Mă numesc Roşu (Benim Adım Kırmızı), Ed.Ihre Bezeichnung „Rote Armee“, russ.
Tam o sırada kapının üzerinde kırmızı bir şimşeğin çaktığını görür.Für gewöhnlich befindet sich über dem Eingang ein rotes Licht.
Tür IUCN Kırmızı Liste'de, tehlike altında olarak sınıflandırılmıştır.In der Roten Liste wird sie als gefährdet eingestuft.
Temel rengi siyah olmasına rağmen, bütün vücudu kahverengi, sarı, beyaz ve kırmızımsı lekelerle kaplıdır.Die schwarze Grundfarbe ist am ganzen Körper mit braunen, rötlichen, gelben und weißen Flecken durchsetzt.
Piyadelerin kırmızı üniformaları vardı.Die Soldaten trugen einheitliche Uniformen.
175 kuş türünden 123 adeti kırmızı listede yer alan tehlike altındaki türlerdir.128 Arten stehen auf der roten Liste der bedrohten Arten.
Örneğin görülür ışıklardan mavi ışık kırmızıdan daha çok etkilenir bu kırılımdan.Blaues Licht wird stärker an den interstellaren Staubteilchen gestreut als rotes.
Anıtkabir kırmızı taştan yapılmıştır.Das Monument ist aus rotem Buntsandstein errichtet.
(Ligde 97 sarı, 12 kırmızı.12 Thesen zu Römer 12. 1977.
Aynı futbolda olduğu gibi sarı ve kırmızı kart uygulaması vardır.Warum gibt es beim Fußball gelbe und rote Karten?
Yolun ilerisinde kırmızı renkli bir Simca'da 3 kişi bekliyordu.Auf der Straße vor Ihnen laufen drei Fußgänger bei rot über die Straße.
İkinci yarının başında da kırmızı kart görerek oyundan çıktı.Obendrein kassierte er am Anfang der zweiten Hälfte eine Rote Karte.
Yakaları ve çorapları kırmızı renkte idi.Die Shorts und Strümpfe waren weiß.
O gün bugündür "Kırmızı Kitap" merak konusu olageldiDort ist inzwischen die Nachricht von der „Roten Hochzeit“ eingetroffen.
Kırmızı sakallı karıncaların, karıncaları isyana teşvik ettiği söylenir.Teilweise wurden rosafarbene Urinale aufgestellt, um die Frauen zur Benutzung zu ermutigen.
Bu yerleşimler haritada kırmızı ile işaretlenmişlerdir.Das Gebiet ist in rot auf der Karte unten dargestellt.
Bu nedenle 88. dakikada kırmızı kartla oyun dışında kaldı.Dabei erhielt sie in der 68. Minute aufgrund einer Tätlichkeit die Rote Karte.
Digichrome kaplı kaskının arkasında kırmızı saçları var.Beim Roten Eukalyptus liegt Heterophyllie vor.
Yazın da yüzü ve boğazı kiremit kırmızısı olur.Im Sommer sind der Hals und der Kopf schwärzlichbraun.
Sağ üstteki kırmızı daire Japonya bayrağını ve kapsayıcı bir dünyayı temsil eder.Die zentrale Scheibe ist rot und steht für die japanische Staatsflagge.
Avrupa Kupaları'nda 4 sarı, 1 kırmızı).In Gold vier rote Pfähle.
Sarı-kırmızılı takım daha sonra 1933 yılına kadar salonlarda görünmemiştir.Schnell- und Eilzüge hielten vor 1945 nicht im Bahnhof.
Rolü Kupa Kraliçesi ve Kırmızı Kraliçe'nin bir birleşimidir.Höhepunkt des Festes ist die Wahl der Rosenkönigin.
Meyvesi kırmızıdır.Die Früchte sind rot.
İkinci Dünya Savaşı'ndan beridir "Crveni otok" (Kırmızı ada) olarak da adlandırılmaktadır.Die Stadt hatte schon vor dem Ersten Weltkrieg die Bezeichnung „Rotes Herz Mitteldeutschlands“ erhalten.
Ortada bulunan lacivert renkli şerit üstünde ve altında bulunan kırmızı şeritlerden iki kat daha büyüktür.Die Kelchblätter (Sepalen) sind gelegentlich zweifarbig: oben grün, unterhalb der Mitte bräunlich.
Atlasın pozisyonu ve şekli (kırmızıyla gösterilmiş), üstten.Oben stehen die (S,S)- und die (R,R)-Formen.
Diye sormuş Kırmızı Gül. - Şu meraklıya da bak hele!Oder gar eine lächerliche Maus? — So sorgt sich der Vater.
