1874'te evine döndükten kısa bir süre sonra, Ottawa Parlamentosu Üyeliği'ne seçildi.Soon after he returned home in 1874, he was elected Member of Parliament in Ottawa.
Irina, Moore ile evliliğinde güvenliği bulmuş ve kısa zamanda onun için modellik yapmaya başlamıştı.Irina found security in her marriage to Moore and was soon posing for him.
Ancak, JYP Entertainment'in bir çalışanının dikkatini çekti ve kısa sürede JYP stajyer oldu.However, she caught the attention of a scout from JYP Entertainment and soon became a trainee.
Yeni Yıldan kısa bir süre önce Nikkei 225 39,000 rekor seviyesine ulaştı.Shortly before New Year's Day, the Nikkei 225 reached its record high of 39,000.
Manyetik alandaki kısa zaman alan dengesizlikler ise K-index ile ölçülür.The short-term instability of the magnetic field is measured with the K-index.
İlk ilke, kısa vadeli kazanç yerine uzun dönem görüşüyle yönetmeyi içerir.The first principle involves managing with a long-view rather than for short-term gain.
İsmi ara ara "K1" (1 Japoncada "ichi" diye okunur) olarak kısaltılır.His name is often abbreviated as "K1" (1 in the Japanese language is "ichi").
Kısa bir süre sonra yaklaşık 1253 yılında, öldü.He died shortly after, around 1253.
Aynı zamanda ya da savaşın bitiminden kısa bir süre sonra, caminin minaresi yıkıldı.At about the same time, or shortly after the end of the war, the mosque's minaret was torn down.
Kısaca düşündü fakat mecliste kariyer yapma düşüncesinin peşine düşmedi.He briefly considered, but did not pursue, the idea of a parliamentary career.
İspanya ve Fransa, kısa molalar hariç, 1499 İkinci İtalyan Savaşı'ndan beri savaş halindeydiler.Spain had been at war with France, with only brief respites, since the Second Italian War of 1499.
Her biri kısa ve numaralandırılmış pasajlar içerir.Each consist of several short, numbered passages.
Tessa Virtue ve Scott Moir, kısa dansta kendilerine ait dünya rekorunu kırdı.Tessa Virtue and Scott Moir scored 83.67 in the short dance, breaking their own world record.
Kısa dönemde, yerel Berberi kabileleri Müslüman Arap kabileleriyle bütünleştiler.In a short while, the local Berber elite had been integrated into Muslim Arab tribes.
Cumhuriyet kısa ömürlü oldu; Aralık 1918'de, Minsk Kızıl Ordu tarafından devir alınmıştır.The republic was short-lived; in December 1918, Minsk was taken over by the Red Army.
Ritola 1928 Olimpiyatları'ndan kısa süre sonra atletizmi bıraktı.Ritola retired from athletics soon after the 1928 Olympic Games.
Kabakulak aşısı ilk kez 1948 yılında lisanslandırılmış fakat sadece kısa dönemli etki göstermiştir.A mumps vaccine was first licensed in 1948; however, it only had short term effectiveness.
Sayısız kişiden sonra sonunda kendisini Scott'a bırakır ve kısa bir süre boyunca çıkarlar.She finally gives in after numerous advances by Scott, and they date for a short time.
Hamra golf kulübünün 9 delikli kursu, Dalvik dışında kısa bir sürücüsü vardır.Hamar golf club has a 9-hole course, a short drive outside Dalvík.
Kısa bir süre sonra ise Stein da UCSD’de bulunan Gillett’a katılmıştır.Soon, Stein joined Gillett at UCSD.
Carmesinusun kısaltılmış biçimi de carmineden gelen Latince carminus adını verdi.A shortened form of carmesinus also gave the Latin carminus, from which comes carmine.
Bu noktada ya da kısa bir süre sonra, İsaakios, Heraclea Pontica'ya sürgün edilmiştir.Either at that point or a little later, Isaac was banished as a precaution to Heraclea Pontica.
Kitap, Momo (Muhammed'in kısaltılmışı) adında 10 yaşlarında bir çocuğun ağzından yazılmıştır.Those who have written a Ninth stood too close to the hereafter."
Marka, Nisan 2001'de kısa bir süre sonra Quebec'te kullanıma sunuldu.The brand was made available in Quebec shortly afterwards, in April 2001.
Ailesi Diouf'un doğumundan kısa bir süre sonra Senegal'e dönmüşlerdir.The family returned to their native country shortly after Diouf's birth.
Fakat günün hangi vakti olduğu, yılın o mevsimlerinde günler çok kısa olduğu için kestirilemez.But the time of day is unclear, since days are short at this time of year.
FTO "Fresh Touring Origination"'un kısaltmasıdır.FTO stands for "Fresh Touring Origination".
Kısa bir süre sonra Messalina, Claudia Octavia adında bir kız çocuğu dünyaya getirdi.Shortly thereafter, she gave birth to a daughter, Claudia Octavia.
