Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.The mariner was suddenly very red indeed; he clenched his hands.
Barmen kırmızı görünmeyen eller clawing geldi.The barman's red hands came clawing at the unseen.
Siyah boyalı eller babanın, mavi ve kırmızı eller ise oğullarının.The dyed black hands are the father, while the blue and red hands are his sons.
Çünkü Chez Panisse'deki şef, kırmızı kuruklı saşimi hakkında Platonik bir kanıya sahiptir.Why? Because the chef at Chez Panisse has a Platonic notion about red-tail sashimi.
Kırmızı çizgideki aşağı kırılma yapan son çentik asıl veri değil.That last downward notch in the red line is not actual data.
Parlak kırmızı, Karmann Ghia marka bir otomobil aldı Burger King'deki ilk işinden kazandığı parayla.She bought a bright red Karmann Ghia with the money she made working at Burger King.
Kırmızı biber ve tütün de hayvanları hareket ettirmek için kullanılıyor.Chili pepper and tobacco are also used to keep the animals walking.
Şimdi onu kırmızıyla yazıcağım.I'll do it in red right there.
Kırmızı ise onların takılıp kaldığını gösteriyor.Red means they're stuck.
" Bu kırmızı çocuklara gidip yardımcı olayım. ""Let me intervene on the red kids."
Kırmızı yanlış, mavi doğru.Red is wrong, blue is right.
Negatif özkaynak, bunu kırmızı renkle yazmalıyım.I'll do that in red.
Özkaynağın negatif olması kötü, bunun için kırmızıyla yazdım.That's a bad number for your equity.
Bonobo ve insanlar için hayat sadece diş ve tırnaktaki kırmızılık değil.For bonobos and humans alike, life is not just red in tooth and claw.
Saçta siyahın üstüne sarı renk sürülmüş, dudaklar kırmızı, göz kapakları yemyeşil.This yellow on top of the black for the hair, and the red for the lipstick, and the green eyeshadow.
Sanırım en cafcaflı yer de ruju- siyahın üstüne kırmızı.And then really the most glamorously garish - the red of the lips over the black.
Ben kırmızı çekersiniz.I'll draw them in magenta.
Kırmızı ışıklara takıldım. Bu nedenle maalesef 4 dakika geciktim.I got stuck at a red light, can easily lose 4 minutes there.
Kırmızı ve yeşil renkli mermer kullanılmış.Together with green columns and red columns and yellows columns.
Tam burada, balinalar kesilirken kırmızı başlıyor.Introduction of red down here, when whales are being cut up.
Şimdilik Wikipedia'mı tavada ve tatlı kırmızı biberli tercih ettiğimi söylemem yeterli olacaktır.Suffice it to say for now that I prefer my Wikipedia stir-fried with pimentos.
Kırmızı kılıklı katil kim?Who's the killer in red clothes?
Kırmızı trafik lambalarının geri sayımları gecikmeli.Red traffic lights have a countdown delay.
İşte benim şehrimin New York'un sel baskınlarını kırmızıyla gösteren bir haritası.Here's a map of my city, New York City, showing inundation in red.
Ve bu şeylerin başka bir türü de kırmızı dalga adını verdiğimiz zehirli patlamalar.And another version of this sort of thing is what is often called red tides or toxic blooms.
Ve bunlar kırmızı, mavi, yeşil, sarı, pembe ve beyazın farklı varyasyonlarıydı.And they were red, blue, green, yellow, pink and some different variations of white.
Bazı eserleri kırmızı rengi de içermekte zaten.So, some of his work does have red in it.
"O zaman, satır patlak, benim avuç içi biraz nemli kırmızı boya vardı eli."Then, when the row broke out, I had a little moist red paint in the palm of my hand.
"Evet, ben şimdi var," diye yarıya kadar dikti onun kalın kırmızı parmak yanıtladı sütun."Yes, I have got it now," he answered with his thick red finger planted halfway down the column.
