Bu kısımlar arasında demet taşıma tüpü içerisinde seyahat eder.Between hutches, the beam travels in a transport tube.
Uç kısımlarda normal bileşenle süperakışkan bileşen arasında dönüşümler meydana gelir.At the end sections a normal to superfluid conversion takes place and vice versa.
Diğer alıntılar bölüm hakkındaki Slater’in kısımlardan gelir.The other quotations come from the sections about the department, that Slater wrote.
Lenin'in ayak kısımları 1979'de meydana gelen zayıf bir patlama ile bolzuldu.Lenin's heel was damaged in 1979 as the result of a weak explosion.
Bir tren yenilenmiş Beit-Shemesh–Kudüs kısımındaTrain on the renovated Beit-Shemesh–Jerusalem section
İç kısımInterior
Bu RFC1321 kısım 3.1 ile belirlenmiştir.In this context, it is specified by RFC1321 step 3.1.
Göğüs derin olmaktan çok geniştir ve genellikle arka kısımdan daha sığdır.The chest is broad rather than deep, and is usually more shallow than the hindquarters.
2. kısımPart 2
1. kısımPart 1
3. kısımPart 3
Bu kısım Aşağı Çeyrekler'den (Gelderland) mekansal şekilde ayrılmıştır:spatially separated from the Lower Quarters (Gelderland):
L. williamsii, çoğunlukla Meksika gibi Kuzey Amerika’nın güney kısımlarına özgüdür.L. williamsii is native to southern North America, mainly distributed in Mexico.
Otoyol olmayan kısımların dağlık arazi olması nedeniyle ilerleme yavaştır.Progress is slow because of the mountainous terrain.
Carme grubunun konumu, Carme'nin orta kısımdaki varlığı ile gösterilmektedir.The location of the Carme group is illustrated by Carme's presence in the lower middle.
Orta bölge çoğunlukla lifli bir kısımdır.The middle region is a mostly fibrous portion.
R, R1 ve R2 işareti molekülün hidrokarbon kısımlarını göstermektedir .R, R1 and R2 mark hydrocarbon moieties.
Etrafı sarılmış kısımlar, yetişkin sindirim kanalının temelini oluşturur.The enveloped portions form the basis for the adult gastrointestinal tract.
Kitaplar ve Kısımlar Tek ciltli eserler, akademik olmayan yayın dünyasının çoğunu oluşturmaktadır.Books and parts Single-volume works account for most of the non-academic consumer market in books.
Burun yaprakları tür tanımlamasında önemlidir ve birkaç kısımdan oluşur.The noseleafs are important in species identification, and are composed of several parts.
Siyasi kısım, Ocak 2020'nin sonlarında açıklandı. [3]The political portion was released in late January 2020.[1]
Taretin bazı kısımları 2001 yılında sınırlı bir keşif kazısında çıkartılmıştır.Parts of the turret were recovered in a limited exploratory excavation in 2001.
Su üstü kısımda zırh 222 mm, su altında ise 150 mm kalınlığındaydı.[1][2]The above-water portion was 222 mm thick, while the submerged part was 150 mm thick.[1][2]
Başak çekirdeklerinin büyüdüğü kısımdır.It is the part of the ear on which the kernels grow.
Alt kısım kayşat ile kaplıdır.The lower part is covered with screes.
Üst kısımdaki bölgeler Perateia'yı oluştururThe upper territories make up Perateia
Pire, Magoula ve Koropi arasındaki kısım, hattın kentsel kısmı sayılır.The section between Piraeus, Magoula and Koropi is regarded as the urban part.
İkinci kısımda bir köy festivali tüm eğlencesiyle tabir edilmiştir.In the second part, a village festival is depicted in full swing.
Müziğin bu kısmı, dinleyiciyi eserin başka kısımlarında da ana motiflerle tanıştırır.This section of the music introduces the main motifs, which are used in other parts of the cycle.
Yüksek kısımlarda, çok nadir görülen Spalax Leucodon da bulunabilir.On the higher parts, the very rare Spalax Leucodon can also be found.
Basılan kopyalardan 49'u, tam veya bazı kısımları eksik bir şekilde günümüze ulaşmıştır.Forty-nine copies (or substantial portions of copies) have survived.
On kişimize onlara battaniye taşımamızı söyledi.Ten of us were told to carry them there in blankets.
