kıldı ile cümle
kıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çare yok, abdest alup namazı kıldık.Zeitgleich erschien die Single The Prayer (B-Seite: We Were Lovers).
Simón Bolívar önce Venezuela’yı bağımsız kıldı.In Neugranada führte Simón Bolívar die Invasion von Venezuela an.
Bu iki buluş, tümüyle elektronik ilk televizyon sisteminin oluşturulmasını olanaklı kıldı.Somit ebneten die beiden den Weg zum vollständig elektronischen Fernsehen.
Aynı yılın ekiminde yaşanan kısa süreli barış, yapılan görüşmeleri geçersiz kıldı.Als sein Hauptwerk wird die im gleichen Jahr entstandene Pietà angesehen.
Ancak gelişmeler yeni reformların yapılmasını gerekli kıldı.Die steigenden Anforderungen machten jedoch Neuentwicklungen erforderlich.
İmamı her vakti ayrı mihrapta kıldırabilmektedir.Dabei gelang es ihm, jeden Tag ein Stück Faden zu entwenden.
En sonunda "T" aletinde karar kıldı.Hier fügte er seinem Namen das Schluss-„t“ an.
Daha sonra grup elemanları isim değişikliğine giderek Stereopony adında karar kıldılar.Allmählich wurde der Verein von vielen Fans aufgrund des Umzugs nur noch Wakefield genannt.
Eşlerinin rızasını arayarak Allah'ın sana helâl kıldığı şeyi niçin sen kendine haram ediyorsun?Pourquoi, en recherchant l'agrément de tes femmes, t'interdis-tu ce qu'Allah t'a rendu licite?
Namaz kıldı.Observez la salât !
"Ey Davud, gerçek şu ki, Biz seni yeryüzünde halife (temsilci) kıldık.Et nous les avons annexés à la limite de la terre, et ils appartiendraient aux deux Sidon pour toujours.
Ve yeryüzüne hâkim kıldı.C'est lui qui acquis la terre de Sourdéac.
Biz onları ahiret yurdunu düşünen samimi kimseler kıldık.Nous avons donné leur récompense à ceux d’entre eux qui crurent.
Şüphesiz biz onu, zalimler için bir bela kıldık.On calcule donc un déterminant adapté : le wronskien.
1 Aralık - Hitler 10 - 18 yaş arası bütün erkeklerin Hitler Gençliği'ne girmesini zorunlu kıldı.1er décembre : l'adhésion aux Jeunesses hitlériennes devient obligatoire pour tous les jeunes de 10 à 18 ans.
Moğol Emiri Nevruz, İslam'ı zorunlu kıldı ve her türlü diğer dini yasakladı.Nowruz rend l’Islam obligatoire, interdit toutes les autres religions.
Ancak yine de tatmin olmadı ve son olarak American Life adında karar kıldı.Et ne boudons pas notre plaisir s'il opte pour un happy end à l'américaine.
Abu Musa Ashaari, yanında bulunan Müslümanlarla birlikte onun cenaze namazını kıldı.C'est en ce lieu que Dieu révéla la Torah à Moïse, que les Juifs appellent Notre maître (Moshe Rabbenou).
Bu işlev kullanıcıya Flyovers bulunan yerler üzerinden rehberlik etmeyi mümkün kıldı.Cet acte lui a permis d'avoir une place chez les Skylanders.
En sonunda "T" aletinde karar kıldı.Le « t » final y est prononcé.
İmamı her vakti ayrı mihrapta kıldırabilmektedir.Eh bien ! la police nous tourmente à chaque instant.
Bu cihaz deniz suyunu kolaylıkla içme suyuna çevirmeyi mümkün kıldı.Este aparato hizo posible transformar el agua de mar en agua potable con facilidad.
Maria bütün teklifleri kıyasladı ve bu villada karar kıldı.Maria ha comparado todas las ofertas y optó por esta villa.
12 yaşına kadar futbol ile tenis oynamayı sürdürdü, daha sonra sadece tenise yoğunlaşmakta karar kıldı.Juega al fútbol hasta la edad de doce años, cuando decide centrarse exclusivamente en el tenis.
Biz ikimiz de, kendi halimizin gerekli kıldığı yolu sana göstermişizdir’ dedi.Hemos seguido caminos paralelos, hasta que llegó a nosotros, y en él encontramos nuestro líder"-.
Başarı elde etmesiyle, Rooster Teeth, projenin devamında karar kıldı.Rooster Teeth, por lo tanto, decidió prolongar la serie.
En sonunda "T" aletinde karar kıldı.Desafortunadamente, H'El ya ha terminado su máquina.
Beni, bulunduğum her yerde insanlara yararlı kıldı.Es el puzzle en el que cada cual ha aportado lo que mejor sabe hacer.
Tabloda, hiçbir kabalık ya da aykırılık mesajı olmaması onu diğer eserlerden farklı kıldı.Se dice que nada malo, falso u oscuro podía atravesar su puerta.
