Üniversiteyi bitirdikten kısa süre sonra evlendi.She married soon after graduating from university.
Umarım polisler o adamı kısa süre içinde yakalar.I hope the cops catch that guy soon.
Tom kısa süre içinde iyileşti.Tom soon recovered.
Mümkün olan en kısa sürede beni tekrar arar mısınız, lütfen?Can you ring me back as soon as possible, please?
Kısa bir süre geçtikten sonra servetini kaybetti.A short while later, he lost his fortune.
William'ın ailesi kısa bir süre sonra geri döndü.William's family returned shortly after.
Bunu mümkün olan en kısa sürede düzeltmem gerekiyor.I need to get this fixed as soon as possible.
Tom'un cevabı kısa ve özlüydü.Tom's reply was short and to the point.
Tom kısa mesajlara genellikle birkaç dakika içinde yanıt verir.Tom usually replies to text messages within a few minutes.
Bu rotadan gidelim, daha kısa.Let's take this route, it's shorter.
İkinci kocası Almanya'nın nihai yenilgisinden kısa süre sonra intihar etti.Her second husband committed suicide shortly after the final defeat of Germany.
Lilith erken doğmuştur ve sonuç olarak sınıf arkadaşlarından çok daha kısadır.Lilith was born prematurely and, as a result, she is much shorter than her classmates.
Kısa bir süre sonra, Batı Alman hükümeti, Bormann'ın öldüğünü ilan etti.Soon afterward, the West German government declared Bormann dead.
15 dakikadan kısa videolar da sınır değerine dahil değildir.Videos shorter than 15 minutes also don't count towards the limit.
Çoğu yazar bu teste isim vermez veya verirlerse de kısa bir isim verir.Many authors do not name this test or give it a shorter name.
Kısa ama tarihi bir toplantıydı.It was a brief but historic meeting.
Bundan sonra da Rex kısa bir sürede onu tedavi eder.Rex cures him shortly thereafter.
Nietzsche'nin ilk filolojik yayımları bundan kısa süre sonra ortaya çıktı.Nietzsche's first philological publications appeared soon after.
En kısa zamanda sizinle paylaşmak istiyorum.I want to share it with you as soon as possible.
Konformal simetri kısa sürede keşfedilmiştir.Conformal symmetry was soon discovered.
Encyclopaedia Inutilis, kısa hikâyeler, 2002.Encyclopaedia Inutilis, short stories, 2002.
Hızlı - Çoğu işlem 10 saniyeden kısa sürede tamamlanır.Fast – Most transactions are completed in less than 10 seconds.
Ermenistan'daki görev süresi kısaydı, fakat muhtemelen ülkeyle olan bağlarını güçlendirdi.His service in Armenia was brief, but arguably reinforced his ties to the country.
4 Mart 2008 tarihinde Gabon'a kısa bir resmi ziyaret yaptı.On March 4, 2008, he made a brief official visit to Gabon.
Kısa bir incelemeden sonra bir erkek ve kadın cesedi bulundu.After a brief examination, a male and female corpse were found.
Seul kısa bir süre için bütçesini bile dondurmuştu.Seoul even froze its budget for a short while.
Guangzhou (Çin) ve Montreal (Kanada) ise, seçimden kısa bir süre önce tekliflerini geri çekti.Guangzhou (China) and Montreal (Canada) withdrew their bids shortly before the vote.
Ayrıca dizinin süresi de kısalmıştır.Their kingdom weakened during his period.
1976 yılında, transgenderist terimi eğitsel malzemelerde TG olarak kısaltıldı.By 1976, transgenderist was abbreviated as TG in educational materials.
Olszewski'nin başkanlığı, Üçüncü Cumhuriyet'in tarihinde ikinci en kısa olanıydı.Olszewski's premiership was the second shortest in the history of the Third Republic.
Kısacası ebeveynin gidecek başka bir yeri yoktur.In short, they have nowhere else to go.
Hoffman kısa bir süre için Mission Bell Radio adını ve tasarımlarını sürdürdü.For a short while Hoffman would continue the Mission Bell Radio name and designs.
