kılma ile cümle

kılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Thetis oğlu Achilles'i yaralanamaz kılmaya çalıştı.Thetis attempted to render her son Achilles invulnerable.
Merkez çok büyük değildir ama yaklaşık 80-100 kişilik cemaat namazı kılmak yeterlidir.The center is not very big, but it is enough to hold congregation prayers of about 80 to 100 people.
Sunucu, bizi farklı kılmak için bana Evil John demeye başladı.So this MC started calling me Evil John to differentiate us.
Geçersiz kılma, BAS'a manuel olarak başlatılan bir komuttur.An override is a manually initiated command to the BAS.
Burada da, onu geçerli kılmak için yeterli itibara sahip bir milliyetçilik fikri ortaya çıkmıştı.Here again, an idea of nationalism had emerged which had sufficient credit to make it valid.
Erken romantik gitarla özdeş kılmak için sadece altıncı bir teli yoktu.[1]It lacked only a sixth string to make it identical with the early romantic guitar.[1]
İkinci nedeni, suçluları suç işlemekten aciz kılmak için hapishaneye göndermemiz.So his second reason is we send offenders to prison to render them incapable of committing crimes.
Çağrışımsal önyargılar güçlendikçe, önyargıyı etkisiz kılmak zorlaşır.When associative bias gets stronger, the bias becomes difficult to override.
Kadınlar, adet dönemleri ve doğumdan sonra bir süre namaz kılmakla yükümlü değildir.There are location-variations for women within mosques and congregations.
Erkeklerin günde beş vakit namazı en yakın camide kılmaları bekleniyor.Men are expected to offer the five times daily prayers at the nearest mosque.
Namaz kılmak için temizlik ve abdest şarttır.[1] [2] [3]Ritual purity and wudu are prerequisites for performing the prayers.[2][3][4]
Chun ayrıca bilimi daha geniş kitlelere erişilebilir kılmakla da ilgileniyordu.Chun was also interested in making science accessible to larger audiences.
Allah sizden günahı gidermek ve sizi tertemiz kılmak istiyor.”3) und er wird machen, daß ihr Gott gefallet und euch wieder Zugang zu ihm verschafften."
Bu etkiler valf düzenlemesini(ayarlamasını kaçınılmaz kılmaktadır.Dies bewirkt eine Erschwernis für stabile Bildarbeit.
Taylor'un planı Kızılderililere doğrudan saldırı yapmak yerine, etrafını kuşatarak etkisiz kılmaktı.Sein Plan war es, die Indianer direkt anzugreifen, anstatt sie einzukreisen.
Elite : Fransa'da üretilen Utopia Be ve K2 Power kitleri, made-to-measure için kurulumu mümkün kılmaktadır.Die Utopia-Be- und K2-Power-Kits werden in Frankreich hergestellt und ermöglichen maßgeschneiderte Lösungen.
Ailesine ve çevresine namaz kılmayı ve zekat vermeyi emrederdi ve Rabbinin katında hoşnutluğa ermişti.''Er betete und bekam dafür ein Boot, das er mit seinen Gefährten bestieg.
Burada erken tanı çok önemli kılmaktadır.Die Frühe Melde ist einhäusig getrenntgeschlechtig (monözisch).
Kamu bîmârına cânân niçin kılmaz bana dermân devâ-yı derd ider ihsân beni bîmâr sanmaz mı?Was mich betrifft, ich will nicht Ho(li)mbo ɗo ?
Musalla, namaz kılmak amacıyla ayrılmış yer; namazgâh.Dort kann eine Gebetskerze entzündet und zu einem Gebet verweilt werden.
Nusayrîler, namazlarını kılmak için bir camide toplanırlar.Sie verrichten das Gebet und entrichten den Zakat.
(Şûrâ suresi:39) Biz ezilenleri yeryüzünde iktidar kılmak istiyoruz.SI DEUS PRO NOBIS QUIT CONTRA NOS (Wenn Gott für uns ist, wer ist dann gegen uns).
Âdet olan, teravihi önce kılıp vitri sonra kılmaktır.Der vordere Teil verknöchert und bildet den harten Gaumen (Palatum durum).
Allah sizden günahı gidermek ve sizi tertemiz kılmak istiyor.”Allah veut seulement éloigner de vous la souillure, et vous purifier totalement.»
Ailesine ve çevresine namaz kılmayı ve zekat vermeyi emrederdi ve Rabbinin katında hoşnutluğa ermişti.''Il a appelé ses maîtres Brave-Viande-de-Cheval (l'homme) et Kitty-Viens-Là (la femme).
Elfler gibi ölümsüz olmak ve birikmiş güçlerini sonsuza kadar hakim kılmayı arzulamaya başladılar.Ils voulurent devenir immortels comme les Elfes et jouir de leur puissance accumulée pour toujours.
Kamu bîmârına cânân niçin kılmaz bana dermân devâ-yı derd ider ihsân beni bîmâr sanmaz mı?Cretostylopidae (éteint) │ ├─o Mengenillidia │ │ ├─?
Elite : Fransa'da üretilen Utopia Be ve K2 Power kitleri, made-to-measure için kurulumu mümkün kılmaktadır.Fabriqués en France, les kits Utopia Be et K2 Power permettent des installations sur-mesure.
Cuma günleri çevre köyler buraya Cuma namazı kılmaya gelirlerdi.Les femmes viennent y prier autour, le vendredi.
