Müzik içeriğini genişletti, bazı kısımlara fon müziği yaptı.He enlarged the musical tapestry, producing background music to some parts.
Böylece A. Nevrlý'nin tarlalarında kalan kısımlar Nevrlý'ye devredildi.[2]Thus, the parts that lay in A. Nevrlý's fields were ceded to him.[2]
Ünlü kaplıca kenti Piešťany, Považský Inovec'in alt kısımlarında yer almaktadır.The famous spa city of Piešťany lies under Považský Inovec.
Günümüze ulaşan kısım 150 x 100 metre alan kaplamaktadır.The area of the surviving part is 150 x 100 meters.
Yavaş yavaş küçülen kısımlarda 20 x 25 cm çapında bir delik açılmıştır.A hole with a diameter of 20 x 25 cm was opened in the gradually reduced part.
Günümüze ulaşan kısım 50 x 80 metre alan kaplamaktadır.The surviving area is 50 x 80 m.
Bu dış kısımlar, Razin'in nehir boyunca uzanan köylere yaptığı baskınları tasvir ediyor.These outer sections depict Razin's raids on villages along the river.
Pişerken, alt kısımlar üst kısımlardan akan sular ile yağlanır.As the cone cooks, lower parts are basted with the juices running off the upper parts.
Dişin yeniden şekillendirilmesi, dişin görünümünü iyileştirmek için mine kısımlarını kaldırır.Tooth reshaping removes parts of the enamel to improve the appearance of the tooth.
Başka bir amaç, kurbanın vücut kısımlarından kehanettir.Another purpose is divination from the body parts of the victim.
Şahzade İbrahim destanının bazı kısımlarını kendi ifadesiyle kaleme almıştır.According to her own words, she wrote some parts of the parts of Şhahzade Ibrahim dastan.
Bu yöntem, fotoğraflarda işe yaramayacağı sanılan görünmez kısımları görünür hale getirdi.In short, it made visible the invisible in photos that would otherwise have been useless.
37.000 nüfuslu üç belediyenin bazı kısımlarını içermekteydi. [1]It included parts of three municipalities with a population of 37,000.[1]
Kaynaşmış kısım at nalı böbreğin kıstağıdır .The fused part is the isthmus of the horseshoe kidney.
Bir kaza soruşturmasında, teoriler üretmek kritik bir kısımdır.In an accident investigation, it's a critical part to come up with theories.
1739'da Sision manastırının bazı kısımlarını altınla yaldızlamak için işe alındı.In 1735, he was paid for an icon of the Virgin Mary by the church of Sisiotissa in Argostoli.
(Batı, kuzey ve kuzeydoğu kısımları bağımsız kaldı).[1][2](The western, northern and northeastern parts remained independent.)[11][12]
Belirli bir kısım eksik olduğunda, boylamsal eksiklik olarak adlandırılır.When a specific part is missing, it is referred to as longitudinal deficiency.
Güney Bute, en çok sıcak havanın görüldüğü kısımdır. [1]Southern Bute benefits from a particularly large number of sunny days.[20]
İlk kısım Suriye'nin ISO 3166-1 alfa-2 kodu olan SY'dir.The first part is SY, the ISO 3166-1 alpha-2 code of Syria.
İkinci kısım iki harften oluşur.The second part is two letters.
Kalan kısım, 8 şehrin temsilcilerinden imzacıları içeriyor. [2]The surviving part includes signatories from representatives of eight of the cities.[13]
Alt kısım, iki rahibi yolculuklarında gösterir.[1][7]The lower portion shows the two friars on their journey.[1][7]
Pratik kısım, her alan için bir tane olmak üzere üç laboratuvar sınavından oluşur.[1]The practical portion consists of three laboratory examinations, one for each field.[1]
Sol kısım Batı Avrupa sanatına ev sahipliği yapmaktadır: tablolar, heykeller, porselen.The suite on the left houses Western European art: paintings, sculptures, porcelain.
Goethe'nin Faust'u, 2. Kısım (1832).[1] Friedrich Halm, Der Adept, (1836)Goethe's Faust, Part 2 (1832).[8] Friedrich Halm, Der Adept, (1836)
Bu ek yollar, toplam kısımları 200'ün üzerine çıkaracaktır.These additional tracts would increase the total tracts to over 200.
Bugünkü Kolombiya ve Panama topraklarını ve kuzeybatı Brezilya'nın bazı kısımlarını kapsıyordu.It comprised the present-day nations of Colombia and Panama and parts of northwestern Brazil.
