Kısa süre sonra Costa Makantasis'in intihar ettiğine karar verildi.It is soon assumed that Costa Makantasis committed suicide.
Küçük numaralar kısa veya hızlıdır.Small numbers are short or fast.
Hızlı büyümeyi takiben, kısa süre içinde Penrose “Dünyanın Model Roket Başkenti” olarak tanındı.Rapid growth followed and soon Penrose became known as the "Model Rocket Capital of the World".
Bundan sonra hem Goebbels hem de Krebs kısa bir süre sonra intihar ettiler.Both Goebbels and Krebs committed suicide shortly afterwards.
Kısa ömürlü olmasına karşın Belçika Birleşik Devletleri'nin uzun süre devam edecek etkileri oldu.Though short-lived, the United Belgian States had long-lasting repercussions.
U-R Union Republic'ın kısaltmasıdır, yani Union Republic Bakanlıklarıdır.U–R is an abbreviation of Union Republic, in this case Union republican ministries.
Madde Bilimi ve Mühendislik Merkezi (CMSE) ismi kısa bir süre sonra kabul edilmiştir.The name Center for Materials Science and Engineering (CMSE) was adopted soon afterward.
En kısa final – Stich Ferreira'yı yendi 57 dakika içinde 1993.Shortest final – Stich beat Ferreira in 57 minutes in 1993.
Kısa mesafelerde en başarılı testler Eöt-Wash grubu tarafından yapılmıştır.The most accurate tests over short distances have been performed by the Eöt–Wash group.
Bush, 50 Words for Snow için dört kısa video hazırladı.Bush has released four short videos for the album 50 Words for Snow.
Kısa süre sonra Formula 3 yarış ekibine mekaniker olarak katıldı.Soon afterwards he joined their Formula 3 racing team as a mechanic.
Kısa bir süre sonra, virüsler proteinler ve RNA parçalarına ayrıştırıldılar.A short time later, this virus was separated into protein and RNA parts.
Eğer sarmal ve hidrojen bağlanma örüntüsü çok kısaysa, (sırasıyla) T veya B olarak tanımlanırlar.Had you believed in glory or kingship You would have followed Tubba.
Bouchareb, 1980'lerde kısa filmler yapmaya başladı.Bouchareb began making short films in the 1980s.
Poe: Kısacık Bir Hayat.Poe: A Life Cut Short.
Kısa süre sonra bir işitme testi ve ekran testine girdi.He soon after had an audition and a screen test.
Kısa bir savaştan sonra, yaklaşık yetmiş haçlı şehre girmeyi başarıyordu.After a short battle approximately 70 Crusaders managed to enter the city.
Değersiz hareketler birinin yaşamını kısaltmaya eşittir.Valueless motions are equal to shortening one's life.
Proje 1995 yılında kurulmuş ve kısa sürede ilk tasarım, SA-110 üretime verilmiştir.The project was set up in 1995, and quickly delivered their first design, the SA-110.
2011 yılında The Best Man ve Halloween Knight adında iki kısa filmde gözüktü.In 2011, he appeared in two short films, The Best Man and Halloween Knight.
Kısa ömürlü bir modeldir, ancak temel tasarım prensipleri başarılı 908/3 modelinde temel alınmıştır.It was a short lived model, but its basic design went on to become the successful 908/3.
İlk emisyon kısa ömürlüydü ve sadece 1, 5, ve 10 leyi içerirdi.The first series was short-lived and only included 1, 5, and 10 lei.
Kısa bir zaman sonra Gladys’tan Lawrence’ın sunduğu iş teklifi telgrafı geldi.A telegram soon arrived from Gladys with a job offer from Lawrence.
Kısa yüzgeçli pilot balinalar çok sosyal olup ve nadiren tek başına görülürler.Short-finned pilot whales are very sociable and are rarely seen alone.
Kısa ve stresli ilk evliliğinden 1953'te kızı Heather-Louise June doğdu.During their short and stressful marriage she bore one daughter in 1953, named Heather-Louise June.
Aynı sene Salinger The New Yorker'a kısa öyküler göndermeye başladı.The same year, Salinger began submitting short stories to The New Yorker.
"TTT" kısaltması 'Tram and Trolley Trust' manasına gelir."TTT" means Tram and Trolley Trust.
Baryshnikov, New York'a geldikten kısa bir süre sonra ilk sinema filminde rol aldı.Baryshnikov performed in his first film role soon after arriving in New York.
Fermi bu tarihi gösteriden kısa bir zaman önce Kolumbiya’ya vardı.Fermi had arrived at Columbia only a short time before this historic demonstration.
Ama kısa süre sonra büyü güçleri bu hassas dünyanın kumaşını çözmeye başlar.But soon great magical forces will begin to rend the fabric of this delicate land.
Bunların haricinde Kur'an'da da Yahya'dan kısaca bahsedilir.Qíssa-i Yosıf (قصه یوسف) was inspired by Qur'anic stories of Joseph.
