Yeni Ordu kısa zamanda Charles’ın ordularını mağlup eder.The New Model Army soon destroyed Charles' armies.
Böylece oğlu tahta kısa sürede çıkabilecektir.We'll be rid of the bastard soon enough.
Çok kısa veya çok benzer diziler elle hizalanabilir.Very short or very similar sequences can be aligned by hand.
Bir saldırıya uğradıktan kısa bir süre sonra 28 Haziran 1977'de vefat etti.He died, shortly after an assault, on 28 June 1977.
Ancak kısa süre sonra 579-581 yılları arasında Sophia ve Justinianus tekrar komplo kurdular.Soon, however, between 579 and 581, Sophia and Justin were plotting again.
Ayrıca, 1997 yılında kısa bir süre Guyana devlet başkanı olarak görev yaptı.He also briefly served as President of Guyana in 1997.
Kraliyet diktatörlüğü kısa sürdü.The royal dictatorship was brief.
John Norwich kısaca Herakleios'u "çok uzun yaşadı" olarak nitelendirir.John Norwich succinctly described Heraclius as having "lived too long".
Manifesto'nun başarıları derhal ve kısa sürdü.Successes of the Manifesto were immediate and short-lived.
Kısa bir süre içinde Avustralya Ulusal Powerlifting Şampiyonu oldu.Within a short space of time, he became the National Powerlifting Champion of Australia.
Bu beş kitap kısmen kısa ahit kitapları olup Yahudi geleneğinde birlikte gruplandırılmışlardır.These five relatively short biblical books are grouped together in Jewish tradition.
Genel olarak, kısa-mesafe regulatörleri olduğu zaman meydana gelmeleri beklenir.In general, they are expected to occur whenever there is a short-distance regulator.
Sonra zombi olarak geri getirilmesinin kısa bir süre ardından Gunn tarafından öldürülür.However, he was subsequently brought back as a zombie, only to be killed by Gunn soon after.
1966'da kamu hayatından emekli oldu, ancak 1973'te kısa ömürlü bir dönüş yaptı.In 1966 she retired from public life, but made a short-lived return in 1973.
Başlangıçta adı Queenstown olmasına karşın kısa süre sonra Victoria olarak bilinmeye başlandı.It was initially named Queenstown but was soon known as Victoria.
Japonya'da, adı sık sık "Monst" (Japonca: モンスト Monsuto) olarak kısaltılır.In Japan, its name is often shortened to MonSt (モンスト, Monsuto).
Bu açıklamadan kısa süre sonra, Lakers'ın sahibi Jerry Buss Westhead'i takımın başından aldı.Shortly afterward, Lakers' owner Jerry Buss fired Westhead.
Beşinci doğum gününden kısa süre önce Meksika'daki bir yüzme havuzu kazasında boğuldu.He drowned in a swimming pool accident in Mexico shortly before his fifth birthday.
2015 yılında, Valentina's Dream adlı kısa film, Et Bingo Productions tarafından yayımlandı.In 2015, a short film entitled Valentina's Dream was released by Meat Bingo Productions.
(Kısaca film, şimdi ve burada geçmelidir.)(That is to say that the film takes place here and now.)
1919: kısa ömürlü Macar Sovyet Cumhuriyeti ile sonuçlanan Macaristan'da bir devrim.1919: A revolution in Hungary, resulting in the short-lived Hungarian Soviet Republic.
Yapılan seçimlerin her biri kısa vadede iyi bir şeye, sonrasında kötü bir şeye dönüşebilir.For each one of the choices, something good in the short-term could turn out worse later.
Devam eden yıllarda Marquand, Sports Illustratede ara sıra kısa hiciv öyküleriyle katkıda bulundu.In his later years, Marquand contributed an occasional satiric short story to Sports Illustrated.
Bazı doğruluğu kanıtlanmamış kısa filmler ve fotoğraflar dışında çok az görüntüsü mevcuttur.There exists little photographic evidence, except unverified short-films and pictures.
Intel 2007'de kısa bir süre için derneğe üye oldu.Intel was a member of the association for a brief period in 2007.
Krebs kısa bir süre önce sabaha karşı saat:04:00'de geldi.Krebs arrived shortly before 4:00 a.m.
Ancak kısa bir süre sonra Atina'da 1 Şubat 1936'da kalp krizinden öldü.Soon after, however, he died of a heart attack on February 1, 1936, in Athens.
Mary, kısa bir hikâye olacağını varsaydığı şeyi yazmaya başladı.She began writing what she assumed would be a short story.
O oyunculuk, dans, şarkı eğitimi almaya başladı ve kısa Mandarin Çincesi dil kursları aldı.He began training in singing, dancing, acting, and had brief Mandarin Chinese language courses.
2011 yılında Me and My Dad ve Jasmine adlı kısa filmlerde rol aldı.In 2011, he filmed parts in two short films titled Me and My Dad and Jasmine.
