Bir kısım bayanlar da bazı üzüm işletmelerinde işçi olarak çalışmaktadırlar.Thậm chí nhiều người sẵn sàng ăn sống một số bộ phận của voi.
Kartaca ise 500 gemi ve bir kısım mürettebat kaybetti.Carthage mất 500 tàu cùng một số lượng không rõ thủy thủ bị chết.
Alt kısımlar ise daima kırmızıdır.Phần dưới là màu đỏ tươi.
Hastalık ilerledkçe,vücudun diğer kısımlarına yayılır.Các dấu ban thường lặn đi khi bệnh lây lan sang các bộ phận khác của cơ thể.
Manastırın iç kısımları.Hàng hiên matenadaran của tu viện.
Bazalt akıntısı tipik olarak üç kısımdan oluşmaktadır.Nước Chiêm Thành từ đây chính thức bị chia làm ba.
5 Ağustos günü de Varşova yakalanan Ruslar Polonya'nın doğu kısımlarına çekilmek zorunda kaldı.Vào ngày 5 tháng 7, các tập đoàn quân Nga đã rút khỏi Warszawa để rút về phía đông.
Kalan 2 duraklık kısım ise 5 Ocak 2009'da açıldı.Nhà ga 2 được mở cửa từ tháng 2 năm 2009.
Bu çatışma şehrin diğer kısımlarına da sıçradı.Từ đấy cuộc chiến đã lan rộng ra các khu vực khác của thành phố.
Her kısım sadece bir kez dinletilmekte, tekrarlama yapılmamaktadır.Riêng anh Ba (Lê Duẩn) nghe rất kỹ, không chỉ một lần.
İkinci kısıma "Obersee (Yukarı Göl)" adı verilir.Yếu tố đầu là sở hữu cách tên của the lake Vegår (dạng tiếng Na Uy và nghĩa của tên gọi không rõ).
Bavulların deri kısımlarını koparıp yemeye çalıştık.Đọc kỹ nhãn mác các thực phẩm đóng gói.
Yedinci kitap beyni tanımlamış ve o zamana kadar bilinmeyen kısımlarını göstermişti.Cuốn niêm giám liên tục được cập nhật và đến nay đã có ấn bản thứ bảy.
Bu, onun yarattığı her şeyin kanından arta kalan kısımdır.Nó là thành phần chủ yếu có giá trị cho hợp kim nó tạo nên.
Genç kuşlar da benzer renktedir ancak boyunları kahverengimsi-gri ve alt kısımları da beyaz renklidir.Chim chưa thành niên là tương tự nhưng có một cổ màu nâu xám và phần dưới màu trắng.
4 Kısımdan oluşur.Gồm bốn phần.
Bu kısımdaki yeni elementlerin hiçbiri henüz sentezlenmemiş ya da doğada keşfedilmemiştir.Mặc dù có nhiều tìm kiếm, không có yếu tố nào trong khu vực này được tổng hợp hoặc phát hiện trong tự nhiên.
Kilby' nin tasarımında germanyumdan yapılmış olan kısım, Noyce' un tasarımında silikondan yapılmıştı.Thiết kế Noyce được làm bằng silicon, trong khi chip Kilby làm bằng germanium.
Kış aylarında mahallesimüzün yüksek kısımlarına kar yağmakta ve çok güzel bir görünüm sergilemektedir.Vào mùa đông, băng tuyết bao phủ trên một diện tích rộng lớn, tạo ra cảnh quan tráng lệ.
Semahanenin arka kısmında yer alan otoparkın ise, yine arka kısımdan ayrı bir girişi vardır.Xe buýt thời Pháp chỉ có một cửa lên xuống ở phía sau.
