Galaksinin şişkin bölgesi genellikle gelişmiş kırmızı yıldızlardan oluşur.Le bulbe de cette galaxie est constitué principalement d'étoiles rouges évoluées.
Efsanenin sürümüne bağlı olarak, kırmızı ve beyaz mercandan veya katı kristalden üretilmiştir.Selon la version de la légende, il est construit de corail rouge et blanc ou de cristal solide.
Arka plan kırmızıdır.Le revers est rouge.
Bu bölgeye "kırmızı bölge" denmektedir.Ce secteur est désigné « zone rouge ».
Meşhur beyaz ve kırmızı bordo şarapları burada yapılır.On y produit des vins blancs et rouges renommés.
İçte kırmızı, dışta mavi.Extérieur Noir, intérieur bleu.
Ekranın sağ alt köşesinde, "oluşturmak" kırmızı bir düğme son kişileri gösterir.Dans le coin inférieur droit de l'écran, un bouton rouge Composer montre les contacts récents.
Üç ana kolu, Siyah Volta, Beyaz Volta ve Kırmızı Volta'dır.Ce fleuve est en trois parties : la Volta Noire, la Volta Rouge, la Volta Blanche.
Şaraplar önerilen sıcaklıkta servis edilmeli, özellikle kırmızı şaraplar havalandırılmış olmalıdır.La maîtrise des températures est une nécessité, en particulier pour un vin rosé.
Kırmızı meyveleri vardır.Fruits rouges.
Kırmızı görünür ışığın en uzun dalga boyuna sahip rengidir.Le rouge est la couleur des rayonnements de longueur d'onde la plus longue du spectre visible.
Yedinci oda ise siyah döşenmiştir ve kan kırmızısı bir ışıkla aydınlatılmıştır.La dernière est tapissée de noir et éclairée par une lumière rouge sang.
Kırmızı ve yeşil OLED filmler, mavi OLED filmlere kıyasla daha uzun ömürlüdür.Les versions rouge et bleue ne sont par contre plus compatibles avec les générations suivantes de jeux.
4 Kadın, mor ve kırmızı giysilere bürünmüş, altınlar, değerli taşlar, incilerle süslenmişti.4 La femme, vêtue de pourpre et d'écarlate, étincelait d'or, de pierres précieuses et de perles.
11. Doktor papyonları da sevmektedir bu yüzden kırmızı bir papyon takar.Hannah : elle aime le rose, pour faire craquer les mecs… mais aussi car c'est une belle couleur !
Plüton'un genel kırmızılığı da 2000 ve 2002 yılları arasında önemli ölçüde artmıştır.La coloration rouge de Pluton a également été substantiellement renforcée entre 2000 et 2002.
Her anahtar iki yazıya (siyah ve kırmızıya) sahiptir.Puis chacun des deux enregistre un album solo (albums jamais édités à ce jour).
Kırmızı fosfor güneş ışığı ve ısı etkisiyle beyaz fosfordan oluşur.Le phosphore blanc se transforme en phosphore rouge sous l'influence de la lumière.
Birçok ülkede bazen kırmızı meyan kökü de bulunuyor.On trouve aussi parfois des pistes en rouge.
İspat: Genelliği kaybetmeden ilk cismin kırmızı olduğunu varsayalım.Supposons sans perte de généralité que le premier objet est rouge.
(Ben kapıyı kırmızı(ya) boyadım.)(Que contient la feuille blanche ?).
Beyaz çember içindeki kırmızı yıldız komünizmin sembolüdür.À gauche, l'étoile rouge symbolise le communisme.
Kırmızı-siyah-kırmızı renkli Falanj bayrağı.Un drapeau tricolore rouge-blanc-vert.
1963 - Kremlin ile Beyaz Saray arasında doğrudan görüşmeyi sağlayacak "kırmızı telefon" hattı devreye girdi.30 août : mise en place du « téléphone rouge » entre la Maison-Blanche et le Kremlin.
En sevdiği renkler siyah ve kırmızıdır.Ses couleurs préférées sont le rouge et le noir.
Bayrağın kırmızı olduğu bilinmektedir.Le drapeau était rouge.
Hepimiz Kırmızı Başlıklı Kız'ın hikâyesini biliriz.L'histoire du Petit Chaperon rouge, tout le monde la connaît...
Akıl Oyunları ve Kırmızı Değirmen sekizer adaylıkla ikinci sırada yer aldılar.Premier contact et Moonlight arrivent en deuxième position avec huit nominations.
Kulakları ve bacaklarının dış tarafı kırmızımsı ya da sarımsı-kahverengidir.Ses oreilles et la partie extérieure de ses jambes sont rougeâtres ou fauves.
