Sissako kısa bir süre annesinin topraklarından olan Moritanya'ya 1980 yılında döndü.Sissako returned briefly to Mauritania, his mother's land, in 1980.
Pepsi Tropical: 1994 yılının sonlarında ABD, İngiltere ve Japonya'da mevcut olan kısa ömürlü içecek.Pepsi Tropical: Short-lived drink that was available in the US, UK and Japan in late 1994.
Kısa sürede saat mekanizmaları özel ilgi alanı olmuştur.Soon, clock mechanisms became a special interest of his.
480p, bir video görüntü çözünürlük ailesinin kısaltmasıdır.480p is the shorthand name for a family of video display resolutions.
ISO 4217 kısaltması CNY olup, yaygın şekilde "RMB" olarak kısaltılmaktadır.The ISO 4217 abbreviation is CNY, although also commonly abbreviated as "RMB".
Çok kısa bir süre Eindhoven'da resim dersleri verdi.For a brief period of time, he gave painting lessons in Eindhoven.
Arne Bendiksen kısa bir süre hasta olduktan sonra 26 Mart 2009'da öldü.Arne Bendiksen died on 26 March 2009, after having been sick for a short period of time.
Okula başladıktan kısa bir süre sonra Lawrance üç tekerlekli bisikletinden düştü ve kolunu kırdı.Shortly after starting school, William Lawrence Bragg fell from his tricycle and broke his arm.
Chicago ve Argonne arasındaki kısa mesafe sayesinde Fermi iki yerde de çalışabildi.The short distance between Chicago and Argonne allowed Fermi to work at both places.
More Tales of the Unexpected Roald Dahl tarafından yazılmış bir kısa öyküler topluluğudur.More Tales of the Unexpected is a collection of short stories by Roald Dahl.
Büyük yıldızlar yakıtlarını çok hızlı yakarlar ve ömürleri kısa olur.Massive stars consume their fuel very rapidly and are short-lived.
Kısa bir süre sonra Rodwell intihara teşebbüs etti.Shortly after, Rodwell attempted suicide.
Kısa mesafeli uçabilirler.They can fly short distances.
Kısa bir süre sonra Lawrence talebinde bulunduğu tüm fonu aldı.Soon after, Lawrence received all the funds he had requested.
Daha önceleri Taos News, Colorado Springs Sun ve kısa bir süre Denver Post'da çizmiştir.Previously, he drew for the Taos News, Colorado Springs Sun, and briefly at the Denver Post.
1934'te Edgerton bu yöntemle bir mikrosaniye kadar kısa flaşlar üretebildi.In 1934, Edgerton was able to generate flashes as brief as one microsecond with this method.
Hiç evlenmediler ve Poe kısa süre sonra, Ekim 1849'da öldü.They never married; he died shortly thereafter in October 1849.
O yıl içinde daha sonra Nanopoulos kağıt üzerinde bu kısaltmayı kullanan ilk kişiydi.Nanopoulos later that year was the first to use the acronym in a paper.
Robert A. Heinlein'ın kısa hikâyesi '—All You Zombies—'ten uyarlanmıştır.The film is based on the Robert A. Heinlein short story "All You Zombies".
Kargo taşımacılığındaki CBM kısaltması ve uluslararası ticaretteki MTQ (veya sayısal 49 kodu).Abbreviated CBM and cbm in the freight business and MTQ (or numeric code 49) in international trade.
Ebeveynleri o doğduktan kısa süre sonra ayrıldılar ve 1928 yılında boşandılar.Her parents separated soon after her birth and were divorced in 1928.
1999'da Pablo Gómez kısa bir süreliğine PRD'nin başkanı oldu.In 1999, Pablo Gómez was temporarily president of the PRD.
Martin ilk kısa hikâyesini 1971'de, ilk romanını da 1977'de yayınladı.Martin had published his first short story in 1971 and his first novel in 1977.
Ernie Frick (First Light bölümü (1987)) Ballad of Reading Gaol (kısa film) (1988) ....Ernie Frick (episode, First Light (1987) Ballad of Reading Gaol (short) (1988) ....
Eskiden kısa boylu şişman bir adamdın, şimdi uzun boylu sıska herifin tekisin.You used to be a short fat guy, and now you're a tall skinny guy.
Ding Dong, 1967'den beri, 2013'te kısa bir süre dışında üretildi.The Ding Dong has been produced since 1967, with the exception of a brief period in 2013.
Bu düzenleme Diocletianus ve Maximianus döneminde ve onların ardından kısa bir süre işledi.The arrangement worked well under Diocletian and Maximian and shortly thereafter.
Kısa bir süre sonra Holloway ve Shaw cinsel ilişkiye girer.Shortly after, Shaw and Holloway have sex.
Yüksek tekerlekli bisiklet üretimi kısa sürede dikiş makinelerinin üretimini geçti.The production of high-wheel bicycles soon exceeded the production of sewing machines.
