kırım ile cümle
kırım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Başsavcısı Çevrimdışı Kırım Cumhuriyeti (11 Mart — 17 Mart 2014 yıl).В частности, прокурор Автономной Республики Крым (с 11 по 17 марта 2014 года).
Bu isim ayrıca Kırım Savaşı'nın sona erişini sembolize etmesi açısından seçilmiştir.Название было выбрано в ознаменование окончания Крымской войны.
Kırım ÖSSC, 18 Ekim 1921 tarihinde kurulmuştur.Крымская АССР образована 18 октября 1921 года.
Avrupa Birliği de Kırım ile her türlü ticareti yasaklamıştır.Кроме того, запретила любые торговые операции с Крымом.
17 Ekim - Kırım'da bulunan Kerch Politeknik Koleji'nde gerçekleştirilen saldırıda 20 kişi hayatını kaybetti.17 октября В политехническом колледже в Керчи произошёл взрыв, погибло не менее 20 человек.
Kırımdan sonra tamir edilip okul olarak kullanıldı.После революции она была переоборудована и использовалась как школа.
Kırım'da çıkan çatışmalarda kahramancasına savaşmış ve başından yaralanmıştır.Участвовал в боях за Крым, был ранен.
Şapsığlar Sünni Müslüman'dır Şapsığlar, Kırım Hanlığı’na karşı savaşan Adığeleri desteklediler.Они жаловались царю на притеснения со стороны мусульман и пообещали помощь в овладении городом.
Kırım' da doğdu.Родилась в Крыму.
Kırım'ın en büyük camilerinden ve Hansaray'ın ilk binalarından biridir.Это одна из крупнейших мечетей Крыма и первая из зданий ханского дворца.
1767 yılında Kırım'a konsolos olarak atandı.В 1767 году был назначен консулом в Крымском ханстве.
2014 yılının Şubat-Mart aylarında Rusya'nın Kırım'ı ilhakı'na katıldı.В феврале—марте 2014 года Российская Федерация присоединила территорию Крымского полуострова.
Kırım Astrofizik Gözlemevi gözlemler yaptı.Работала в Крымской астрофизической обсерватории.
2009 yılında Dünya Kırım Tatarları Kongresi Başkanı seçildi.В мае 2009 года стал президентом Всемирного конгресса крымских татар.
Kırım, Kuzey Kafkasya.Крым, Северный Кавказ.
Ekim 1853'te Kırım Savaşı başladı.Между тем, осенью 1853 года началась Крымская война.
Bir Kırım Hanzadesi olarak Osmanlı'nın topraklarında gözetim altında tutulmaktan o da memnun değil...Он также не забывал о остававшимся под османским контролем своём родном Мецово.
Kars Kuşatması, Kırım Savaşı'nın son büyük çaplı askeri harekatıdır.Осада Карса была последней значимой операцией Крымской войны.
Kırım Savaşı sırasında İngiliz askerlerine tahsis edildi.Этому способствовало нападение английских войск во время Крымской войны.
Ay Petri, Kırım'da en rüzgarlı yerlerden birisidir.Полуостров Меганом — одно из самых засушливых мест в Крыму.
Bir yıllığına Kırım'da yaşayarak kapıyı inşa eden Alvise daha sonra han tarafından özgür bırakılmıştır.Беглый виллан, проживший в городе год и один день, получал свободу.
1571: Kırım Tatarları Moskova'ya saldırdı ve Kremlin hariç her şeyi yaktı.В 1571 году Москва была сожжена крымским ханом Девлет-Гиреем, но татарам не удалось взять сам Кремль.
Az sayıda Yahudi (Karaim ya da Kırımçak).Небольшое количество евреев (7 тыс.).
Rusya, Kırım'ı ilhak etti.Как Россия присоединяла Крым.
Ayrıca Kırım Hanı'na top da gönderilmemişti.Капитон Кузнецов также не был расстрелян.
1860 lı yıllarda Kırım Tatar Türkleri iskan edilmiştir.В 1698 году была опустошена крымскими татарами.
"Kırım Hanlığı".«Крымская Правда».
1792 Yaş Antlaşması ile Kırım'ı Rusya'ya terk etti.По Ясскому мирному договору 1791 г. отошла к России.
2014'te Kırım'ın Rusya'ya katılımını destekledi.В 2014 году поддержал присоединение Крыма к России.
Sendroma ilk kez 1944 yılında Batı Kırım'da rastlanmıştır.Впервые выявлено в 1944 году в Крыму.
1989 yılında gizlice Kırım’a döndü.В 1989 году вернулся в Крым.
Ancak Mimar Sinan'ın, Kırım'a gidip gitmediği bilinmemektedir.В музее не смогли установить, является он Крымским Томом или нет.
Ruslar Kırım'dan çekilecek.Русские вошли в Крым.
Eserlerini Kırım Tatarcasının Arap alfabesi versiyonunda yayınladı.Он публиковал свои произведения на крымско-татарском языке (арабский алфавит).
Kırım tarihi Kırım HanlığıИсторическое наследие Крыма.
