DNA ligaz enzimleri kesilmiş veya kırık DNA ipliklerini birleştirir.As enzimas denominadas ADN ligases podem reunir pedaços de ADN cortados ou quebrados.
Bu durum politikanın gerçekleştirilmesi için çaba sarf edenleri hayal kırıklığına uğrattı.O político foi totalmente contra a realização da obra.
Peyton bir hayal kırıklığı daha yaşar.A descoberta fez com que Peyton sofresse muito.
Özellikle Balkanlar konusunda düş kırıklığına uğramıştır.Isso se transformaria em uma decepção, especialmente para os georgianos.
Kirikou ve CadıBruxaria Caça às bruxas
1963'te bacağının kırık olmasına rağmen, Fenerbahçe'ye transfer oldu.In 1963 werd hij, ondanks zijn gebroken been toentertijd, overgenomen door Fenerbahçe SK uit Istanbul.
Çar Samuil, bu bir zamanlar yenilmez ordusunun kırık parçalarını görünce şok geçirerek öldü.Toen tsaar Samuel de overblijfselen van zijn eens zo machtige leger zag, stierf hij door de schok.
İsa’nın ortaya çıkmadığı 22 Ekim 1844 tarihi Büyük Hayal Kırıklığı olarak adlandırıldı.Nadat Jezus niet verscheen op 22 oktober 1844 kwam dit als de Great Disappointment bekend te staan.
Örneğin dang hummasına "kırık kalp humması" ve "la dengue" dendiği de oldu.Andere termen uit het verleden zijn onder meer "hartbreukkoorts" en "la dengue".
Bu durum babasını hayal kırıklığına uğratır.Dit tot ongenoegen van zijn vader.
Lucas, metni gördüğünde hayal kırıklığına uğradı.Simba is teleurgesteld wanneer hij het groepje ziet.
Önkol kırıklarıDe gebroken bovenas
Hayal kırıklığına uğrayarak eve döndü.Dan ga ik teleurgesteld weer naar huis toe.
Tommy'nin kendisini hayal kırıklığına uğrattığını belirtti.Tom is zo verbijsterd dat hij wegloopt.
Hatay İli Kırıkhan İlçesi Halk Kültürü Araştırması.Dit bemoeilijkt het onderzoek naar volkscultuur in het algemeen.
Ve hayal kırıklığı ile Lou tekrar geri dönmüştür.Teleurgesteld gaat Luke terug naar de praktijk.
Özellikle Balkanlar konusunda düş kırıklığına uğramıştır.Verschuring is vooral bekend in de Baltische staten.
Dan uyandığında hayal kırıklığına uğradı.De volgende dag wordt ze gedesillusioneerd wakker.
Dönem Kırıkkale Milletvekilliği, XXI.Een vrolic wesen; 21.
Üç çeşit kırık tipi bulunmaktadır.Er zijn grofweg drie soorten verraders.
Kırıkkale iline 50 km, Balışeyh ilçesine 26 km uzaklıktadır.50 km diep direct achter het IJzeren Gordijn.
Ancak filmde gördüğümde hayal kırıklığına uğradım.Toen de film uitkwam, was Ende zeer teleurgesteld.
Metni kullanmak için izin istediğimde reddedilmiştim, bir hayal kırıklığıydı.Zijn poging om ontoerekeningsvatbaar te worden verklaard, werd verworpen.
"Kırık iğne bile satılmadı" (Türkçe).Het darmbeen is niet gepneumatiseerd.
Amerika Birleşik Devletleri hakkında hayal kırıklığına uğradığını söylemiştir.Ze scheurden zich af van de Verenigde Staten van Amerika.
De Rossi büyük bir hayal kırıklığı yaşıyordu.Margriet stierf een vreselijke dood.
Peygamberliğini reddetmeleri Muhammed'i hayal kırıklığına uğratmıştı.Ze zou de profeet Mohammed beledigd hebben.
Federasyon ise maçın Kırıkkale'de oynanacağını açıkladı.Dat was genoeg om zich te plaatsen voor de Spelen in Rio.
Hayal kırıklığı bir insan beklentilerinin boşa çıkması halinde ortaya çıktan bir duygudur.Teleurstelling is een gemoedstoestand die men voelt wanneer aan een bepaalde verwachting niet wordt voldaan.