Renk savaşı sokaklarda, parklarda ve tapınak ile binaların dış kısımlarında meydana gelir.Groups carry drums and other musical instruments, go from place to place, sing and dance.
Bu kısımda yarımada vadiler tarafından kesilir ve sık sık tuz gölleri ile karakterize edilir.In this part the peninsula is dissected by ravines and characterized by frequent salt lakes.
Daha sonra metal ve kalıp soğutulur ve metal kısım (döküm) çıkarılır.The metal and mold are then cooled, and the metal part (the casting) is extracted.
İç kısımları Ortaçağ Tatar ve Rus geleneklerinin etkisiyle tasarlanmıştır.The interior is designed in the medieval Tatar and Russian traditions.
Kulelerin üst kısımları bir galeri, odalar ve teraslarla birbirine bağlanmıştır.The upper parts of the towers are connected by a gallery, rooms, and terraces.
Kurbanlar Batı Afrika kıyıları boyunca ve iç kısımlarda gerçekleştirildi.Sacrifices were carried out all along the West African coast and further inland.
Nehrin yukarı kısımlarda akış çalkantılıdır ve dar dağ geçitlerinden geçer.In the upper parts the flow is turbulent, and it passes through narrow mountain gorges.
İç kısım çoğunlukla boştur; resimlerin bir çoğu şuan Gallerie dell'Accademia'da bulunmaktadır.The interior is mostly bare; most of the paintings are now in the Gallerie dell'Accademia.
Şu anki programı birbirini tamamlayan iki kısımdan oluşmaktadır.His current program is composed of two complementary components.
İkinci kısım: rastgele arızalar olarak bilinen, sabit bir arıza oranıdır.The second part is a constant failure rate, known as random failures.
Dış KısımExterior
Tüm bu şarap tıpaları özellikle üst kısımları çok farklı görünür.All these wine stoppers look very different, especially the top.
Üst kısım plastik, ahşap veya hatta değerli metaller ve kristallerden yapılabilir.The top part can be made from plastic, wood, or even precious metals and crystals.
Göbek açık yeşildir ve üst kısımlar sarı-yeşil omuz yaması ile koyu yeşildir.The belly is light green, and the upperparts are dark green, with a yellow-olive shoulder patch.
Notes on four Irish heaths 1. Kısım Erica mackaiana .Notes on four Irish heaths Part 1 Erica mackaiana.
Mekanik hasatta asla çiçek tomurcukları değil aynı zamanda sap kısımları da hasat edilir.At mechanical harvest there are never flower buds harvested only but also parts of stalks.
Nehrin doğusundaki kısımların inşası 1658 ile 1662 yılları arasında tamamlandı.The construction of the parts east of the river was finished between 1658 and 1662.
Pucca, 26 bölümlük bir dizi (78 kısım) ile 2006'da prömiyerini yaptı.Pucca premiered in 2006, with a set of 26 episodes (78 segments).
Minareler, zamanla üst kısımlarının zarar görmesinden ve yıkılmasından önce daha uzundu. III.The minarets were taller before the upper sections were damaged and destroyed over time.
Hadis, penis ile vücudun diğer kısımları arasında hiçbir fark olmadığını iddia eder.The Hadith claims that there is no difference between the penis and the other parts of body.
Bu animasyonda, üst kısımdaki gemi altındaki gemiye karşı T geçişi yapıyor..In this animation, the ship near the top is crossing the T of the ship on the bottom.
Alt kısım kısa tüylü bir kaplama ile kaplanmıştır.The underside is covered with a short-downy coating.
Üç günlük çatışmada Tshinvali'nin bazı kısımları harap oldu.Parts of Tskhinvali were devastated in the three-day fighting.
Her kısım üç piyade alayından oluşuyordu.Each division consisted of three infantry regiments.
Çiçeğin farklı kısımları, kendi sembolleriyle temsil edilir.Different parts of the flower are represented by their respective symbols.
The Getaway'den bazı kısımlar Graham Duff'ın Ideal dizisinin belirli bölümlerinde yer almaktadır.Parts of The Getaway feature in various episodes of Graham Duff's Ideal.
Bitkinin bir kısımları (meyve gibi) zehirlidir.[4]Some part of the plant is poisonous ex. the fruit which is poisonous.[5]
Bazı durumlarda bitki kısımlarıyla temas ciltte tahrişe ve alerjiye neden olabilir.[1]Contact with parts of plants may in some cases cause skin irritation and allergies.[13]