"Loopin' the Loop"dan kısımlar Overtür'de halen duyulabilir.『Loopin' the Loop 』の一部はカット後も序曲内で聞くことができる。
Kartaca ise 500 gemi ve bir kısım mürettebat kaybetti.カルタゴは 500 隻の船を失い、少なくとも乗組員の一部を失った。
(Yarım kalmış Öyküler, Bölüm dört, Kısım II: Istari).栄典は従四位勲二等功四級。
Alt kısımlarıda gri renktedir.下面は灰色。
İkinci kısım, yönetimin vatandaşlara sağladığı hakları tanımlar.第2部は、国民の権利について規定する。
Kayan kısımlardan her biri, geriye doğru çarpılır.つむじ風に乗って各地を移動する。
Mırranın hazırlanmasında en önemli kısım kaynatma evresidir.建設場所をどこにするかが最大のカギ。
1963 yılında kilisenin doğu ve batı kısımları toprak altından çıkartıldı.1963年に聖堂の東側と南側が発掘された。
Venedik kiliselerinin çoğunda olduğu gibi, dış kısım oldukça düzdür.多くのヴェネツィアの教会とともに、外観はむしろ簡素である。
Anayasa metni bir başlangıç, 9 kısım ve 146 maddeden oluşur.前文と九つの部（セクション）、146か条から成る。
İç kısım pilin negatif kutbu olur.亜鉛板 - 負極となる。
Bu güney kısımda, 14. sokakta ve 16. sokakta, 5 merdiven ve asansör vardır.この区間は、14丁目と16丁目にある5つの階段とエレベーターを含む。
Death ve Rebirth olmak üzere iki kısımdan oluşur.復興と再興の二つの時期に分かれている。
Johnny Fontane'in Hollywood'daki yükselişiyle ilgili kısımlar filme dahil edilmemiştir.ハリウッドのジョニー・フォンテーンについては、サブ・プロットが撮影されなかった。
Bu arada bir kısım bitkiler çok fazla yayılma olanaklarına sahip iken, bir kısmı bundan yoksundur.また果実は数個の種子を含み、その間のくびれがあまり大きくない。
Her kısımdan önce katılımcılara durum hakkında kısa bilgi verilmektedir.各登場人物の詳細については各リンク先を参照。
Daha da alt kısımlarda amonyak ve hidrojen sülfit bulutları bulunabilir.さらにその下層には、アンモニアと硫化水素の雲が見られるかもしれない。
Çöpçülük işi gececi ve gündüzcü kısımlarına ayrılır.ゲームパートは昼間と夜間に別れている。
Bir kısım asker de nehri yüzerek geçmiştir.いくらかの兵士は泳いで渡った。
Güneş saati kadranı ya da gnomon, güneş saatinde gölgeyi tabana aktaran kısımdır.グノモンまたはノーモン(Gnomon)は、日時計の一部であり、影を落とすものである。
Kodlanan kısımlara ise ekson adı verilir.中でも召喚士は別格で扱われる。
Bana sevginizi gösterin, yoksa sizi yok ederim." dediği kısımdan başlandı.「お主を倒すのは拙者だ」と捨て台詞を残して。
Musurlar, denizin kıyıya yakın kısımlarında yaşarlar.海岸または海に近い場所に生える。
Eğer x bir karmaşık sayı olursa, y değer aralığı yalnızca gerçel kısımda olur.） x が複素数であることを許す場合、y の終域はその実部にのみ適用する。
Arka kısımda ise çekirdekler vardır.背中に彫り物がある。
Taşıt hareket hâlinde iken en önde kalan kısımdır ve pupa (kıç) kavramının zıttıdır.玄宗の治世の前半は開元の治と謳われ、唐の絶頂期となる。
Geri kalan kısım ise kuzey Afrika'dan gelmiştir.最初の住民は北アフリカからやってきたとされる。
Her kısım sadece bir kez dinletilmekte, tekrarlama yapılmamaktadır.取り分けるチャンスは各人一度しかなく、やり直しもできない。
Alt kısımda bir microSD kart yuvası (2GB'a kadar, 512MB kart dahil edilmiştir) bulunmaktadır.外部メモリーはmicroSD（512メガバイトまで対応）を採用。
Beşinci kısım yerel hükûmetlerin oluşturulabilmesine olanak tanır.第5部は地方自治について定める。
İşte, atılan o kısımdan köpek yaratılır.この犬種群の由来となった犬種である。
İki kısımdan oluşan yolun Beyşehir-Derebucak-İbradı kısmı kullanılmaktadır.この他、パリ - ル・マン間の路線では2両が運用されている。
Son kısımlarda ise parti sahneler görüntülenir.物語後半ではギャグシーンも見せる。
İki kısımdan meydana gelir: Saidin ve Saidar.アルデヒド基とケトン基の両方を含む。
Araştırmalara göre arka kısımda kalan hava su basıncına dayanamayıp patlamıştır.そして、薄い外壁は水圧に耐え切れず、壊れ始めた。
Bu kısım, kalbi kötülüklerden temizlemenin, kısaca iyi bir Müslüman olmanın yollarını öğretir.すなわち真っ直ぐな心をもって相手に恩恵を与える（得させる）ことで自らも恩恵を得ることが出来るというものであった。
Savaş gemileri, kruvazörler ve diğer gemiler kısımlara ayrılmışlardı.戦艦や巡航艦など他の艦艇では側面にある。
Bu parkın tüm kısımlarının içinden "Little Missouri (Küçük Missouri) Nehri" geçmektedir.公園全体は、リトル・ミズーリ国立大草原 (Little Missouri National Grassland) の中にあり、リトルミズーリ川が公園を流れる。
Besinin gerisin geriye gelmesini de son kısımdaki kapakçıklar (valvula cardica) önler.主に手足の長さをネタにする（される）最終巻では最終回の扉絵にのみ登場した。
Kalenin ilk kısımlarının kurulması 9. yüzyıla (870) kadar gitmektedir.プラハ城の歴史は9世紀（870年）にさかのぼる。