kılma ile cümle
kılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Diyecekler ki, "Desteklemezdik/namaz kılmazdık"They will answer: "We did not fulfil our devotional obligations,
"Anneme itati de. Ve beni mutsuz bir zorba kılmadı."“And has made me good to my mother and not made me forceful, ill-fated.”
Bizi, inkar edenler için deneme konusu kılma, bizi bağışla! Ey Rabbimiz!Do not put us into the trial of the disbelievers, and forgive us, O our Lord!
Bizi inkar edenler için bir fitne kılma, (onlara mağlub etme!) bizi bağışla!Do not put us into the trial of the disbelievers, and forgive us, O our Lord!
De ki: "Onları ıslah etmek (yararlı kılmak) hayırlıdır.Say: 'To set their affairs aright is good.
Allah ile beraber başka bir İlah(ı ortak) kılmayın. Gerçekten sizi, O'ndan yana açıkça uyarıyorum.And set not up with God another god; I am a clear warner from Him to you.
O'dur sizi bir tek kişiden inşa eden. Nitekim bir karar kılmayı bir ayrılış izler.It is He who produced you from one living soul, and then a lodging-place, and then a repository.
Ve Onlardan ölen birinin üzerine asla namaz kılma, onun kabri başında durma.And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
Onlardan ölen birinin namazını hiçbir zaman kılma, mezarı başında durma.And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
Biz o ateşin koruyucularını meleklerden başkasını kılmadık.And We have appointed none but the angels to be wardens of the Fire.
Onlardan ölen kimsenin namazını sakın kılma, mezarı başında da durma!And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
Ve onlardan biri ölürse kesin olarak namazını kılma ve mezarının başında durma.And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
Âhirete inananlar buna da inanırlar ve onlar namazlarını hakkıyla kılmaya devam ederler.And those who believe in the Hereafter believe in it, and they guard their prayer.
Onlardan ölmüş olan hiçbirine asla namaz kılma; onun kabri başında da durma!And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
İlk günden takva üzerine kurulan mescit (Kuba Mescidi) içinde namaz kılman elbette daha doğrudur.Surely a mosque founded from the first day on piety is wortheir that thou shouldst stand therein.
Ve onlardan biri ölürse asla namazını kılma ve kabirinin başına gidip durma.And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
Ta ilk gününde temeli takva üzerine kurulan mescit elbette içinde namaz kılmana daha layıktır.Surely a mosque founded from the first day on piety is wortheir that thou shouldst stand therein.
Âhirete iman edenler, buna da inanırlar ve onlar namazlarını hakkıyla kılmaya devam ederler.And it is sent that thou mayest warn thereby the mother of towns and those around it.
Onlardan ölen birisi için namaz kılma, mezarı başında da durma.And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
İlk günden itibaren erdemlilik üzere kurulan mescid, namaz kılman için çok daha uygundur.Surely a mosque founded from the first day on piety is wortheir that thou shouldst stand therein.
Allah, onları ahirette pay sahibi kılmamayı ister.It is Allah's Will to give them no portion in the Hereafter.
Ey inananlar, sabretmek ve namaz kılmakla Allah'tan yardım dileyin.O you who believe! Seek help in patience and As-Salat (the prayer).
Bizi, inkar edenler için deneme konusu kılma, bizi bağışla!Make us not a trial for the disbelievers, and forgive us, Our Lord!
Kendilerinden zıhar yaptığınız eşlerinizi analarınız kılmamıştır.Neither has He made your wives whom you declare to be like your mothers' backs, your real mothers.
Kendilerine zıhar yaptığınız eşlerinizi anneleriniz kılmamıştır.Neither has He made your wives whom you declare to be like your mothers' backs, your real mothers.
O, sizi seçmiş, babanız İbrahim'in yolu olan dinde sizin için bir zorluk kılmamıştır.He has chosen you, and has not burdened you in religion—the faith of your father Abraham.
Sabretmek ve namaz kılmak hususunda Allah'tan yardım dileyin.And seek help through patience and prayer.
Sizi o seçmiş, babanız İbrahim'in yolu olan dinde sizin için bir zorluk kılmamıştır.He has chosen you, and has not burdened you in religion—the faith of your father Abraham.
Allah'ın size helâl kıldığı o güzel ve temiz nimetleri kendinize haram kılmayın, haddi aşmayın.Do not prohibit the good things God has permitted for you, and do not commit aggression.
Evlatlıklarınızı da öz oğullarınız kılmamıştır.Nor did He make your adopted sons, your actual sons.
