Dediğimi yap ve kıpırdamadan dur.Co? Zniknąłeś z lotniska? To co zrobiłeś podczas podróży poślubnej?
Dediğimi yap ve kıpırdamadan dur.Dělej, co ti říkám, a zůstaň na místě.
Dediğimi yap ve kıpırdamadan dur.Doe wat ik zeg en blijf nog steeds.
Dediğimi yap ve kıpırdamadan dur.Fais comme j'ai dit et reste tranquille.
Dediğimi yap ve kıpırdamadan dur.Gör som jag säger och stilla.
Dediğimi yap ve kıpırdamadan dur.Hãy làm như anh nói đi. Đứng yên đó!
Dediğimi yap ve kıpırdamadan dur.Haz lo que digo y quédate quieta.
Dediğimi yap ve kıpırdamadan dur.Haz lo que digo y se quede quieto.
Dediğimi yap ve kıpırdamadan dur.Hvad? Du forsvandt fra lufthavnen? Så hvad gjorde du under din bryllupsrejse?
Dediğimi yap ve kıpırdamadan dur. Kahretsin...Jutranja telovadba?
Dediğimi yap ve kıpırdamadan dur.Lakukan seperti yang aku katakan dan tinggal diam.
Dediğimi yap ve kıpırdamadan dur.Lakukan seperti yang aku katakan dan tinggal diam.
Dediğimi yap ve kıpırdamadan dur.Micsoda? Ha eltűnt a repülőtérről? Akkor mit csináltál során a nászút?
Dediğimi yap ve kıpırdamadan dur.Mitä? Voit katosi lentokentältä? Mitä sitten teit aikana häämatka?
Dediğimi yap ve kıpırdamadan dur.O que? Você desapareceu do aeroporto? Então, o que você fez durante a sua lua de mel ?
Dediğimi yap ve kıpırdamadan dur.Sao cơ? Cậu biến mất khỏi sân bay à? Vậy thì cậu làm gì trong suốt tuần trăng mật?
Dediğimi yap ve kıpırdamadan dur.Was? Sie verschwand aus dem Flughafen? Und was hast du während Ihrer Hochzeitsreise?
Dediğimi yap ve kıpırdamadan dur.Τι; Θα εξαφανιστεί από το αεροδρόμιο; Τότε τι κάνατε κατά τη διάρκεια του μήνα του μέλιτος σας;
Dediğimi yap ve kıpırdamadan dur.Доверься мне, и все будет хорошо.
Dediğimi yap ve kıpırdamadan dur.- Женени сме! Стой мирно!
Dediğimi yap ve kıpırdamadan dur.Тогава какво направихте по време на медения си месец?
Dediğimi yap ve kıpırdamadan dur.Що? Ви зникли з аеропорту? А що ви робили протягом свій медовий місяць?
Dediğimi yap ve kıpırdamadan dur.מה? אתה נעלמת משדה התעופה? אז מה עשית במהלך ירח הדבש שלך?
Dediğimi yap ve kıpırdamadan dur.ماذا؟ إختفيت من المطار؟ إذاً ماذا فعلتي أثناء شهر عسلك؟
Diski alabilirim ve buraya koyabilirim ve burada kaldığı sürece -- kıpırdama --Ik neem deze schijf en zet ze hier.
Diski alabilirim ve buraya koyabilirim ve burada kaldığı sürece -- kıpırdama --Je peux prendre ce disque et le mettre ici, et pendant qu'il y est -- ne bouge pas --
Diski alabilirim ve buraya koyabilirim ve burada kaldığı sürece -- kıpırdama --원반을 집어서, 여기에 놓고, 이렇게 남겨져있는 동안 -- 움직이지마--
Diski alabilirim ve buraya koyabilirim ve burada kaldığı sürece -- kıpırdama --Posso agarrar neste disco e colocá-lo aqui.
Diski alabilirim ve buraya koyabilirim ve burada kaldığı sürece -- kıpırdama --Wezmę krążek i umieszczę go tutaj.
Diski alabilirim ve buraya koyabilirim ve burada kaldığı sürece -- kıpırdama --אני יכול לקחת את הדיסק הזה ולשים אותו כאן, וכאשר הוא נשאר במקומו -- אל תזוז --
Diski alabilirim ve buraya koyabilirim ve burada kaldığı sürece -- kıpırdama --يمكنني أن آخذ هذا القرص و أضعه هنا، و بينما يبقى هنا--لا تتحرك--
Diski alabilirim ve buraya koyabilirim ve burada kaldığı sürece -- kıpırdama --ここに留まっている間に ー 動かないで ー 線路をひっくり返してみます
- Elbisemi yırtıyorsun. Kes şunu! - Kıpırdamadan dur!- Τι είναι αυτό, Arabian Nights; - Θεέ μου!