Ve bu hâyâl kırıklığıdır.Ik ben erin teleurgesteld.
Üzerine bardağı dolduracak şekilde kırık buzlar koyulur.Deze gedraaide glasdraden werden ingebed in kleurloos glas.
Bu aşk düş kırıklığıyla sonlanır.Hun liefde loopt echter fataal af.
Ancak kısa bir süre sonra bu ümitler hayal kırıklığı ile sona erecekti.Kort voor tijd maakte Real echter aan die droom een einde.
Tek hayal kırıklığı Almanya Kupası'nda ilk turda elenmekti.De single Liebe ist landde op de eerste plek van de Duitse hitlijst.
İtalya bu turnuvada hayal kırıklığı yarattı.Italië debuteerde in Parijs bij het turnen.
Bazı kişilerde hayal kırıklığı daha kötüye giderek depresyona dönüşebilir.De symptomen worden met de tijd steeds erger en kunnen uitmonden in dementie.
Aslında sık sık hayal kırıklığına uğramasına rağmen fevkalade bir iyimserliği var.Hoewel hij een goed karakter heeft, is hij vaak slechtgehumeurd.
1926, Kırıkkale; ö.1976 Divertimento, op.
Kırıkkale’ye yerleşen insanlarımız gelişigüzel yerleşerek ev ve işyerlerini kurma gayreti içerisinde olurlar.Ze moeten zich staande zien te houden door onderdak en een baan te vinden.
Bir süre sonra Fatih düş kırıklığına uğrarken şeytan da sonunda insanlara yenik düşecektir.Als het de Satan zou lukken dit op een enkele plaats te doen, dan zou de gemeente als geheel bezoedeld zijn.
Sınırda gümrük görevlileri ona sıradan insan muamelesi yapınca hayal kırıklığına uğrar.Dit bestaat bij haar uit het ceremonieel ontmaagd worden door een vaste cliënt, die daar goed voor betaalt.
8 Ocak 1942'de Kırıkkale'de dünyaya geldi.Op 4 januari 1942 landden zij in Glasgow.
Fakat keçilerden biri kırık kemiği olduğu için topallamaktadır.Een van de vogels loopt daardoor met een gebogen nek.
Doktor bu şiddet yöntemlerinden hayal kırıklığına uğrar.Het publiek ervoer dit soort vormen van geweld als zeer schokkend.
Bu çizgilerin hepsi de kırıklara karşılık gelmektedir.De Paschenlijnen liggen alle in het infrarood.
Nihayet kırık bacağı iyileşti.Eindelijk is zijn gebroken been genezen.
Rob’un üç kırık notu var.Rob heeft drie onvoldoendes.
Ne bir hayal kırıklığı!Wat een teleurstelling!
Ne hayal kırıklığı!Wat een teleurstelling!
Bu durum babasını hayal kırıklığına uğratır.Rozczarowując tym swojego ojca.
Özellikle Balkanlar konusunda düş kırıklığına uğramıştır.Wyróżniali się zwłaszcza Włosi.
Üzerine bardağı dolduracak şekilde kırık buzlar koyulur.Następnie wsypać pokruszony lód do pełna szklanki.
"Move That Body", listelerdeki performansıyla da hayal kırıklığı yarattı."Oddycham" również przełożył się na sukces wytwórni.
Aşk ve kalp kırıklığı.Nadzieja i rozczarowanie.
Bizi düş kırıklığını uğratan bu anlatım biçimi ürkütücüdür de.Unikał publicznych wystąpień, które go przerażały.
Örneğin dang hummasına "kırık kalp humması" ve "la dengue" dendiği de oldu.Inne nazwy historyczne to "breakheart fever" i "la dengue".
Filmin gişe hasılatı hayal kırıklığı yarattı.Użyczał głosu w serialu Rozczarowani.
Kirikou ve CadıWiedźmy i czarownice.
Fransız başbakan Georges Clemenceau büyük hayal kırıklığı yaşamıştı.Przewodniczył jej premier Francji Georges Clemenceau.
Kasım 2013’te Amore bacağındaki kırık sebebiyle ara vermek zorunda kaldı.W listopadzie 2013, podczas jednego z treningów, Amore złamał nogę.