Ailene namazı emret, kendin de namaz kılmaya dayan. Biz senden rızık istemiyoruz.Enjoin Prayer on your household, and do keep observing it.
Bizi o zalimler topluluğu için deneme konusu kılma!Do not make us a trial for the oppressors,
Allah, onları ahirette pay sahibi kılmamayı ister. Onlar için büyük bir azap vardır.It is Allah's Will to assign them no portion in the Hereafter, and theirs will be an awful doom.
Onu insanlara bir ayet ve Bizden bir rahmet kılmak için (bu çocuk olacaktır)."And We shall make him a sign to mankind and a mercy from Us.
Halkına namaz kılmayı, zekat vermeyi emrederdi.He would order his people to worship God and pay the religious tax.
Hem onları helake düşürmek, hem kendi aleyhlerinde dinlerini karmakarışık kılmak için.This led them (the pagans) to confusion in their religion and to face their own destruction.
O'nun buyruğu olmaksızın hiçbir şeyi haram kılmazdık" dediler.We would not have forbidden anything without (a command from) Him."
Çevresinde bulunanlara namaz kılmalarını, zekat vermelerini emrederdi.He would order his people to worship God and pay the religious tax.
Bu oluşumda bir karar kılma yeri var, bir de emanet olarak kalma yeri.Some of you are settled (on earth) and some are still in the depository system of (their parents).
Onun emri olmadan hiçbir şeyi de haram kılmazdık."We would not have forbidden anything without (a command from) Him."
Nitekim bir karar kılmayı bir ayrılış izler.Some of you are settled (on earth) and some are still in the depository system of (their parents).
Kendi hükmünde hiç kimseyi ortak kılmaz."He allows none to share His sovereignty.
O, hiç kimseyi hükümranlığa ortak kılmaz."He allows none to share His sovereignty.
Sırlarına kimseyi muttali kılmaz;He reveals this to none,
Hoş bir diyalog kullanarak EXIF bilgisini yeniden okumayı mümkün kılmak için yamaPatch for making it possible to reread EXIF info using a nice dialog.
Yusufspahiç, "Allah bizi insanları özgür kılmamız için yarattı."God created us as free people.
Yasanın bir diğer hükmü de temel yayın dilinin Yunanca olmasını zorunlu kılması.Another provision in the law states that the main transmission language must be Greek.
Makedonya, ulusal yasalarını AB yasalarıyla uyumlu kılma sürecinde. [Dosya]Macedonia is in the process of harmonising its laws with those of the EU. [File]
"Yedi yaşındayken babam beni camiye, namaz kılmaya götürürdü."When I was 7, my father took me to the Mosque to pray [with him].
Siyasetçiler, ülkeyi güçlendirmek için değil, siyasi rakiplerini güçsüz kılmak için çalışmaktadır.Undermining one's political opponents is more important than strengthening one's country.
Bir sonraki hedefimiz fiyat dengesi yaratıp bunu kalıcı kılmaktır."Our next goal is to reach price stability and make it permanent."
Toader, partisinin başka bir tasarı sunarak oylamayı geçersiz kılmaya çalışacağını söyledi.He pledged that his party will move to annul the vote by forwarding another bill.
Bunun yerine Oyunları unutulmaz kılmak daha fazla önem taşıyor.Rather, it is to make the Games unforgettable.
Çeşitli faktörler, bir sistemi kötü amaçlı yazılımlara karşı daha savunmasız kılmaktadır.Various factors make a system more vulnerable to malware:
Yeni Zelanda gümrükleri, gizli anahtar ifşasını zorunlu kılmak için imkan arıyor. [1]New Zealand Customs is seeking Power to compel Key disclosure.[21]
Bu raporlar ana noktalarını uzman olmayanlar için anlaşılabilir kılmayı amaçlamaktadır.These reports aim to make their main points intelligible to non-specialists.
Bu eğilim genellikle bir gövde kodu kullanımını geçersiz kılmaktadır.This usually makes the use of a trunk code obsolete.
Kaczynski her bombada yanlış ipuçları bıraktı ve bunları inandırıcı kılmak için bulmayı zorlaştırdı.Kaczynski left false clues in every bomb, which he made hard to find to make them believable.
Surinam'da camide kadınların namaz kılması yasak. [1]Women are prohibited from praying at a Mosque in Surinam.[17]
Bazı mezhepler kadınların camide değil evde namaz kılmaya teşvik edilmesi gerektiğini söylüyor.Some schools of thought say that women should be encouraged to pray at home rather than in a mosque.