Miller’in kendisi de kısa süre buna inandı, ancak daha sonra değişti ve bunu reddetti.Miller himself believed this for a short time, though he later changed and repudiated it.
Sonates de bar, kısa hikâyeler, 1991.Sonates de bar, short stories, 1991.
Kısa süre sonra Hipper, gemilerin Alman sularına geri dönmesini emretti.Shortly thereafter, Hipper ordered his ships to turn back to German waters.
Agrippina ve Nero birbirleriyle kısa ziyaretler aracılığı ile görüşüyorlardı.Agrippina and Nero would see each other on short visits.
Che Guevara 1965 yılında kısa bir süre boyunca Kabila'ya yardım etmiştir.Che Guevara assisted Kabila for a short time in 1965.
Bu olaydan kısa süre sonra, Podgorni Yüce Sovyet'teki yerini kaybetti.Soon after this incident, Podgorny lost his seat in the Supreme Soviet.
Kısa hikâyeler koleksiyonu Four of a Kind, 1923.Collections of short stories Four of a Kind, 1923.
Reso, WWF'e geldiğinde ring ismini Christian olarak kısalttı.When Reso came to the WWF, he shortened his ring name to Christian.
Diğer kısa filmler Fransız film yapımcıları tarafından yapılmış ya da onlardan etkilenmiştir.Other short films were either created or influenced from French film-makers.
Kısa bir sessizliğin ardından "Manicure" ve "Cake Like Lady Gaga"yı söyledi.After a short speech, "Manicure" and "Cake Like Lady Gaga" are performed.
Sağlık sorunları 1905'te kısa bir süre eğitimini kesintiye uğrattı.Health problems interrupted his education for a short time in 1905.
Nolan kolej yıllarında iki kısa film yaptı.During his college years, Nolan made two short films.
Kısa süre sonra buzdolabı da standart olarak eklendi.Not much later, the refrigerator was added as a standard item.
Kısaca Madonna karanlık güç, Kylie aydınlık güç." dedi.Simply, Madonna is the dark force; Kylie is the light force."
Bazen bunları oluşturmak için URL kısaltması kullanılır .Sometimes URL shortening is used to create them.
Kısa bir süre sonra yeğeninin ajanları tarafından zehirlendi.Soon after, he was poisoned by agents of his nephew.
2013 yılında Benyamina, On the Road to Paradise adlı kısa filmi yönetmiştir.In 2013, Benyamina directed the short film On the Road to Paradise.
Bunlara Leo Tolstoy'un kısa öyküsü "How Much Land Does a Man Need?Scarabea: How Much Land Does a Man Need?
Başarılı da olur ve Bay Dambreuse kısa süre sonra ölür.He is successful, and soon afterwards M. Dambreuse dies.
Kısa süre sonra, kahramanlar ve Örümcek arasında başka bir kavga başlar.Soon afterwards, another fight between heroes and Spider-Man begins.
Bağımsızlıktan kısa bir süre sonra, her iki ülke 22 Şubat 1831'de diplomatik ilişkiler kurdu.Soon after independence, both nations established diplomatic relations on 22 February 1831.
Onun dokuz aylık başkanlık süresi, Kilise tarihinin en kısa süresidir.His nine-month presidential tenure is the shortest in the church's history.
A–U All-Union'ın kısaltmasıdır, yani All-Union Bakanlıklarıdır.A–U is an abbreviation of All-Union, in this case All-Union Ministries.
Satıştan kısa bir süre sonra White'ın başkan olarak görevine devam edeceği duyuruldu.Shortly after the sale, it was announced that White would remain president.
Daha kısa şerit + terminalidir.The shorter strip is the + terminal.
Gençlerin boyunun kısalığıyla eğlenmesinden çekinir.He is concerned about young people's making fun of his being very short.
Ben, her şeye rağmen şarkılar söylemekten, ağlamaktan, gülmekten, kısaca yaşamaktan vazgeçmeyeceğim.I will not give up on singing songs, crying, laughing, and living in short.
İkinci yayınlanan kısa hikâye koleksiyonu Miecz przeznaczenia (Kaderin Kılıcı)'dır.The second published short story collection was Miecz przeznaczenia (Sword of Destiny).