"'Neden?' Diye sorar. "'Neden' diye Kırmızı başlı Erkekler Ligi başka bir boşluk bulunuyor 'diyor.I asks. "'Why,' says he, 'here's another vacancy on the League of the Red-headed Men.
Kırmızı başlı Ligi o ne olmuştu bana söyleyebilirdi sordum.I asked him if he could tell me what had become of the Red-headed League.
Bu yüzden parolam: yeşil yeni kırmızı beyaz ve mavidir.Hence my motto: green is the new red, white and blue."
Kırmızı ışığı görüyor musunuz?Do you see the red light?
Kırmızı halı için mükemmel.It's perfect for the red carpet.
Tamam mı? Şimdi yeşil ve kırmızı arasındaki şu noktaya bakmanızı istiyorum. Tamam mı?Now I want you to look at that dot between the green and the red.
Görme zorluğundan dolayı özür diliyorum fakat yüzeyde kırmızı okları görebilirsiniz.Sorry, it's a little hard to see, but on the surfaces, you can see these red arrows.
Prince'in meşhur şarkısı var "Küçük Kırmızı Corvette."Prince wrote a great song: "Little Red Corvette."
Şarkısını "Küçük Kırmızı Laptop Bilgisayar" ya da "Küçük Kırmızı Pislik Şeytan" diye de yazmamış.He didn't write "Little Red Laptop Computer" or "Little Red Dirt Devil."
Burada Alice'in sonuçları yeşil renkli Bob'unkiler ise kırmızı.So here we have Alice in green and Bob in red.
Aile albümlerini kırmızı balonlar ve sarı şekerlemelerle doldurdu.Filled her parents' photo albums with red balloons and yellow icing.
Daimi buz sınırı kırmızıyla gösterilmektedir.The permanent ice is marked in red.
Kırmızı ile yuvarlak içine alayım.Let me circle it in red.
Ve sonra akciğerlerden geri gelir, kırmızı olarak gösterilen, çünkü içinde oksijen var.And then it comes back from the lungs, depicted as red blood, now that it has oxygen in it.
Öyleyse burada atardamarlar var, kırmızı tüpler.So you have these arteries right over here, the red tubes.
Ve bu sağdaki kırmızı olan da sağ koroner damar. (RCA)And this right over here in red is called the right coronary arteries or the RCA.
Tek cırtlak renkler, panik düğmelerinin kırmızısı.And the only bold colors are the reds of the panic buttons.
Şimdi, kırmızı alarm.All right?
- Devir, kırmızı çizgide.R.P.M. s are at red line.
Kırmızı kablo.Go! Red wire "A."
Kırmızı mı mavi mi?- It better be. Go.
Alttaki çizgiler -mavi ve kırmızı- bunlar ilginç olanlar.The lines on the bottom, the blue and the red, these are the interesting ones.
Ve değerler değişmeye başladığında, durum kötüleştiğinde kırmızı çizginin içine giriyoruz.And when things start to change, when conditions start to deteriorate, we move into the red line.
İşte Birleşik Devletler, gördüğünüz gibi tüm noktalar kırmızı.So you can see: here we are in the U.S., and they're all coming up red.
Taret yüz ve Milli perdesinde arasında kırmızı güvenlik destek bağlantısını kesin.Detach the Red Security Bracket between the Turret Face and the Spindle Bulkhead
Kırmızı ışıkta elektrik aşamasıdır gösterir.A red light shows the electricity is out of phase
Çin'in kırmızı, büyük baloncuk olduğunu görebilirsiniz ; mavide Hindistan var.You can see how China is the red, big bubble. The blue there is India.
Ben yalnızca iki şarap çeşidi bilirim -- kırmızı ve beyaz.I only know two types of wine -- red and white.
Buradaki kırmızı çizgi teoriden gelmekte.That red line is from the theory.
Beni gerçekten cezbeden bir diğer şey canlı, kırmızı yanaklarıydı.The second thing that really attracted me were his bright red cheeks.
Milenyum sonrası orta yaş bunalımı kırmızı bir spor araba almak değildir.The post-millennial midlife crisis isn't buying a red sports car.