Kısa bir süre sonra tur sona erdi, Michael ve Marlon Jackson gruptan çıkmak.Shortly after the tour ended, Michael and Marlon Jackson quit the group.
Kısa program için bu 20.00, serbest program için 36.00 idi.For the short program this was 20.00 and the free skate 36.00.
Belgrad'ın Kısa Tarihi.A Short History of Belgrade.
Kısa süreli yangın koruma gereksinimi için savaş esnasında önce kanıtlandı.The need for short-duration fire protection was demonstrated early during that war.
Kısa bir süre için George McGovern'in başkanlık kampanyasında çalıştı.He worked briefly for George McGovern's presidential campaign.
VBS Meets: Issei Sagawa adlı bir kısa belgesel VBS.tv'de 2010 yılında yayına girdi.VBS Meets: Issei Sagawa, a short documentary about him, aired on VBS.tv in 2010.
Özel ^ Mar. Marcellus, Marcianus ya da Marianus kısaltması olabilir.The Mar. could be an abbreviation of either Marcellus, Marcianus or Marianus.
Safakes ve Soussa şehirleri kısa bir süre sonra teslim oldu.The cities of Sfax and Soussa surrendered soon after.
Kullanıcı ayrıca kendi bilgisayarındaki uygulamalara kısayollar ekleyebilir.The user can also add shortcuts to applications on his or her computer.
Bu kıllar kalın ve kısadır.The leaves are short and thready.
Kısa süren İsveç geceleri sayesinde kutlamalar günde 24 saate yakın sürer.With the short Swedish nights, the dancing is pretty much 24-hours.
Çoğu (hepsi değil) interstadiallar yaşlar arası buzullardan daha kısadır.Most (not all) interstadials are shorter than interglacials.
Önceden haşlanmış nohut eklenir ve kısa bir süre pişirilir.The columella is straight and anteriorly attenuated.
Bu isim daha sonra Marilyn Manson olarak kısaltıldı.The name was later shortened to Marilyn Manson.
Anahtar kaldırılmasına özellikle karşı faydalıdır kısa mesajlar.Key elimination is especially useful against short messages.
Mousesports (kısaltılmış olarak mouz), Almanya merkezli bir profesyonel oyunculuk organizasyonudur.Mousesports (abbreviated as mouz) is a professional eSports organization based in Germany.
1981'de kısa ömürlü komedi dizisi Aloha Cenneti'nde konuk oldu.In 1981 he was a guest on the short-lived comedy series Aloha Paradise.
Kısa süre sonra, bir başka İspanyol takımı CB Estudiantes ile anlaşmıştır.Soon after, Lofton signed with another Spanish team CB Estudiantes.
Şarkı albüm için yeniden kaydedildi ve daha sonra bir radyo versiyonu için kısaltıldı.The song was re-recorded for the album, and cut down for a radio edit.
Kısa bir süre içinde bölgede 1000'den fazla yataklı otel vardı.In a short time there were more than 1,000 hotel beds in the region.
Bu, kullanıcı sadece okuma için kısa bir süreye sahip olduğunda okuması içindir. ^ toplayıcılarThis is meant to be read when the user only has a short period of time for reading.
Kısa süre sonra, Axum'un tarihi önemli kentine beyaz bir atla binerek girdi.Soon thereafter, De Bono entered the historically significant city of Axum, riding a white horse.
Stephen Hawking'in kitabı Zamanın Kısa Tarihi'ne ithaf edilmiştir.It is inspired by Stephen Hawking's book A Brief History of Time.
Np-237 reaktörde tutulduğunda kısa ömürlü Pu-238'e dönüşür.When the Np-237 is kept in the reactor, it transmutes to short lived Pu-238.
Hemen arkasından saçını kısa kestirip sarıya boyattı.He then picks up his severed arm and reattaches it with ease.
Benim cümlelerim, kısadır.My sentences are short.
IBM teknolojisi kısa bir sürede fiili endüstri standardı olmuştur.IBM's technology soon became the de facto industry standard.
Vardenafil'in kısmen kısa etkinlik süresi sildenafil'den biraz daha uzundur.Vardenafil's relatively short effective time is comparable to but somewhat longer than sildenafil's.
Çiçekler, baharda yapraklardan kısa bir süre sonra görünen küçük kedicikler şeklindedir.The flowers are small catkins which appear shortly after the leaves in spring.
Daha sonra İstanbul'a döndü ve 1910'da Kilikya'da Bir Ay gazetesi ve kısa kitabını yayımladı.She then returned to Istanbul and published the paper and short book A Month in Cilicia in 1910.
The Exclusion Zone adlı kısa oyununun prömiyeri Ekim 2010'da yapıldı.His short play The Exclusion Zone premiered in October 2010.
Kısa ömürlü bir model olan 953, 1985 yılında 959 ile değiştirildi.It was a short lived model, as it was replaced in 1985 by the 959.