1838'deki kısa süreli düzelmeye karşın, durgunluk aşağı yukarı yedi yıl boyunca devam etti.Despite a brief recovery in 1838, the recession persisted for approximately seven years.
İçeriğe verilen kısa açıklamaları İspanyolca ve birkaç alt kategori bulunmaktadır.The brief descriptions given to the content are in Spanish as well as several subcategories.
Lung Yu Ping (kısaca Yu Ping): Yeşim ejderha.Lung Yu Ping (or Yu Ping): A Jade Dragon.
Launcher - Uygulamalara özelleştirilebilir 9 kısayol.Launcher - 9 customisable shortcuts to applications.
18 yaşına geldiğinde sürgün sona erdi ve kısa bir süre Konstantinopolis ve Nicomedia'da oturdu.At the age of 18, the exile was lifted and he dwelt briefly in Constantinople and Nicomedia.
Enerji hukuku Kısa başlıklar listesiEnergy law List of short titles
Kısaca "Mae West"."MAE West".
Kısa bir süre sonra, Theofilus öldü ve yirmi gün sonra Halife Mehdi de öldü.A little while afterward, Theophilus died and twenty days after him the Caliph al-Mahdî also died.
De motu corporum in gyrum, farklı bölümlerinin içerikleri burada gösterilebilecek kadar kısadır.De motu corporum in gyrum is short enough to set out here the contents of its different sections.
25 Ocak 2017'de BNT, altı katılımcının kısa listesine girdiklerini doğruladı.On 25 January 2017, BNT confirmed that they had made a shortlist of six participants.
Fakat birbirlerini tanıdıkça kısa sürede dost olurlar.From then on, they acknowledge one another as friends.
Kısa bir süre sonra, darbeciler, Allende'nin intihar ettiğini duyurdu.Shortly afterwards, the coup plotters announced that Allende had committed suicide.
Kısa süre sonra, Drogo bir dövüşte yaralanır ve yara iltihaplanır.Shortly thereafter, Drogo is wounded in a fight, and the cut festers.
Yayının toplam süresi üç dakikadan daha kısa sürmüştür.The total broadcast was less than three minutes.
Van Eyck 1940'larda amerikalı oyuncu Ruth Ford ile kısa bir evlilik yaşamıştır.Van Eyck was married to the American actress Ruth Ford for a short time in the 1940s.
Her neyse, Priscus kısa sürede yeni rejimin ana destekçileri arasına girdi.At any rate, Priscus was soon counted among the main supporters of the new regime.
İkinci kısa süreli kaçakçılık patlaması ABD’deki yasaklanma dönemi yılları boyunca vuku buldu.A second brief smuggling boom occurred during the years of prohibition in the US.
2011 yılında Hoşçakal isimli bir kısa filmde rol aldı.She starred in a short film in 2011 titled Hoşçakal.
Bu tanıtım boyunca Swift kısaca "C’siz Objective-C" olarak tarif edildi.During its introduction, it was described simply as "Objective-C without the C".
Ancak kendilerini kısa vadede Kıbrıs’ta buldular.They catch up with him in a town a short ways away.
Parlamentoda bu konudaki tartışma kısa sürdü.Discussion in the Parliament of the address was short.
Yamauchi'nin dedesi gönülsüzce anlaşmayı kabul etti ve kısa bir süre sonra öldü.Reluctantly, Yamauchi's grandfather agreed, and died shortly thereafter.
İlkbaharda kayak, kraterin ağzı çevresinde kısa yollarda mümkündür.In spring, skiing is possible on short routes around the rim of the crater.
Londra boyunca, Adipose doğmaya başlar ve kısa sürede binlerce sayıya ulaşır.Throughout London, the Adipose begin to spawn and soon number several thousand.
Suetonius, ölümünden kısa bir süre Roma'ya dönme teklifini reddettiğini aktarır.Suetonius reports that he had refused to return to Rome just before his death.
Kısaltılmış benzetme: benzetme yönü bulunmayan teşbih.He cuts away from - not towards - the chase.
Ancak, Shapur'a kısa bir süre sonra Sasanistan'ın başkenti Ctesiphon'a dönmesi emredildi.However, Shapur was shortly ordered to return to the Sasanian capital of Ctesiphon.
Kataloglar ve Content Discoverer isimleri kısa bir süre sonra sadece "Download!"Both the names Catalogs and Content Discoverer were soon replaced solely by "Download!".
Konstantin'in bazı kısa öyküleri basılmıştır ancak, giderek artan bir depresyondadır.Konstantin has had some short stories published, but is increasingly depressed.
Canlı organizmaların organları ölümünden kısa bir süre sonra ayrıştırmaya başlar.Bodies of living organisms begin to decompose shortly after death.
610: Ali, İslam'ın vahiy edilmesinden kısa bir süre sonra kabul etti.610: Ali converted to Islam soon after the first revelation of the Quran.