II. Beyazıd cenaze namazını kıldırdı ve kalan borçlarını ödedi.En 1300, la Inquisición interrumpió el culto y mandó quemar sus restos mortales.
Bu bir farz-ı kifayedir ve biz de, Abbottabad'da öldürülen tüm şehitlerimiz için cenaze namazı kıldık." dedi.Esto es el pueblo sufriente que representa el dolor de la tierra madre, que hemos de reivindicar.
Ve yeryüzüne hâkim kıldı.La terra (土) è associata con la forza (Cinese: 强; Pinyin: qiáng).
Çare yok, abdest alup namazı kıldık.Ad misericordiam: quando facciamo appello alla pietà o alla compassione.
Onları güzel ve temiz yiyeceklerle rızıklandırdık ve onları (dönemlerinde) âlemlere üstün kıldık.E veramente il farci santi ci gioverà e in questa vita e nell'altra.”
Hak ve adaleti hâkim kıldı.Signore, giudica con giustizia!».
12 yaşına kadar futbol ile tenis oynamayı sürdürdü, daha sonra sadece tenise yoğunlaşmakta karar kıldı.In quel periodo praticava anche il calcio e solo dall'età di 12 anni decise di dedicarsi unicamente al tennis.
Abu Musa Ashaari, yanında bulunan Müslümanlarla birlikte onun cenaze namazını kıldı.A Beast for Norn (Una bestia per Norn) Call Him Moses (Chiamatelo Mosè) Manna From Heaven (Manna dal Cielo).
Cenaze namazı bizzat II. Bayezid tarafından kıldırılmıştır.Orazione funebre recitata dal sig.
Bu gelişme elektrikli telgrafın yapımını mümkün kıldı.Quest'ultima scoperta ha reso fattibile la creazione del telegrafo.
II. Beyazıd cenaze namazını kıldırdı ve kalan borçlarını ödedi.Alla morte del Papa Ludovisi, prestò la sua opera per adornare le reliquie funebri.
Namaz kıldı.Молитва (Мольба).
Eğer siz Ehli beyt'i peygambere eza kıldınızsa da Allah kıyamette bizimle sizin aranızda hâkim ve kafidir.Посланник Аллаха — противник тебе, а его Светлость Джабраил — наша помощь и поддержка против тебя.
Aynı camide namaz kıldık.Сам Пророк совершал молитвы и в окрестностях Каабы.
Ve yeryüzüne hâkim kıldı.Им стали нарезать землю вдали от селения.
"Ey Davud, gerçek şu ki, Biz seni yeryüzünde halife (temsilci) kıldık.Ужели для тебя опустеть земле и сдвинуться скале с места своего?“ (18:4).
Hak ve adaleti hâkim kıldı.Их подвергают суду и вкалывают им сыворотку правды.
Burada yanında bulunanlarla birlikte Cuma namazı kıldı ve hutbe okudu.Там они могли встречаться с Пророком и тайно совершать молитвы.
Böylece, hikâyeye göre, Anastasius yeğenlerinin kendine varis olamayacağına karar kıldı.При этом неясно, смог ли его племянник в самом деле унаследовать Наварино.
Biz ikimiz de, kendi halimizin gerekli kıldığı yolu sana göstermişizdir’ dedi.Мы с ним по-разному относились к тому, что надо показывать».
Şüphesiz biz onu, zalimler için bir bela kıldık.Но с ним поступают несправедливо.
Şüphe yok ki Allah, kıyamete kadar bunu muhakkak haram kıldı.Аллах наказал их, как Он наказывает непослушных и неблагодарных.
1939 - Nazi Almanyası tüm Yahudi vatandaşların "sarı Yahudi yıldızı" taşımasını zorunlu kıldı.В начале 1942 года нацисты приказали всем евреям Бельгии носить желтую звезду.
Cenaze namazını halife Osman kıldırmış ve Bâki Mezarlığı'na defnedilmiştir.Аллах принял их мольбы, простил им совершённый грех и обязал их совершить паломничество в Мекку (хадж).
Rânûnâ, namazgâhta, Muhammed'in ilk cuma hutbesini okuyup ilk cuma namazını kıldırdığı vadidir.Перед намазом хатиб (это чаще всего имам) читает пятничную молитву (хутбу).
Beni anneme itaatkâr kıldı.Я простила свою биологическую мать.
Din değiştirenlerin samimiyetine güvenmeyen Muvahhidler bu kişilerin sarı türban takmasını zorunlu kıldı.Люди, не доверяющие тёмным способностям Джека, выслали его в пустыню.
Onu malikanesindeki her şeyden sorumlu kıldı.Он прятал в них все свои богатства.
Başarı elde etmesiyle, Rooster Teeth, projenin devamında karar kıldı.Как только это стало возможным, Борис Кантор освоил программирование.
Ve yeryüzüne hâkim kıldı.و تم وهب الأرض للقوّات المشاركة في الغزو كمكافأة لهم.
Hak ve adaleti hâkim kıldı.إحقاق الحق وإزهاق الباطل لنور الله التستري.