1963 yılında kilisenin doğu ve batı kısımları toprak altından çıkartıldı.1963 wurde die östliche und westliche Seite der Kirche ausgegraben.
Lido di Jesolo birçok kısımdan oluşur: Faro, Sile Nehri'nin ağzında bulunur.Lido di Jesolo besteht aus mehreren Teilen: Faro liegt an der Mündung des Sile.
İlk kısım Üç fizikçi birbirlerine aslında deli olmadıklarını açıklar.1. Teil: Die drei Physiker geben gegenüber ihren Mitbewohnern zu, dass sie in Wahrheit nicht verrückt sind.
İki kısımdan meydana gelir: Saidin ve Saidar.Das Tal umfasst die beiden Städte Hemet und San Jacinto.
Evlerin girişleri üst kısımlarında bulunmaktadır.Im Obergeschoss sind Wohnungen untergebracht.
Buzulun diğer kısımları da paralel bir geçmişe sahiptir.Die übrigen Teile des Gletschers haben eine parallele Geschichte.
Geriye kalan kısım ise emeklilerden oluşmaktadır.Zweiteres besteht nur aus Retikularschicht.
Çeşmede bulunan ikinci kitâbe ve suyun aktığı kısım.Beide sind im Vergleich zum Wasser kaum polar und viskoser (fließen langsamer).
Bitkilerin ışık görmeyen kısımlarında (kök,yumru vb.) bulunurlar.Sie besitzen keine Falsch-Augenflecken (Ocellen).
Yıkılan anıttan kalan kısımlar Almanya'ya götürüldü.Die restlichen Vertriebenen aus Wenkerschlag wurden nach Deutschland transferiert.
Birinci kısım esas şehir olurken, diğeri kutsal mahalledir.Die eigentliche Stadt ist der eine Teil, der andere ist der heilige Bezirk.
Kısım I: genel teori.Insbesondere Teil III: Entwicklungstheorie.
İlk görüş için kısım: online.Überlegungen zu einer alten Debatte. online
Uzunca bir merdiven, evlerin olduğu kısımdan en yüksek platoya gider.Eine lange Treppe führt hier von den Häusern zum höchsten Plateau hinauf.
Kayan kısımlardan her biri, geriye doğru çarpılır.In jeder Staffel wurde aufgeteilt in eine Hin- und eine Rückrunde jeweils zwei Mal gegeneinander gespielt.
Üç kısımda organize olur: mine organı, diş papillası ve diş folikülü.Die Zahnknospe besteht aus drei Teilen: dem Zahnschmelz-Organ, der Zahnpapille und dem Zahnfollikel.
Sol kolun iç kısımında bulunur.Sie scheint etwas in ihrem linken Arm zu halten.
Bu kısım iptal edilmiştir.Die Reihe wurde inzwischen eingestellt.
O kısım tam olarak belli değildir.Der Abschnitt ist nicht ganz klar.
Geri kalan kısım ormanlardan oluşmaktadır.Die übrigen Teile bestehen aus Waldgebieten.
Bu kısımlar en alçak yerlerdir.Der Ort liegt unter den Niederen Beskiden.
İşte, atılan o kısımdan köpek yaratılır.Vor dem zugesetzten Teil ist die hl.
Alınamayan kısım karıştırılır.Nicht verzehrte Teile werden verscharrt.
Birinci kısım kapalıdır.Teil 1 ist beendet.
Bunun sonucunda alt kısım esneyerek bölünmüştür.Dazu wurden Stämme (seltener Äste) in Längsrichtung gespalten.
Yana aşındırma akarsuyun vadi yamaçlarının yan kısımlarını aşındırmasıdır.Ihre Traufen bleiben aber deutlich unter denjenigen des Langhauses.
Diğer kısımlar koyudur.Die beiden anderen stehen fest.
Hollanda ise orta kısımda kaldı.Die Provinz ist in der Mitte der Niederlande gelegen.
Kaybolan kısımları bile oldu.Nur Teile wurden abgetorft.
Bu kısımda 7 adet mezar mevcuttur.Auf ihm befinden sich heute noch sieben Grabsteine.
P336 Donmuş kısımları ılık su ile eritin.P336 Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen.
Gökkuşağı daima güneşin tam karşısında olan kısımdadır.Der Nebelbogen liegt der Sonne immer gegenüber.