Namaz kılmaya kalktığınız zaman, yüzlerinizi ve dirseklere kadar ellerinizi yıkayın.Lorsque l’on appelle à la prière du vendredi, accourez à l’invocation d’Allah et cessez tout commerce.
Bu da abartılı aksiyon sahnelerini kabul edilebilir kılmaktadır.Elle permet aussi la représentation de scènes extrêmement étendues.
Bir diğer taraftan, bu toprağı kutsamamız, kutlu kılmamız mümkün değildir.On y bénit, on y discourut et on y glorifia la Nation.
Türkçedeki başlıca yardımcı fiiller etmek, eylemek, olmak, kılmak ve yapmak'tır.Les auxiliaires les plus utilisés sont to be, to do et to have.
Üniversite öğrencilerinin genel eğitim dersleri koşulunu tamamlamasını zorunlu kılmaktadır.Les élèves sont tenus de suivre les cours des collèges de plein exercice de l’Université.
Fakat bu iki kişi arasında bulunan gayet büyük sosyal sınıf farkı bu aşkın gelişmesini imkansız kılmaktadır.Mais toute réconciliation entre les deux peuples semble impossible.
Olabildiğince bu karmaşık işlemleri çok rahat algılanabilir kılmaya çalıştık.J'ai essayé de faire en sorte que vous y portiez aussi peu d'attention que possible.
Kamu bimarına cânân devayı dert eder ihsan Niçin kılmaz bana derman beni bîmar sanmaz mı?Pues si ella, con su santísima autoridad, no me lo prohíbe, ¿por qué me lo han de prohibir otros?
Taylor'un planı Kızılderililere doğrudan saldırı yapmak yerine, etrafını kuşatarak etkisiz kılmaktı.Su plan era hacer un ataque directo en lugar de rodear a los indios.
Âdet olan, teravihi önce kılıp vitri sonra kılmaktır.Los salmos van precedidos y seguidos de una antífona.
Bu, izleyicinin dizinin her bölümünü sırayla takip etmesini zorunlu kılmamaktadır.Así que no olvides revisar cada rincón del escenario.
Fakat bu iki kişi arasında bulunan gayet büyük sosyal sınıf farkı bu aşkın gelişmesini imkansız kılmaktadır.Las diferencias de clase social de ambos protagonistas originan un amor imposible.
Esas beceri isteyen, onu seyredilebilir kılmaktır.Ella, ilusionada, promete esperarlo.
Bu da verilere dair iletişim ve paylaşımı daha zor kılmaktadır.Con esto, se consigue comparar y compartir información y datos de forma más fácil.
Sistemi özgür olmayan yazılımlara ait bir unsura asla bağımlı kılmayacağız.Non renderemo mai il sistema dipendente da un componente non libero.
Yatak odasını karanlık ve sessiz kılmak gerekir.La camera da letto dovrebbe essere al buio e silenziosa, e ben aerata.
Gambiya bir İslam ülkesidir, ancak hicab giymeyi zorunlu kılmamıştır.Se la veste islamica non le piace, non è obbligata a portarla.
Damat, sağdıçla birlikte yatsı namazını kılmaya götürülür.La Madonna è seduta con le mani giunte in preghiera.
Askeriyeyi sivil güçten bağımsız ve üstün kılmaya kalkışmıştır.12) Egli ha cercato di rendere il potere militare indipendente dal potere civile, e a questo superiore.
Mescitler, namaz kılmak için kullanılan küçük mekânlardır.Ora la cisterna è usata dalle donne per pregare.
Burada erken tanı çok önemli kılmaktadır.Ведь от этого первого блина будет многое зависеть».
Namaz kılmak için abdest yerine bazı durumlarda teyemmüm (Arapça: تيمم) yapılabilir.Включи меня и мое потомство в число тех, кто совершает намаз.
Tasavvuf; Allah’ın, seni sende öldürüp, Kendinde ebediyen diri kılmasıdır.Вы должны убить своего Бога; тогда вы поймете истинного Бога.
Bediüzzaman son arzusu olarak namaz kılmak ister.Умиротворённый молитвами Прахлады, Нарасимха пожелал одарить его любыми материальными благами.
Bu özellikler AİV'yi gen terapisinde kullanılacak viral vektör üretimi için cazip bir aday kılmaktadır.Эти особенности делают AAV очень привлекательным кандидатом для создания вирусных векторов для генной терапии.
Allah sizden günahı gidermek ve sizi tertemiz kılmak istiyor.”Аллах желает вам облегчения и не желает вам затруднения.
Bir diğer taraftan, bu toprağı kutsamamız, kutlu kılmamız mümkün değildir.Но всё же не в нашей власти освятить это поле, сделать священной, одухотворить эту землю.
Kamu bîmârına cânân niçin kılmaz bana dermân devâ-yı derd ider ihsân beni bîmâr sanmaz mı?Если же его писаниям не верите, как поверите Моим словам?»
Çünkü İspanya Anayasası İspanya'da evliliği yasal kılma gücünü yalnızca devlete vermekteydi.Согласно закону, импортёром могла выступать только Испания.
Riya için namaz kılmak, iyi insan gibi görünerek çıkar sağlamak da şirktir.После этого человека просят, чтобы он проверил не стало ли ему лучше, после молитвы.
Bu etkiler valf düzenlemesini(ayarlamasını kaçınılmaz kılmaktadır.Обязательным условием поста является намерение (ният) совершить его.

İlgili Sayfalar