Üçüncü nesil iPad, herhangi bir iOS ürününün en kısa ömrüne sahipti.The third-generation iPad had the shortest lifespan of any iOS product.
Hayatın ne kadar kısa olduğunu görüyorsunuz.You see how short life is.
Bu pugların daha kısa bacakları ve modern tarzda pug burunları vardır.These Pugs had shorter legs and the modern-style Pug nose.
Bart, kısa bir süre sonra doğar ve çift, ilk evlerini satın alır.Bart was born soon after, and the couple bought their first house.
O yılın Olimpiyatlarından kısa süre sonra emekli oldu.He retired shortly after that year's Olympics.
Kısa buz dansı 19 Şubat'ta yapıldı.The short ice dance was held on 19 February.
Bundan kısa bir süre önce, Sovyetler Ay'ın çevresine insansız bir uzay gemisi göndermişti.Shortly before, the Soviets had sent an unmanned spacecraft around the Moon.
Kisâi, Tanrı'nın gerçekten peygamberlerin portrelerini Adem'e verdiğini söyler.Kisa'i tells that God did indeed give portraits of the prophets to Adam.
25 Mart'ta komedyen Lee Mack, bir bölümde kısa süre göründüğünü söylemiştir.On 25 March, comedian Lee Mack stated that he would make a brief appearance in one episode.
Agathias, kısa sürede herkesin eski tutumlarına döndüğünü bildirir.Agathias reports that soon enough everyone lapsed into their former attitudes.
Kısa bir süre sonra kadınların o üniversitede katılımına dair kısıtlamalar yürülükten kaldırıldı.Soon thereafter, restrictions on women's participation in that university were rescinded.
Kısa süre sonra Nietzsche, müzik eleştirmeni Carl Fuchs ile irtibat kurdu.Soon Nietzsche made contact with the music-critic Carl Fuchs.
Plazma hücreleri kısa ömürlü (2-3 gün), antikorları saklayan hücrelerdir.Plasma cells are short-lived cells (2–3 days) that secrete antibodies.
"Ruhunda aptal matıyla" istifa eder ve kısa süre sonra ölür.He resigns "with fool's mate in his soul", and dies shortly afterwards.
Kan şekeri düzeyleri çok yüksek kalırsa vücut kısa vadede iştahı bastırır.If blood sugar levels remain too high the body suppresses appetite over the short term.
Kuruluş 1924'te Amerika Birleşik Devletleri'nde kuruldu ve kısa zamanda Kanada'ya yayıldı.The organization was founded in the United States in 1924 and soon spread to Canada.
Ayrıca 2011 yılında, This American Life bölümü "Adventure" için kısa bir hikâye okumuştur.She also read aloud a short story for the 2011 This American Life episode "Adventure".
1938'de NKVD tarafından tutuklanmış ve kısa süre sonra vurularak idam edilmiştir.He was arrested by the NKVD in 1938 and shortly afterwards executed by shooting.
Kısa bir süre sonra Sovyet top ve tank atışları Budapeşte'nin her tarafında duyuldu.Soon after, Soviet artillery and tank fire was heard in all districts of Budapest.
Créton, kariyerine 10 yaşındayken Imago (2004) adlı kısa filmde başlamıştır.Créton began her career at the age of 10, appearing in the short film Imago (2004).
Ayrıca, ölümünden kısa bir süre önce Stalin'in bir serbestleşme politikası planladığını da savundu.He also argued that shortly before his death Stalin was planning a liberalisation policy.
İş hayatında 80-20 sadece genel bir ilke için kısayoldur.The term 80/20 is only a shorthand for the general principle at work.
"I" bileşenleri kısa kodları var ve açık hizmet için tasarlanmış olma olasılığı vardır.The "I" components have shorter codes and are likely to be intended for the open service.
Efsaneler, ölümünden kısa bir süre sonra Kelley'inin etrafında dönmeye başladı.Legends began to surround Kelley shortly after his death.
İttifak kısa sürdü ve Sextus Roma'ya tahıl sevkiyatını durdurdu.The alliance was short-lived, and Sextus cut the grain supply to Rome.
Kısa zaman içerisinde Frank Kameny, Stonewall ayaklanmalarının getirdiği muazzam değişimi fark etti.Frank Kameny soon realized the pivotal change brought by the Stonewall riots.
PDTV, Saf Dijital Tv'nin kısaltmasıdır.PDTV is an abbreviation short for Pure Digital Television.
Willow Shields'ın ilk işi, 2008'de Las Vegas New Mexico 1875'i anlatan kısa film oldu.Shields' first job was in 2008 narrating the short film Las Vegas New Mexico 1875.
Kullanılan kısaltmalar şu anlamları taşır: İlk tur mücadeleleri 18 Ağustos'ta yapıldı.The following abbreviations are used: The first round was held on 18 August.