Etraftaki bütün çiçekler kan kırmızısına boyanmışlardır.Todas as estruturas de madeira são pintadas de vermelho.
Michael Jackson lisedeki White'a kırmızı Mustang convertible hediye etti.Durante a high school White dirigiu um Ford Mustang conversível vermelho, um presente de Michael Jackson.
Terence (Büyük kırmızı kuş): Domuzlar Terence'yi korkutucu bulur.Terence ou Terêncio é um grande pássaro cor de vinho que é considerado assustador pelos porcos.
Pirotekniklerde, Oil Red O kırmızı renkli sigaranın bazı bilenlerinde kullanırılır.Em pirotécnica, é usado em algumas fumaças coloridas amarelas.
Bazı dükkanlar dondurma ve şekerli kırmızı fasulye ezmesi veya tapyoka incilerle servis yapıyor.Algumas lojas o servem com sorvete e doce de feijão azuki ou pérolas de tapioca.
Haziran 1998 de keşfedildiğinde, Gliese 876 b kırmızı bir cüce yıldızın çevresinde keşfedilen ilk gezegendi.Descoberto em junho de 1998, Gliese 876 b foi o primeiro planeta a ser descoberto orbitando uma anã vermelha.
Kalkanın üzerindeki kırmızı rengi Kırım'ın dramatik ve kahramanca tarihini simgeler.A cor vermelha do escudo simboliza a história dramática e heroica da Crimeia.
Kırmızı fosfor kibrit yapımında kullanılır.Isso depende como é usado o fósforo branco.
John Scalzi Hepimizi Kırmızı Üniformalı Yapmaya Hazır!.Aretuza Lovi Vai Fazer O Brasil Inteiro Tirar A Roupa!.
Bundan kırmızı renk elde edilirdi.Parecia que a cor vermelha tinha vindo para ficar.
Küçük kırmızı noktalar.Menor número de cartões vermelhos.
Erkeklerin boynu yanardöner turuncu ve kırmızı renklerdedir.Os olhos de ambos os sexos são vermelho-alaranjados.
Harflerin çoğu kırmızı renklidir.A maioria das letras está pintada com a cor vermelha.
Kablo renk standardı, mor (+) ve kırmızı (-).Culturas de milho (verde) e sua origem (vermelho).
IUCN Kırmızı Listesi.Lista vermelha da IUCN.
Sonra sadece kırmızı ve siyah renkleri kullanarak bu grafiğin her bir köşesini renklendirin.Em seguida, pinte cada uma das arestas do grafo usando apenas as cores vermelho e preto.
17 sarı, 2 kırmızı kart gördü.Recebeu no total 17 cartões vermelhos.
Hâlbuki yarış halen kırmızı bayraklarla durdurulmuş durumdaydı.A corrida foi imediatamente marcada com bandeira vermelha.
Çoğunlukla uzun yolculuklara çıkardı ve bu yüzden Freya kırmızı altın gözyaşları dökerdi.Consequentemente não fica muito em Asgard, fazendo com que sua esposa Freya chore lágrimas de ouro.
Bu sırada Değişim geçirir ve dünyada bilinen üçüncü Kırmızı Vampir olur.Tornou-se o segundo Vampiro Vermelho.
Kırmızı her zaman Sarıdan yararlanır ancak Sarı hala en iyi arkadaşı olarak görür.Vermelho sempre abusa de Amarelo, porém isso não coloca a amizade deles em risco.
4 Kadın, mor ve kırmızı giysilere bürünmüş, altınlar, değerli taşlar, incilerle süslenmişti.A mulher estava vestida de azul e vermelho, e adornada de ouro, pedras preciosas e pérolas.
Kırmızı bir ejderhaya benzer.Se assemelha a um dragão Ruby.
Suzaku, kırmızı zümrüd-ü anka kuşudur ve güneyde yer alan Konan kentinin koruyucusudur.Gorgos Vermelho é um dragão vermelho e o guardião do calabouço onde ficam os prisioneiros de Cazeaje.
Refrain Koralarınızı gerin, Balafonlarınızı çalın Kırmızı aslan kükredi.Usavam uma substância (sapho) que os deixava com os lábios manchados de vermelho.
Bu koyu kırmızı bazen 'mercan rengi' adıyla anılır.Por isso, às vezes é chamado de Pássaro Vermelho do Sul (南方朱雀, Nán Fāng Zhū Què).
Beyaz ışık, kırmızı, yeşil ve mavi ışıkların karıştırılması ile oluşturulabilir.Uma fonte de luz branca é criada pela combinação da luz vermelha, luz azul e luz verde.
Yine düşünelim kırmızı kapıyı yarışmacı seçmiş durumdadır.A colocação da equipe marcada em vermelho indica que a mesma foi eliminada da competição.
