Büyük hayal kırıklığı.Zo'n teleurstelling.
Büyük hayal kırıklığı.Ήταν μεγάλη η απογοήτευσή μου.
Büyük hayal kırıklığı.Невтішна перспектива.
Büyük hayal kırıklığı.Неутешительная перспектива.
Büyük hayal kırıklığı.Това е толкова разочароващо.
Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!(24:20) Сохрани душу мою и избавь меня, да не постыжусь, что я на Тебяуповаю.
Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!Bevara min själ och rädda mig; låt mig icke komma på skam, ty jag tager min tillflykt till dig.
Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!Bevar min sjel og redd mig, la mig ikke bli til skamme! for jeg tar min tilflukt til dig.
Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!Bewahre meine Seele und errette mich, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich traue auf dich.
Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!Garde mon âme et sauve-moi! Que je ne sois pas confus, Quand je cherche auprès de toi mon refuge!
Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!Guarda a minha alma, e livra-me; não seja eu envergonhado, porque em ti me refúgio.
Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!Guarda mi alma y líbrame; no sea yo avergonzado, porque en ti me he refugiado
Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!Jagalah dan selamatkanlah aku, supaya aku tidak mendapat malu, sebab aku berlindung pada-Mu
Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!내 영혼을 지켜 나를 구원하소서 내가 주께 피하오니 수치를 당치 말게 하소서
Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!Õrizd meg lelkemet és szabadíts meg engem; ne szégyenüljek meg, hogy benned bíztam.
Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!Ostříhej duše mé, a vytrhni mne, ať nejsem zahanben, neboť v tebe doufám.
Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!Păzeşte-mi sufletul, şi scapă-mă! Nu mă lăsa să fiu dat de ruşine cînd mă încred în Tine!
Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!Proteggimi, dammi salvezza; al tuo riparo io non sia deluso
Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!Šin. Ostríhaj moju dušu a vytrhni ma, aby som sa nehanbil, lebo sa k tebe utiekam.
Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!Strzeż duszy mojej, a wyrwij mię, abym nie był pohaóbiony; bo w tobie nadzieję mam.
Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!Varjele minun sieluni ja pelasta minut. Älä salli minun tulla häpeään, sillä sinuun minä turvaan.
Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!Varuj dušo mojo in reši me, ne pridem naj v sramoto, ker v tebi iščem zavetja.
Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!Vogt min Sjæl og frels mig, jeg lider på dig, lad mig ikke beskæmmes.
Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!Xin Chúa hãy giữ linh hồn tôi, và giải cứu tôi; Chớ để tôi bị hổ thẹn, Vì tôi nương náu mình nơi Chúa.
Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!Xin_Chúa hãy giữ linh_hồn tôi , và giải_cứu tôi ; Chớ để tôi bị hổ_thẹn , Vì tôi nương_náu mình nơi Chúa .
Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!Φυλαξον την ψυχην μου και σωσον με ας μη καταισχυνθω, διοτι επι σε ηλπισα.
Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!Пази душата ми и избави ме; Да се не посрамя, защото на тебе уповавам.
Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!שמרה נפשי והצילני אל אבוש כי חסיתי בך׃
Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!احفظ نفسي وانقذني. لا اخزى لاني عليك توكلت.
Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!求 你 保 護 我 的 性 命 、 搭 救 我 、 使 我 不 至 羞 愧 、 因 為 我 投 靠 你
Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!求你 保 護 我 的 性命 、 搭救 我 、 使我 不 至 羞愧 、 因為 我 投靠 你
Çatıda hareketsiz hayat, fiçılarda cansız ağaçlar, kırık bir dal, köpekler, dışkı, gökyüzü.인생은 여전히 지붕위에서, 통속에 죽은 나무, 망가진 벤치, 개, 배설물, 하늘.
Çatıda hareketsiz hayat, fiçılarda cansız ağaçlar, kırık bir dal, köpekler, dışkı, gökyüzü.Martwa natura na dachu, uschnięte drzewa w beczkach, połamana ławka, psy, odchody, niebo.
Çatıda hareketsiz hayat, fiçılarda cansız ağaçlar, kırık bir dal, köpekler, dışkı, gökyüzü.Naturaleza muerta en una azotea, árboles muertos en barriles, un banco roto, perros, excremento, el cielo.
Çatıda hareketsiz hayat, fiçılarda cansız ağaçlar, kırık bir dal, köpekler, dışkı, gökyüzü.Natură moartă pe un acoperiş, copaci morţi în butoaie, o bancă stricată, câini, excrement, cer.
Çatıda hareketsiz hayat, fiçılarda cansız ağaçlar, kırık bir dal, köpekler, dışkı, gökyüzü.Natura morta in cima ad un tetto, dentro barili alberi morti, una panchina rotta, cani, escrementi, cielo.
Çatıda hareketsiz hayat, fiçılarda cansız ağaçlar, kırık bir dal, köpekler, dışkı, gökyüzü.Stilleben auf dem Dach, tote Bäume in Fässern, eine zerbrochene Bank, Hunde, Exkremente, Himmel.
