İnsanlar mutlu olduklarından ya da hayal kırıklıkları yaşamadıklarından değil.Nie dlatego, że ludzie byli szczęśliwi, że nie byli sfrustrowani.
İnsanlar mutlu olduklarından ya da hayal kırıklıkları yaşamadıklarından değil.Och det var inte för att folk var lyckliga eller att folk inte var frustrerade.
İnsanlar mutlu olduklarından ya da hayal kırıklıkları yaşamadıklarından değil.Pas parce que les gens étaient heureux ou qu'ils n'étaient pas frustrés.
İnsanlar mutlu olduklarından ya da hayal kırıklıkları yaşamadıklarından değil.Și asta nu pentru că oamenii erau fericiți sau că oamenii nu erau frustrați.
İnsanlar mutlu olduklarından ya da hayal kırıklıkları yaşamadıklarından değil.Und das liegt nicht daran, dass die Menschen glücklich waren oder dass die Menschen nicht frustriert waren.
İnsanlar mutlu olduklarından ya da hayal kırıklıkları yaşamadıklarından değil.Y no porque la gente estuviera feliz o no sintiera frustración.
İnsanlar mutlu olduklarından ya da hayal kırıklıkları yaşamadıklarından değil.Όχι γιατί οι άνθρωποι ήταν χαρούμενοι ή ικανοποιημένοι.
İnsanlar mutlu olduklarından ya da hayal kırıklıkları yaşamadıklarından değil.И не потому что люди были счастливы или просто равнодушны.
İnsanlar mutlu olduklarından ya da hayal kırıklıkları yaşamadıklarından değil.И това не беше така, понеже хората бяха щастливи, или хората не бяха недоволни.
İnsanlar mutlu olduklarından ya da hayal kırıklıkları yaşamadıklarından değil.ולא משום שהאנשים היו מאושרים או לא מתוסכלים.
İnsanlar mutlu olduklarından ya da hayal kırıklıkları yaşamadıklarından değil.وهذا ليس لأنهم سعداء أو لم يكونوا غاضبين
İnsanlar mutlu olduklarından ya da hayal kırıklıkları yaşamadıklarından değil.不満を抱かなかった訳でもありません 実際 人々は非常に大きな不満を抱いていました
İşe şöyle başladım: Biraz tahta kıymığı buldum. Ufak kıymık parçalarını bir kırık cam parçasıyla doğradım.Zohnal som nejaké triesky a tie som narezal kúskom skla.
'İşte! Gelin ve BU, bana yardım et! ' (Daha fazla kırık cam geliyor.)Datang dan membantu saya keluar dari INI! " (Suara kaca pecah lagi.)
'İşte! Gelin ve BU, bana yardım et! ' (Daha fazla kırık cam geliyor.)'여기! 와서 이것 좀 도와주세요! "
'İşte! Gelin ve BU, bana yardım et! ' (Daha fazla kırık cam geliyor.)Vieni e aiutami a uscire da questo! ' (Suoni di più vetro rotto.)
'İşte! Gelin ve BU, bana yardım et! ' (Daha fazla kırık cam geliyor.)"כאן! בואו לעזור לי מזה! "
'İşte! Gelin ve BU, bana yardım et! ' (Daha fazla kırık cam geliyor.)"هنا! وتأتي مساعدتي للخروج من هذا!
'İşte! Gelin ve BU, bana yardım et! ' (Daha fazla kırık cam geliyor.)（より多くの割れたガラスの音。）
İyi geceler. Bu arada... Kapının tokmağı kırık.Лека нощ. ?ежду д?у?о?о... б?ава?а на в?а?а?а е счупена.
"Jefferson sizi hiç hayal kırıklığına uğrattı mı?"Dije, "¿Alguna vez Jefferson lo decepcionó?"
"Jefferson sizi hiç hayal kırıklığına uğrattı mı?"Ho detto, "Jefferson l'ha mai delusa?"
"Jefferson sizi hiç hayal kırıklığına uğrattı mı?"Ich sagte "Hat Jefferson Sie jemals enttäuscht?"
"Jefferson sizi hiç hayal kırıklığına uğrattı mı?"Ik vroeg: "Heeft Jefferson je ooit teleurgesteld?"
"Jefferson sizi hiç hayal kırıklığına uğrattı mı?"J'ai dit, "Est ce que Jefferson vous a jamais déçu?"
"Jefferson sizi hiç hayal kırıklığına uğrattı mı?""제퍼슨이 당신을 실망시킨 적이 있나요?"
"Jefferson sizi hiç hayal kırıklığına uğrattı mı?""Te-a decepţionat Jefferson vreodată?"
"Jefferson sizi hiç hayal kırıklığına uğrattı mı?"Zapytałem: "Czy Jefferson kiedykolwiek cię rozczarował?"
"Jefferson sizi hiç hayal kırıklığına uğrattı mı?"Zeptal jsem se: "Zklamal vás Jefferson v něčem?"