Bu olay, kırmızıya kayma olarak bilinmektedir (İng. red shift).Este período ficou conhecido como vörösterror (Terror Vermelho).
"Devletin kırmızı bir kitabı var" dedi.O Livro Vermelho '.
Kan kaybından dolayı kırmızı kan hücresi seviyesi düşebilir.Pode ocorrer anemia devido à perda de sangue.
Bu yazılar onun kırmızı saçlara sahip olduğunu tanımlıyor ki, yaşamında erken beyazladı.Era conhecido como Penna Bianca, em alusão aos cabelos grisalhos, que adquiriu precocemente.
Kırmızı Kitap, İhtiyarlar Heyeti'nin korumasındadır.Sentinela São os principais protetores da Federação.
Saldivar kırmızı kamyonetine girdi.Eles aparecem no trolley vermelho.
Hükümet kırmızı alarm yayınladı.Com isso, o governo de Reunião voltou a emitir um alerta vermelho.
Kırmızı Ampelmännchen tehlikeli durumlarda kullanılırken, yeşil Ampelmännchen yol gösterici oldu.O Ampelmännchen vermelho aparecia em momentos perigosos, enquanto o Ampelmännchen verde orientava.
Kırmızı renkli bayrağın zemini dikdörtgendir.O fundo da bandeira retangular é vermelho.
Genel olarak, programında Büyük Kırmızı Köpek Clifford'un üretimi belirtildi.Ritter também dublou o personagem principal do desenho Clifford the Big Red Dog.
Duyargaların 3. segmenti kırmızı renkte, 4 segmenti ise kırmızımsı kahverengindedir.Na quarta parte, sobre campo dourado, há quatro faixas vermelhas verticais.
Kırmızı derisi ve beyaz saçları vardır.Idade avançada e cabelos brancos.
Çalışma, 2017'de Kırmızı Kedi tarafından yayımlandı.Os resultados desse estudo foram publicados em fevereiro de 2017, no jornal Nature.
Bu yerleşimler haritada kırmızı ile işaretlenmişlerdir.Este trecho está marcado em verde no mapa.
Kırmızı en iyi dördüncü çeyrekte yer aldığını gösterir.Na tabela, obteve o quarto posto como melhor.
14. yüzyılın ortalarında pseudo-Kodinos'un zamanında, kırmızı zeminde kartal standart hale geldi.No período de pseudo-Codino em meados do século XIV, as águias bordadas sobre um fundo vermelho eram padrão.
Montaj yeri, ipek kumaşlı kırmızı kurdele ile kaplıdır.O interior é preenchido por forro de veludo vermelho.
Hükümdarlar kırmızı renkli çizmeler giyiyorlardı.Os guardas regimento usavam roupas de cor azul.
Kırmızı Gezegen'i kolonileştirme" (İng.«Mars, The Red Planet» (em inglês).
Daha dindar bir açıklamaya göre ise; yeşil umudu, beyaz kaderi, kırmızı de hâyırseverliği temsil eder.Na interpretação religiosa, o verde simboliza a Esperança, o branco a Fé e o vermelho, Caridade.
"American Life" sözcükleri kan kırmızı renkle punk-rock stili kullanılara yazılmıştı.A palavra "American Life" é escrita na cor vermelha — como a cor do sangue — e tem um estilo punk-rock.
Ancak gemi bayrağında beyaz zeminin yanı sıra zeminin üstünde kırmızı bir artı bulunur.De um lado, está a bandeira do Brasil e no outro um ponto vermelho.
Mă numesc Roşu (Benim Adım Kırmızı), Ed.Chamado de eritema quando vermelho (eritro = vermelho).
Kırmızı ve siyah renklerde 1902 yılında kabul edildi.As cores do clube, amarelo e preto, foram adotadas em 1917.
Ele geçen çanak çömlek buluntuları, çoğunlukla el yapımı, kırmızı yüzey renkli ve açkılı örneklerdir.As molas são feitos à mão (e às vezes até à mão livre, sem molde), o que as torna únicas.
Aynı zamanda albümde Mahsun Kırmızıgül ve Serdar Ortaç besteleri de bulunmaktadır.Ocorrem ainda solos litóficos e afloramentos rochosos em associação.
Dişi genelde sadece bir tane kırmızımsı kahverengi lekeleri olan beyaz-sarı yumurta bırakır.Este rabo-de-palha geralmente gera uma ninhada de um ovo roxo pálido com manchas marrom-avermelhadas.
MetaJets giysisi kırmızıdır.Seu uniforme de treinamento é vermelho.
Kırmızı listede yer alır.Faz parte da Linha Vermelha.
Tom'un burnu kırmızıydı.O nariz de Tom estava vermelho.
Bisikletim kırmızı.A minha bicicleta é vermelha.
Benim bisikletim kırmızı.A minha bicicleta é vermelha.