Çatıda hareketsiz hayat, fiçılarda cansız ağaçlar, kırık bir dal, köpekler, dışkı, gökyüzü.Stilleven op een dak, dode bomen in vaten, een gebarsten bank, honden, poep, de lucht.
Çatıda hareketsiz hayat, fiçılarda cansız ağaçlar, kırık bir dal, köpekler, dışkı, gökyüzü.Натюрморт върху покрив, мъртви дървета във варели, счупена пейка, кучета, екскременти, небе.
Çatıda hareketsiz hayat, fiçılarda cansız ağaçlar, kırık bir dal, köpekler, dışkı, gökyüzü.Натюрморт на крыше, мертвые деревья в кадках, сломанная скамья, собаки, экскременты, небо.
Çatıda hareketsiz hayat, fiçılarda cansız ağaçlar, kırık bir dal, köpekler, dışkı, gökyüzü.דומם על הגג, עצים מתים שתולים בחביות, ספסל שבור, כלבים, צואה, שמים.
Çatıda hareketsiz hayat, fiçılarda cansız ağaçlar, kırık bir dal, köpekler, dışkı, gökyüzü.تبقى الحياة على السطح , الاشجار الميتة في برميل , مقعد مكسر , براز الكلاب , السماء .
Çok mu kötü? Bacağım kırık, sırtımda da bir gariplik var.-Am piciorul rupt... ...şi mă cam doare spatele.
Çok mu kötü? Bacağım kırık, sırtımda da bir gariplik var.Jeg trækker ham ud.
Çok mu kötü? Bacağım kırık, sırtımda da bir gariplik var.Mereka tahu apa yang mereka minta.
Çünkü düşmanım sevgi göstermeyi düşünmedi, Ölesiye baskı yaptı mazluma, yoksula, Yüreği kırık insana.Bởi vì người không nhớ làm ơn, Song bắt bớ người khốn cùng thiếu thốn, Và kẻ có lòng đau thương, đặng giết đi.
Çünkü düşmanım sevgi göstermeyi düşünmedi, Ölesiye baskı yaptı mazluma, yoksula, Yüreği kırık insana.저가 긍휼히 여길 일을 생각지 아니하고 가난하고 궁핍한 자와 마음이 상한 자를 핍박하여 죽이려 한 연고니이다
Çünkü düşmanım sevgi göstermeyi düşünmedi, Ölesiye baskı yaptı mazluma, yoksula, Yüreği kırık insana.יען אשר לא זכר עשות חסד וירדף איש עני ואביון ונכאה לבב למותת׃
Çünkü düşmanım sevgi göstermeyi düşünmedi, Ölesiye baskı yaptı mazluma, yoksula, Yüreği kırık insana.من اجل انه لم يذكر ان يصنع رحمة بل طرد انسانا مسكينا وفقيرا والمنسحق القلب ليميته.
Çünkü düşmanım sevgi göstermeyi düşünmedi, Ölesiye baskı yaptı mazluma, yoksula, Yüreği kırık insana.因 為 他 不 想 施 恩 、 卻 逼 迫 困 苦 窮 乏 的 、 和 傷 心 的 人 、 要 把 他 們 治 死
Çünkü düşmanım sevgi göstermeyi düşünmedi, Ölesiye baskı yaptı mazluma, yoksula, Yüreği kırık insana.因為 他 不 想 施恩 、 卻 逼迫 困苦 窮乏 的 、 和 傷心 的 人 、 要 把 他 們治死
Cuss aniden hayal kırıklığına uğramış bir yüz ile sayfaları devretti.Cuss blätterte dann mit einem Gesicht plötzlich enttäuscht.
Cuss aniden hayal kırıklığına uğramış bir yüz ile sayfaları devretti.Cuss draaide de pagina's over met een gezicht ineens teleurgesteld.
Cuss aniden hayal kırıklığına uğramış bir yüz ile sayfaları devretti.CUSS obrnil strani z več kot obraz nenadoma razočaran.
Cuss aniden hayal kırıklığına uğramış bir yüz ile sayfaları devretti.Cuss okazało stron z ponad twarz nagle rozczarowany.
Cuss aniden hayal kırıklığına uğramış bir yüz ile sayfaları devretti.Cuss sfogliava le pagine più con un volto improvvisamente deluso.
Cuss aniden hayal kırıklığına uğramış bir yüz ile sayfaları devretti.Cuss tournait les pages plus avec un visage subitement déçu.
Cuss aniden hayal kırıklığına uğramış bir yüz ile sayfaları devretti.Cuss virou as páginas mais com uma cara de repente decepcionar.
Cuss aniden hayal kırıklığına uğramış bir yüz ile sayfaları devretti.Cuss γύρισε τις σελίδες με ένα πρόσωπο ξαφνικά απογοητευμένος.
Cuss aniden hayal kırıklığına uğramış bir yüz ile sayfaları devretti.CUSS виявилося сторінок через з особою, раптом розчарований.