kılma ile cümle
kılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Kendi doğruluğu uğruna Kutsal Yasayı Büyük ve yüce kılmak RABbi hoşnut etti.It pleased Yahweh, for his righteousness' sake, to magnify the law, and make it honorable.
Harran, Kanne, Eden, Saba, Aşur, Kilmat tüccarları Seninle ticaret yaptı.Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur Chilmad, were your traffickers.
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,
Tanrı, sözünü ettiğimiz gelecek dünyayı meleklere bağlı kılmadı.For he didn't subject the world to come, of which we speak, to angels.
Bunu, ölüm korkusu yüzünden yaşamları boyunca köle olanların hepsini özgür kılmak için yaptı.and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
Halkına namaz kılmayı, zekat vermeyi emrederdi. Rabbi yanında beğenilmişti.He enjoined on his household worship and zakat, and he was obedient to his Lord.
Ailene namazı emret, kendin de namaz kılmaya dayan.Enjoin on your people service to God, and be yourself constant in it.
Ayetlerimizi etkisiz kılmağa çalışanlara gelince, onlar da azabın içine getirileceklerdir.But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment
Ve sana yetimleri sorarlar. De ki: "Onları ıslah etmek (yararlı kılmak) hayırlıdır.On this world and the next.
Allah Bahriye'den, Saibe'den, Vasiyle'den ve Ham'dan hiçbirini (meşru) kılmamıştır.God has not sanctioned Baheerah or Sa'ibah, Waseelah or Ham.
Biz seni onlar üzerinde bir gözetleyici kılmadık; sen onlar üzerinde bir vekil değilsin.We have not appointed you their guardian, nor are you their pleader.
Rabbin ile beraber başka ilahlar kılma, yoksa yerilmiş, kovulmuş olarak cehenneme bırakılırsın.So do not take another god apart from God, or you will be cast into Hell, reproved, ostracised.
Hamd, Kitab'ı kulu üzerine indiren ve onda hiçbir çarpıklık kılmayan Allah'a aittir.ALL PRAISE BE to God who has revealed to His votary the Book which is free of all obliquity,
O'nun dışında onların bir velisi yoktur. Kendi hükmünde hiç kimseyi ortak kılmaz."They have no other guardian but Him, and He does not share His authority with any one."
İnkar edenler ise, hakkı batıl ile geçersiz kılmak için mücadele ediyorlar.But those who disbelieve contend with false arguments to nullify the truth.
Ve beni mutsuz bir zorba kılmadı."He has not made me haughty or rebellious.
Biz onları, yemek yemez cesetler kılmadık ve onlar ölümsüz değillerdi.We did not make their bodies immune to hunger, nor were they immortal.
"Bana karşı lütuf-dediğin nimet de, İsrailoğulları'nı köle kılmandan dolayıdır."But the favour you oblige me with is that you have enslaved the children of Israel."
Ey iman edenler, Allah'a itaat edin, Resûl’e itaat edin ve kendi amellerinizi geçersiz kılmayın.O you who believe, obey God and the Prophet, and do not waste your deeds.
Allah ile beraber başka bir İlah(ı ortak) kılmayın.Do not set up another god with God.
"Rabbimiz, bizi inkar edenler için fitne (deneme konusu) kılma ve bizi bağışla Rabbimiz.O Lord, make us not an example of punishment for infidels, and forgive us, O Lord.
Biz yeryüzünü bir toplanma yeri kılmadık mı?Have We not made the earth a repository
Biz, yeryüzünü bir döşek kılmadık mı?Did We not make the earth a spreading,
İnsanların O'ndan başka dostu yoktur. O, hiç kimseyi hükümranlığa ortak kılmaz."They have no other guardian but Him, and He does not share His authority with any one."
Ehline namaz kılmalarını emret, kendin de onda devamlı ol.Enjoin on your people service to God, and be yourself constant in it.
Biz onları yemek yemez birer ceset kılmadık ve onlar ölümsüz de değillerdi.We did not make their bodies immune to hunger, nor were they immortal.
Senden önce de hiçbir insanı ölümsüz kılmadık, sen ölürsün de onlar baki kalır mı?We have given no man everlastingness before you. So then if you die, will they live ever after?
Ayetlerimizi etkisiz kılmaya çalışanlar; işte onlar, azabla yüz yüze bırakılırlar.But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment
"Allah'ın yanında başkasını tanrı kılmayın; doğrusu ben sizi O'nun azabı ile açıkça uyaranım."Do not set up another god with God. I give you a clear warning from Him.