Örneğin görülür ışıklardan mavi ışık kırmızıdan daha çok etkilenir bu kırılımdan.Ainsi la lumière bleue est plus affectée que la lumière rouge par le phénomène.
"Devletin kırmızı bir kitabı var" dedi.Nous disons : « Le corps est rouge ».
Esas olarak görünür kırmızı ışık yayarlar.Il émet une lumière fixe rouge.
Örneğin "kırmızı" kelimesi, yelpazenin saf kırmızı üzerindeki geniş bir çeşitlilik yelpazesini kapsayabilir.Ainsi, le mot «rouge» peut couvrir un large éventail de couleurs.
872'deki durum (Krallık toprakları kırmızı renkte gösterilmiş).248 pages. (couverture de couleur rose).
Lalande 21185, Ursa Major takımyıldızında yer alan bir kırmızı cücedir.La seconde étoile d'Argelander est Lalande 21185, une étoile naine rouge proche.
Flandre kırmızı ale ekşi ve asitli bir biradır.Rouge de Flandres, Une bière aigre et complexe.
Kırmızı biber, Amerika'da MÖ 7500'lü yıllardan beri insan beslenmesinin bir parçasıdır.Les piments font partie de l'alimentation des Amériques depuis au moins 9 500 ans.
Her iki alttür de IUCN tarafından yayımlanan "Kırmızı Liste"de yer almıştır.Le Grand-Duché se retrouve sur une « liste grise » établie par l’OCDE.
Sonbaharda erişkini lekeli kırmızı ve gridir.L'année suivante, elle est disponible en rouge et gris.
Sonraları yeşil ve kırmızı kadifeden yapılmaya başlandı; nihayet kırmızı kadifede karar kılındı.Ses fruits sont verts, puis jaunes, et deviennent blanchâtres lorsqu'il sont mûrs.
Kasırga, Jupiter'deki Büyük kırmızı lekeyi andırıyordu.Il s'est aussi intéressé à la Grande Tache rouge de Jupiter.
Kuyruk dümeni kırmızı renge boyanıp ay ve yıldız yerleştirildi.La gouverne était peinte en rouge avec le croissant de lune et l'étoile.
Yani köyün adı Kırmızı bataklık demektir.Le nom signifie « terre rouge ».
Tükenme tehlikesindeki Çukçice, UNESCO'nun Tehlikedeki Diller Kırmızı Kitabında yer almaktadır.Toutefois, le Same reste classé dans le livre rouge des langues en danger de l'Unesco,.
Bunlar beyaz fosfor, kırmızı fosfor ve siyah fosfordur.Les plus communes sont le phosphore blanc et le phosphore rouge solides.
Kırmızı cesetler bulurlar.Les Cahiers rouges.
Kırmızı tebeşir işletimi, insanlığın ilk teşebbüs ettiği madencilik dallarından biriydi.L'agriculture itinérante est une des premières formes d'agriculture à avoir été pratiquée par les humains.
Kırmızı ve mavi kapakları bulunmaktadır.Coupe Rouge et Bleu.
Giysisi kırmızıdır.Le manteau est rouge.
Hız-kırmızıya kayma şekline bakınız.Forme entièrement rouge.
Kırmızı grafik tam sinüs formunu takip ettiğinden fazı 0°dır.La couleur primaire rouge se trouve au point de teinte 0.
Kırmızı Yay.Cheval Rouge.
Rif bölgesi (kırmızı).Zone rouge (Séquelle de guerre).
Bayrak yerde sürüklenemez, kırmızı şeridi her zaman yukarıda olmalıdır.Lorsque le drapeau est hissé, le rouge est toujours dans le champ supérieur.
(Ben kırmızı kapıları boyadım.)(Le cadre rouge délimite les dimensions actuelles de chaque panneau.)
Yarı finalde Real Zaragoza'yla oynayan Leeds'te Johnny Giles de kırmızı gördü.Leeds United voit également Johnny Giles expulsé lors de la demi-finale contre le Real Saragosse.
Meyveleri ufak, yuvarlak ve kırmızımsı siyah renklidir.Les petits fruits sont ronds, rouges et brillants.
Mutfağı çok zengin olup, kırmızı et ağırlıklıdır.C'est une viande rouge au grain très marqué.
İnsan kanı oksijenin varlığında hemoglobin yüzünden kırmızıdır.Le sang des annélides est rouge, ce qui est dû à la présence d'hémoglobine.
Bu yerleşimler haritada kırmızı ile işaretlenmişlerdir.La région concernée apparaît en rouge sur la carte.