1987 yılında, Kırım Tatarları Kültür ve Yardımlaşma Derneği genel başkanlığı görevine geldi.В 1937 году перешёл в Комитет для координации действий благотворительных и гуманитарных организаций.
1571: Kırım Tatarları Moskova'ya saldırdı ve Kremlin hariç her şeyi yaktı.في عام 1571 تتار قرم هاجموا موسكو، حارقين كل شيء غير الكرملن.
2001 Ukrayna nüfus sayımına göre, Kırım'ın nüfusu 2.033.700 idi.وفقًا للإحصائيات الأوكرانية لعام 2001، بلغ عدد سكان القرم 2,033,700 نسمة.
Buna ek olarak, tüm ailelerin kırımdan kurtulmak için İslam'a dönüşmesi vakaları da vardı.بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك حالات أسر بأكملها تتحول إلى الإسلام للنجاة من الإبادة الجماعية.
O zamandan beri, Ermeni Kırımı sırasında el konulan malların hiçbirinin iadesi yapılmadı.ومنذ ذلك الحين، لم يتم إعادة الممتلكات التي صودرت خلال الإبادة الجماعية للأرمن.
1991 yılında ise Gorbaçov Kırım Tatarlarının vatanlarına dönmesine izin verdi.بعد 1991 فقط، أصبح بإمكان تتار القرم العودة إلى موطنهم بأعداد كبيرة.
Kırım Savaşı başlayınca, Balkanlar'da ilerleyen Osmanlı kuvvetleri deniz yoluyla desteklendi.وعندما بدأت حرب القرم دعَّمَ القوات العثمانية التي خطت بالبلقان بحريا.
Kırım'ın 2005 nüfus sayımı sonuçlarına göre nüfusu 1.994.300 idi.في عام 2005، كان تعداد القرم 1,994,300.
1 Mart - Kızıl Ordu birlikleri Kırım’da taarruza geçti.1 مارس بدء هجوم الجيش الأحمر في شبه جزيرة القرم .
Âli Paşa , 30 Mart 1856’da Kırım Savaşı’nı sona erdiren Paris Antlaşması’nı imzalandı.معاهدة باريس (1856): وقعت في 30 مارس 1856، وذلك لإنهاء حرب القرم.
Kırım Hani güçlerinin sefere gelmemeleri de buna katkı yapmıştır.قال تعالى ﴿إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ﴾.
Kırım toprakları tarihi boyunca birçok kez müdahaleye uğramıştır.وقد اجتذبت سراييفو اهتمام العالم عدة مرات طوال تاريخها.
30 Haziran 1991 tarihinde Kırım Tatarlarının ulusal marşı olarak kabul edilmiştir.واعتبر 13 نوفمبر من كل عام عيدا للجهاد الوطني.
Böylece Bizanslılar tekrar güney Kırım üzerinde egemen oldular.بعد ذلك تمددت هذه القبائل مجددا نحو وادي السند.
Kırım Savaşı'na son veren Paris Antlaşması'nın imzalanması üzerine serbest bırakıldı.عُرف برفضه للاستفتاء الفرنسي حول معاهدة ماستريشت.
Yenikale'de yaklaşık 800 Türk ve 300 Kırım Tatar askeri mevcuttu.ارتكب الجنود الأمريكيون 208 عملية اغتصاب وحوالي 30 جريمة قتل في إقليم المانش.
2014 - Kırım, tartışmalı bir referandumla Ukrayna'dan ayrılıp Rusya'ya geçmeyi kabul etti.2014 — A Crimeia vota um referendo controverso para se separar da Ucrânia e se juntar à Rússia.
Manastır 1915 Ermeni kırımı sırasında yakılmış ve yağmalanmış, sonrasında ise terkedilmiştir.O mosteiro foi incendiado e roubado durante o Genocídio Armênio de 1915 e depois abandonado.
Kırım'da kuşatma devam etmekteydi ve Sivastopol ancak bir yıl kuşatmadan sonra 9 Eylül 1855'te düştü.A praça-forte, em ruínas, só caiu um ano mais tarde, em setembro de 1855.
Kırım Savaşı sırasında İngiliz askerlerine tahsis edildi.As deficiências militares britânicas foram expostas na Guerra da Crimeia.
Bu kırım Birinci Mitridates Savaşı'yla düşmanlık halinin başlaması için verilmiş resmi nedendi.O massacre teria sido a razão oficial dada para o início das hostilidades na Primeira Guerra Mitridática.
Kars Kuşatması, Kırım Savaşı'nın son büyük çaplı askeri harekatıdır.O cerco de Kars foi a última grande batalha da Guerra da Crimeia.
Kalkanın üzerindeki kırmızı rengi Kırım'ın dramatik ve kahramanca tarihini simgeler.A cor vermelha do escudo simboliza a história dramática e heroica da Crimeia.
Kırım tahtına geçirildi.A Ditadura Encurralada.
Sürgün, 18 Mayıs 1944 tarihinde tüm Kırımlı yerleşim yerlerinde başladı.As deportações começaram em 17 de maio de 1944, em todas as localidades povoadas da Crimeia.