Görülmeyeni bilen Allah, görülmeyene kimseyi muttali kılmaz.He is the knower of the Unknown, and He does not divulge His secret to any one
Biz yeryüzünü bir beşik, dağları da onun için birer direk kılmadık mı?Did We not make the earth a spreading,
Orada hiçbir zaman namaz kılma.Never set foot in that place.
Ehline, namaz kılmalarını emret ve sen de devam et namaza.Enjoin on your people service to God, and be yourself constant in it.
Derler ki: Namaz kılmazdık.They will answer: "We did not fulfil our devotional obligations,
Ayetlerimizi işe yaramaz kılmak için gayret gösterenlere gelince, onlar cehennemin dostlarıdır.But those who try to defeat Our signs are people of Hell.
Allah bahira, saibe, vasile ve ham diye bir şey (meşru) kılmamıştır.God has not sanctioned Baheerah or Sa'ibah, Waseelah or Ham.
Biz seni onların üzerine bir bekçi kılmadık. Sen onların vekili de değilsn.We have not appointed you their guardian, nor are you their pleader.
Onun içinde asla namaz kılma!Never set foot in that place.
Ey Rabbimiz! Bizi o zalimler topluluğu için deneme konusu kılma!O Lord, do not make us a target of oppression for these tyrannical people,
Eğer seni sebatkar kılmasaydık, gerçekten, nerdeyse onlara birazcık meyledecektin.If We had not kept you constant you had almost leaned towards them.
"Gemi var ya, o, denizde çalışan yoksul kimselerindi. Onu kusurlu kılmak istedim.That boat belonged to poor people who used to toil on the sea.
Biz hiç kimseyi gücünün yettiğinden başkası ile yükümlü kılmayız.We do not burden a soul beyond capacity, for We have a record that tells the truth.
Allah bu sözü doğruları doğruluklarıyla sorumlu kılmak için aldı.(It was) so that God may ask the truthful of their sincerity.
Rabbimiz! Bizi, inkar edenler için deneme konusu kılma, bizi bağışla!O Lord, make us not an example of punishment for infidels, and forgive us, O Lord.
Allah hiç kimseyi verdiği imkandan fazlasıyla yükümlü kılmaz.God does not burden a soul beyond what He has given him.
O bütün görülmeyenleri bilir. Sırlarına kimseyi muttali kılmaz;He is the knower of the Unknown, and He does not divulge His secret to any one
İşte o, (Peygamber'in getirdiğini) doğru kabul etmemiş, namaz da kılmamıştı.For he neither believed nor prayed,
Siz namazı hakkıyle kılmaya bakın ve zekatı verin!Fulfil your devotional obligations and pay the zakat.
(Ey Muhammed!) Ehline namaz kılmalarını emret, kendin de ona sabırla devam et.Enjoin on your people service to God, and be yourself constant in it.
Biz onları yemek yemez birer cesed kılmadık ve onlar ölümsüz de değillerdi.We did not make their bodies immune to hunger, nor were they immortal.
Biz hiç kimseyi, gücünün yettiğinden başkası ile yükümlü kılmayız.We do not burden a soul beyond capacity, for We have a record that tells the truth.
Evlatlıklarınızı da oğullarınız kılmamıştır.This is only what your lips pronounce.
"Rabbimiz! Bizi inkar edenler için bir fitne kılma, (onlara mağlub etme!) bizi bağışla!O Lord, make us not an example of punishment for infidels, and forgive us, O Lord.
Dağları da birer kazık kılmadık mı?The mountains tent-pins?
Ailene ve ümmetine namaz kılmalarını emret, kendin de namaza devam et!Enjoin on your people service to God, and be yourself constant in it.
Biz onları yiyip içmeyen bedenden ibaret kılmadık; hem dünyada onlar ebedî olarak da kalmadılar.We did not make their bodies immune to hunger, nor were they immortal.
“Ey Ulu Rabbimiz, bizi kâfirlere deneme konusu kılma, affet bizi.O Lord, make us not an example of punishment for infidels, and forgive us, O Lord.
Gerek diriler ve gerek ölüler için Biz dünyayı toplanma yeri kılmadık mı?Have We not made the earth a repository
Senden önce hiç bir insanı ölümsüz kılmadık.We have given no man everlastingness before you.
"Rabbimiz, inkarcılar için bizi bir sınanma aracı kılma, bizi bağışla.O Lord, make us not an example of punishment for infidels, and forgive us, O Lord.