenin uzamasına ya da kısalmasına neden olur.The forces cause the member to either stretch or shorten.
35S dışında, kükürtün radyoaktif izotopları oldukça kısa ömürlüdür.Other than 35S, the radioactive isotopes of sulfur are all comparatively short-lived.
Her iki versiyonunda da kısa hikaye parçaları yer almaktadır.Both versions of the list contain several brief narrative fragments.
Kısa bir süre sonra tekrar manastıra döndü.Soon after she retired to a monastery again.
1631 yılında Bergamo'yu kısa bir ziyaretinden sonra Lombard sanatından etkilendi.He came into contact with Lombard art after a brief visit to Bergamo in 1631.