Bu yüzden mavi ışık kırmızı ışığa göre daha güçlü bir şekilde saçılıma uğrar.Dieser ist für rotes Licht etwas größer als für blaues Licht.
Aynı oyun içinde iki sarı kart otomatik olarak kırmızı kartı gerektirir.Mindestens 2 Spiele gibt es für eine direkte Rote Karte.
Bahçemdeki bazı güller beyaz ve geri kalanları kırmızıdır.Une partie des roses de mon jardin sont blanches, et les autres sont rouges.
Yanakları kırmızıydı.Ses joues étaient rouges.
Birçok çiçek var. Biri kırmızı, bir başkası beyaz ve kalanları sarı.Il y a plusieurs fleurs. L'une est rouge, une autre est blanche et les autres sont jaunes.
Kırmızı-beyaz bayrak rüzgarda dalgalanıyordu.Le drapeau rouge-blanc flottait au vent.
Kırmızı şarabı beyaz şaraba tercih ederim.Je préfère le vin rouge au vin blanc.
Yeni elbisem kırmızı.Ma nouvelle robe est rouge.
Kırmızı ile mavinin karışımından mor elde edildiğini biliyor muydun?Savais-tu qu'en mélangeant du rouge et du bleu on obtient du violet ?
Tom'un yüzü kırmızı.Le visage de Tom est rouge.
Bu siyah pantolonlar ve bu kırmızı gömlekler ne kadar?Combien coûtent ces pantalons noirs et ces chemises rouges?
Sürücü kırmızı ışığı umursamadı.L'automobiliste a brulé le feu rouge.
Trafik ışığı kırmızıya döndü.Le feu de circulation est passé au rouge.
Kuşlar kırmızı.Les oiseaux sont rouges.
Kırmızı yıldız - Umut ve iyi aklı simgeler.L'Étoile rouge : symbole d'espoir et de bon esprit.
İlk enstrümanı kendisine yaş gününde armağan edilen kırmızı bir akordeondu.Son premier instrument est un accordéon rouge qu'il a reçu en cadeau.
2006 yılında, RSGC1 adı verilen ve 14 kırmızı süperdev yıldız içeren büyük bir yıldız kümesi keşfedildi.En 2006, un grand amas d’étoiles jeunes contenant 14 supergéantes rouges, appelé RSGC1, fut découvert.
Kırmızı daima oyunu başlıyor.Conventionnellement, le joueur rouge commence la partie.
Hazırlama işlemleri fazlaca kırmızı bir ışık altında gerçekleştirilir.La préparation se fait sous lumière rouge.
Üzerinde el olan koyu kırmızı bir bayrak Orta Çağ'da Sebastopols'de kullanılmıştır.Un pavillon rouge foncé avec une main flottait déjà sur Sébastopolis au Moyen Âge.
Renkleri;Kırmızı - Beyaz'dır.Elle porte une veste blanche (Force Blanche).
2. İngiliz, kırmızı renkli evde oturuyor.L'Anglais habite la maison rouge.
Aynı zamanda çiçeklerin kırmızı taçyapraklarını ve bazen de kırmızı tohumları alıp diğer kuşlara sunar.Il prend aussi des pétales rouges et parfois des graines rouges pour les présente à d'autres oiseaux.
Kırmızı bir ejderhaya benzer.C’est un dragon de couleur rouge.
"'İstanbul Kırmızı'sına dair söylenmeler".Nous sommes fiers d'être Toro Rosso ».
Kiralık araç plakaları kırmızı zemin üzerine siyah yazıyla yapılırlar.Les plaques d'immatriculation des véhicules de location sont en lettres noires sur fond rouge.
Kırmızı cüce 55 Cancri B 13.kadirdendir ve bir teleskopla görülebilir.Par contre, la naine rouge 55 Cancri B est seulement visible avec un télescope.
Sol üst köşesinde kırmızı kalp amblemi bulunmaktadır.Un cœur rouge dans le coin gauche supérieur orne l'emblème.
Kısa zaman sonra da Prens ile Kar Beyazı, Prensin kardeşi ile de Kırmızı gül evlenmiş.Blanche-Neige se marie avec le prince et Rose-Rouge se marie avec son frère.
Kırmızı renk - Kalbi simgeler.Le rouge : le symbole du cœur.
(Kırmızı ceket ile.) 16.Une bague pour moi ?! 81.
Hâlbuki yarış halen kırmızı bayraklarla durdurulmuş durumdaydı.Très rapidement, la course est arrêtée au drapeau rouge.