- Elbisemi yırtıyorsun. Kes şunu! - Kıpırdamadan dur!- מה זה, אלף לילה ולילה? - אלוהים!
- Elbisemi yırtıyorsun. Kes şunu! - Kıpırdamadan dur!- أنت تمزّق لباسي. توقّف - إبقي ساكنة
- Elbisemi yırtıyorsun. Kes şunu! - Kıpırdamadan dur!- ما هذا، ألف ليلة وليلة؟ - طيبة
Evliyiz! Dediğimi yap ve kıpırdamadan dur.نحن متزوّجون! كما أقول والوضع ما زال
Gıdıklanıyor. - Bir saniye. Kıpırdama.انت تذغدغني, تذغدغني
Gücüm tamamlanıncaya dek kıpırdamayacağım.Aku tak akan pergi sampai kekuatanku sempurna.
Gücüm tamamlanıncaya dek kıpırdamayacağım.Ik doe niks voordat mijn macht gecompleteerd is.
Gücüm tamamlanıncaya dek kıpırdamayacağım.Je ne peux pas bouger, tant que ce ne sera pas fait.
Gücüm tamamlanıncaya dek kıpırdamayacağım.Ne bom povlekel poteze, dokler moja moč ne bo popolna.
Gücüm tamamlanıncaya dek kıpırdamayacağım.Neodejdu, dokud nebude má moc kompletní.
Gücüm tamamlanıncaya dek kıpırdamayacağım.Nie ruszę się stąd, nim moja moc nie będzie kompletna.
Gücüm tamamlanıncaya dek kıpırdamayacağım.No me moveré de aquí hasta haberlo conseguido.
Gücüm tamamlanıncaya dek kıpırdamayacağım.Nu mă voi mişca până puterea mea nu este desăvârşită.
Gücüm tamamlanıncaya dek kıpırdamayacağım.Ta sẽ không cử động cho đến khi năng lượng của ta hoàn tất.
Gücüm tamamlanıncaya dek kıpırdamayacağım.Няма да правя нищо докато силата ми не е завършена.
Gücüm tamamlanıncaya dek kıpırdamayacağım.אני לא אזוז עד .שכוחי יושלם
Hareketsiz bir keşif vurdu sanki O, stok kıpırdamadan durdu.Ele ficou imóvel, como se tivesse sido atingido por um imóvel descoberta.
Hareketsiz bir keşif vurdu sanki O, stok kıpırdamadan durdu.Er blieb stehen, als ob geschlagen regungslos durch eine Entdeckung.
Hareketsiz bir keşif vurdu sanki O, stok kıpırdamadan durdu.Hän seisoi hievahtamatta, kuin jos iski liikkumatta jonka löytö.
Hareketsiz bir keşif vurdu sanki O, stok kıpırdamadan durdu.Han stod bomstille, som om ramt ubevægelig af en opdagelse.
Hareketsiz bir keşif vurdu sanki O, stok kıpırdamadan durdu.Han stod stilla, som om slog orörlig med en upptäckt.
Hareketsiz bir keşif vurdu sanki O, stok kıpırdamadan durdu.Hij stond stokstijf, alsof getroffen stil door een ontdekking.
Hareketsiz bir keşif vurdu sanki O, stok kıpırdamadan durdu.Ia berdiri terpaku, seolah-olah dipukul oleh penemuan bergerak.
Hareketsiz bir keşif vurdu sanki O, stok kıpırdamadan durdu.Il resta immobile, comme frappé par une découverte immobiles.
Hareketsiz bir keşif vurdu sanki O, stok kıpırdamadan durdu.발견에 의해 움직이지 강타 것처럼 그는 주식 아직도 서 있었다.
Hareketsiz bir keşif vurdu sanki O, stok kıpırdamadan durdu.Ông đứng cổ phiếu vẫn còn, như thể xảy ra động bởi một phát hiện.
Hareketsiz bir keşif vurdu sanki O, stok kıpırdamadan durdu.Ott állt mozdulatlanul, mintha ütött mozdulatlanul egy felfedezés.