Lavan sonunda onları yalnız bıraktı fakat Yakup'un laneti kısa bir süre sonra gerçekleşti.Laban left her alone, but the curse Jacob had pronounced came true shortly thereafter.
Bu, kısa sürede reaktörlerin nasıl başlatılacağı sorununu ortaya çıkarmaktadır.This raises the problem of how to start the reactors in a short time frame.
Kısa süre sonra Hitachi, bu teknolojisini geliştirmek için patentler sundu.Shortly thereafter, Hitachi of Japan filed patents to improve this technology.
Gergin bir dakikadan sonra Vali, Tyreese'ye bir tüfek verir ve ona kısaca teşekkür eder.The Governor, after a moment, agrees and gives Tyreese a gun, and thanks him.
Ölümünden kısa bir süre önce Smith, neredeyse bütün yayımlanmamış yazılarını yoketmişti.Shortly before his death, Smith had nearly all his manuscripts destroyed.
Schochwitz'de kısa bir süre kaldıktan sonra ailesi ile birlikte 1946 başlarında Arjantin'e kaçtı.After a short stay in Schochwitz, he fled with his family to Argentina in early 1946.
Ilir Meta hükümetinden sonra, kısa bir süre Şubat-Temmuz 2002 tarihleri arasında başbakanlığa döndü.After the government of Ilir Meta, he briefly came back to premiership from February to July 2002.
Mahkemede kaybından kısa bir süre sonra, Napster mahkeme kararına uymak için kapatıldı.Shortly after its loss in court, Napster was shut down to comply with a court order.
Grubun ismi "Unemployment Benefit, Form 40" kalıbının kısaltmasından gelmektedir.The designation UB40 stood for Unemployment Benefit, Form 40.
T9'un amacı, kısa mesajları yazmayı kolaylaştırmaktır.T9's objective is to make it easier to enter text messages.
Kısaca 1892'de Fransa başbakanıydı.He was briefly Prime Minister of France in 1892.
Kısa bir süre sonra Enkidu hastalanır ve ölür.Soon later Enkidu becomes sick and dies.
2 Kasım 2009 tarihinde grup yeni albümleri için kısa bir Webisode yayınladı.On November 2, 2009, the band released a short Webisode for their new album.
613-628: Herakleios'a karşı Yahudi isyanı, kısa ömürlü Sasani-Yahudi ittifakı ortaya çıktı.613-628: Jewish revolt against Heraclius, short lived Sassanid Jewish Commonwealth is formed.
Yarış pisti, kısa bir süre sonra mevcut yerine 66.6 hektarlık bir alana taşındı.Short after the race course moved to its current location to a 66.6 hectare land area.
1782 yılında, İngiliz tarafından esir edildi ve kısa bir süre sonra Fransa'ya döndü.In 1782, he was captured by the English, and was returned to France shortly after.
Eusebius'un Kilise Tarihi'ni yalnızca kısa özetlerin ara derlemesi yoluyla kullandı.He made use of Eusebius's Church History only through an intermediary compilation of short extracts.
Pumas de la UNAH ya da kısaca Universidad, Honduraslı futbol kulübü.Pumas de la UNAH or simply Universidad was a Honduran football club.
Gözetmeninin ismi Christopher Botwell'dır ama kendisi ona kısaca "Kit" demektedir.Her watcher was Christopher Botwell, whom she called "Kit".
Svetlana kısa bir süre model ajansı için çalıştı.Svetlana briefly worked for a modeling agency.
Kilisenin restorasyonu Ermeni güçlerinin ele geçirilmesinden kısa bir süre sonra başladı.Restoration of the church began soon after its capture by Armenian forces.
Ayrıca iki kez Antonio Machado Ödülü alan birçok kısa hikaye de yayınlamıştır.He has published several short stories, having received by Antonio Machado Prize twice.
Sunday Times, kısaca "güzel bir albüm" dedi.The Sunday Times simply declared it, "A beautiful album".
Ayrıca özellikle kadınlar hakkında kısa hikâyelerde yazmıştır.She also wrote short stories, particularly about women.
Van Gogh Arles'lı Yaşlı Kadın tablosunu Arles'a geldikten kısa bir süre sonra yapmıştır.Van Gogh's Old woman of Arles was made soon after he arrived in Arles.
Galya, Britanya ve Raetia orduları kısa bir süre sonra onların tarafına geçti.The armies of Gaul, Brittania and Raetia sided with them shortly afterwards.
Fakat posta servisi Mayıs ayından Temmuz ayına kadar kısa bir dönemde çalıştı.However, the postal service operated for only a very short period, from May to July.
Kısa bir süre sonra 1995'te vefat etti.He died shortly after, in 1995.
Şirketin ticari unvanı Centuri Corporation olarak kısaltıldı.The business name of the company was shortened to Centuri Corporation.
Bu kısa hat bugünün Knesset ve İncil Hayvanat Bahçesi arazisinden geçmekteydi.This short line passed in today's Knesset and Biblical Zoo area.