"Jefferson sizi hiç hayal kırıklığına uğrattı mı?"Του είπα, "Σας απογοήτευσε ποτέ ο Τζέφερσον;"
"Jefferson sizi hiç hayal kırıklığına uğrattı mı?"Попитах: "Джеферсън разочаровал ли ви е някога?"
"Jefferson sizi hiç hayal kırıklığına uğrattı mı?"Я спросил, "Джефферсон когда-нибудь вас разочаровывал?"
"Jefferson sizi hiç hayal kırıklığına uğrattı mı?"אמרתי, "האם ג'פרסון אי פעם איכזב אותך?"
"Jefferson sizi hiç hayal kırıklığına uğrattı mı?"قلت،" هل خيَّب جيفرسون آمالك أبداً؟"
"Jefferson sizi hiç hayal kırıklığına uğrattı mı?"デュマは人生のすべてをジェファーソンに関わり 秘密を解き明かすことに
Juan da, hayal kırıklığına uğradıysa da, hiç çaktırmadı.Als hij teleurgesteld was, wist hij dat goed te verbergen.
Juan da, hayal kırıklığına uğradıysa da, hiç çaktırmadı.Ha a férfi csalódott volt is, jól palástolta.
Juan da, hayal kırıklığına uğradıysa da, hiç çaktırmadı.Se ficou decepcionado, disfarçou bem.
Juan da, hayal kırıklığına uğradıysa da, hiç çaktırmadı.Si estuvo decepcionado, lo disimuló bien.
Juan da, hayal kırıklığına uğradıysa da, hiç çaktırmadı.لو خاب ظنه فقد تقبل الأمر بشكل جيد
Kalça kırıkları genelde yaşlıların bakım evine gltmesiyle sonuçlanır.Fractura de şold de obicei duce la instituţionalizarea vârstnicului.
Kalça kırıkları genelde yaşlıların bakım evine gltmesiyle sonuçlanır.Heupfractuur leidt vaak tot opname van een senior.
Kalça kırıkları genelde yaşlıların bakım evine gltmesiyle sonuçlanır.Hüftfrakturen führen oft zur Einweisung eines Senioren.
Kalça kırıkları genelde yaşlıların bakım evine gltmesiyle sonuçlanır.La frattura dell'anca spesso porta al ricovero di un anziano.
Kalça kırıkları genelde yaşlıların bakım evine gltmesiyle sonuçlanır.Une fracture de la hanche conduit souvent au placement en institution d'un senior.
Kalça kırıkları genelde yaşlıların bakım evine gltmesiyle sonuçlanır.Złamanie biodra często prowadzi do instytucjonalizacji starszych osób.
Kalça kırıkları genelde yaşlıların bakım evine gltmesiyle sonuçlanır.Κάταγμα στο γοφό συχνά οδηγεί στον εγκλισμό του ηλικιωμένου σε ίδρυμα.
Kalça kırıkları genelde yaşlıların bakım evine gltmesiyle sonuçlanır.Фрактура на бедрото често води до институционализация на възрастен човек.
Kalça kırıkları genelde yaşlıların bakım evine gltmesiyle sonuçlanır.הורייכם או משהו כזה. בסדר?
Kalp kırıklığı...Liebeskummer..
Kalp kırıklığı...T: Złamane serce...
Kalp kırıklığı...Zlomené srdce..
Kalp kırıklığı...Πληγωμένος...
Kalp kırıklığı...Разбитое сердце
Kalp kırıklıkları içimizi kanattı, sonra içimizi boşaltmak istedik ki bir şey hissetmeyelim.Corzile rupte ale inimii ne sângerau și am încercam să ne golim ca să nu simțim nimic.
Kalp kırıklıkları içimizi kanattı, sonra içimizi boşaltmak istedik ki bir şey hissetmeyelim.Così il cuore spezzato sanguinava di tristezza, e tentavamo di svuotarci per non sentire niente.
Kalp kırıklıkları içimizi kanattı, sonra içimizi boşaltmak istedik ki bir şey hissetmeyelim.Cuerdas rotas del corazón sangraron nostalgia y tratamos de vaciarnos para no sentir nada.
Kalp kırıklıkları içimizi kanattı, sonra içimizi boşaltmak istedik ki bir şey hissetmeyelim.Daraus wurdeTrübsal und wir versuchten, innerlich leer zu sein, um nichts mehr zu fühlen.
Kalp kırıklıkları içimizi kanattı, sonra içimizi boşaltmak istedik ki bir şey hissetmeyelim.Dus brak de gevoelige snaar en maakten we ons leeg om niets te voelen.
Kalp kırıklıkları içimizi kanattı, sonra içimizi boşaltmak istedik ki bir şey hissetmeyelim.Então, corações partidos choraram, e nós tentámos esvaziar-nos para não sentirmos nada.