Kıpırdama, sen ölçeksin.(笑)
(Kıpırdama, şişko!)Ich weiß nicht... ich weiß nicht wo er ist. ...Er hat gesagt wir sollen genau hier herkommen.
(Kıpırdama, şişko!)Ik weet -- Ik weet niet waar hij is. ...Hij zei dat hij hier zou komen.
(Kıpırdama, şişko!)Jag vet inte -- jag vet inte var han är. ...Han sa att han skulle komma hit.
(Kıpırdama, şişko!)-어디.. -걔 어딨는 거야 -어딨는지 모르겠는데. 여기로 오라고 했잖아
(Kıpırdama, şişko!) Lanet olsun!Ani hnout tlouštíku!
(Kıpırdama, şişko!) Lanet olsun!Bouge pas, gros tas !
(Kıpırdama, şişko!) Lanet olsun!Μη κουνηθείς χοντρέ.
(Kıpırdama, şişko!) Lanet olsun!Не двигаться, жирдяй!
(Kıpırdama, şişko!)Miał tu przyjść.
Kıpırdama! Tanrım! Ade!To niemożliwe!
Kıpırdama. Ver şunu. Bu da ne?Kim jesteście?
- Kıpırdama. Yapma.Έι, έι!
Kıpırdamazda defnediyorlardı.Ak sa nezachvelo, tak ho pochovali.
Kıpırdamazda defnediyorlardı.Als het niet meer kriebelde, werd iemand begraven.
Kıpırdamazda defnediyorlardı.Când nu mai flutura, îi îngropau.
Kıpırdamazda defnediyorlardı.Jeśli przestało drżeć, trzeba było pochować zmarłego.
Kıpırdamazda defnediyorlardı.Jika bulu itu tidak bergerak, mereka menguburkannya.
Kıpırdamazda defnediyorlardı.씰룩거림이 멈추면, 그를 묻었죠.
Kıpırdamazda defnediyorlardı.Om den slutade fladdra, så kunde de begravas.
Kıpırdamazda defnediyorlardı.Se ela parasse de se mover, eles enterrariam.
Kıpırdamazda defnediyorlardı.Se rimaneva ferma, allora si procedeva con la sepoltura.
Kıpırdamazda defnediyorlardı.Si dejaba de moverse lo enterraban.
Kıpırdamazda defnediyorlardı.Si elle arrêtait de remuer, on l'enterrait.
Kıpırdamazda defnediyorlardı.Wenn sie sich nicht mehr bewegte, hat man sie begraben.
Kıpırdamazda defnediyorlardı.Коли ж пір'я переставало рухатися — людину можна було хоронити.
Kıpırdamazda defnediyorlardı.Перестало двигаться — можно хоронить.
Kıpırdamazda defnediyorlardı.Погребвали го когато вече не реагирал.
Kıpırdamazda defnediyorlardı.אם האף פסק בכך, קברו אותם.
Kıpırdamazda defnediyorlardı.إذا توقف الإهتزاز , كانوا يدفنون موتاهم .
Kıpırdamazda defnediyorlardı.今は 生命をつかさどる器官を
Kurşun şahdamarının üç milim ötesinden geçmiş. Kıpırdama. Acele et, çabuk.تحركوا! دعونا نذهب!
Kurşun şahdamarının üç milim ötesinden geçmiş. Kıpırdama.No le dieron en la yugular por tres mm. No se mueva.
Kurşun şahdamarının üç milim ötesinden geçmiş. Kıpırdama.Η σφαίρα πέρασε τρία χιλιοστά από τη σφαγίτιδά σας.
Kurşun şahdamarının üç milim ötesinden geçmiş. Kıpırdama.הכדור פספס את וריד הצוואר שלך .ב-3 מ"מ. אל תזוז
Mesafe yok, o halde kıpırdama.Ei ole välimatkaa - älä liiku nyt.
Mesafe yok, o halde kıpırdama.Nicio distanță, nu te mișca acum.
- Ne... Kıpırdama.Du calme.
- Ne... Kıpırdama.ما هذا؟ لا تتحركي
Nerde- Nerde bilmiyorum. ...Burada olacağını söylemişti. (Kıpırdama, şişko!) Lanet olsun!Non so dov'č Ha detto di presentarsi proprio qui (Non muoverti, grassottello!)
Pekala, kıpırdama.D'accordo, non muoverti.
Pekala, kıpırdama.Liikkumatta.
Pekala, kıpırdama.Muito bem, não te mexas.
Pekala, kıpırdama.Nie ruszaj się.
Pekala, kıpırdama.No te muevas.
Pekala, kıpırdama.Rør dig ikke.
Pekala, kıpırdama.Rör dig inte.
Pekala, kıpırdama.Λοιπόν, μην κουνηθείς.
Pekala, kıpırdama.Ладно, не двигайся.
-Ruiz kıpırdama.Alarm!
-Ruiz kıpırdama. -Biliyordum...Luis!
-Ruiz kıpırdama. -Biliyordum...Ruiz este lovit, un medic!
-Ruiz kıpırdama. -Biliyordum... -Sıhhiye.Pis Kaptajn Steele, jeg nakker ham i vinduet.
-Ruiz kıpırdama. -Biliyordum... -Sıhhiye..רואיז, אל תקום !ידעתי... -חובש
-Ruiz kıpırdama.- Ruiz, fica deitado!
-Ruiz kıpırdama.Ruizi, trhni si!
-Ruiz kıpırdama.-Ruiz, no te levantes.
-Ruiz kıpırdama.-Ρουίζ, μείνε κάτω!
-Ruiz kıpırdama.Руиз, залегни!
Seni gerçekten atarım, bu yüzden kıpırdama.Je vais vraiment te jeter. Tiens-toi tranquille.