kıldı ile cümle
kıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Babalarından, çocuklarından ve kardeşlerinden bazılarını da (üstün kıldık).as We did their fathers, their descendants, and their brothers.
Onları ateşe çağıran öncüler kıldık. Kıyamet günü onlar yardım görmeyeceklerdir.We made them leaders inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection they shall not be victors.
Sonra sizi çiftler kıldı.Then he made you pairs.
Onları güzel nimetlerle besledik. Yarattıklarımızın bir çoğundan daha üstün kıldıkWe have provided them with good things and greatly preferred them above much of Our creation.
Çevrelerindeki insanlar kapılıp götürülürken, kutsal bölgeyi güvenli kıldık.Do they not see how We appointed a safe Sanctuary while all around them people are snatched away?
Onun üstüne denge unsurları (olan dağlar) yerleştirdi ve onu bereketli kıldı.He set firm mountains on top (of the earth) and He blessed it.
Allah'ın saygın ve aziz kıldığı cana, bir hakkı savunmak dışında kıymayın.And do not kill the soul which Allah has forbidden [to be killed] except by [legal] right.
Onları buyruğumuz altında (insanlara) doğru yolu gösterecek önderler kıldık.And We made them leaders guiding by Our command.
Biz onları, emrimize göre yol gösteren önderler kıldık.And We made them leaders guiding by Our command.
Ey İsrail oğulları, size verdiğim ni'meti ve sizi alemlere üstün kıldığımı hatırlayın.Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.
Bu indirdiğimiz ve uygulanmasını farz kıldığımız bir suredir.This is a chapter which We have revealed to you and made obligatory for you to follow its guidance.
O, burayı saygıdeğer kıldı ve her şey O'nundur.To Him belong all things.
Böylece her peygambere, insan ve cin şeytanlarından bir düşman kıldık.We have made devilish enemies for every Prophet from among people and jinn.
De ki: "İki erkeği mi haram kıldı?Tell Me (which is lawful and which is not)?
Sizi sarsıntıya uğratır diye yerde sarsılmaz dağlar bıraktı, ırmaklar ve yollar da (kıldı).God has fixed the mountains on earth lest you should be hurled away when it quakes.
(Bu,) İndirdiğimiz ve (hükümlerini) farz kıldığımız bir sûredir.This is a chapter which We have revealed to you and made obligatory for you to follow its guidance.
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimeti ve sizi bir zamanlar alemlere üstün kıldığımı hatırlayın.Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.
Allah size evlerinizi dinlenme yeri kıldı.God has made your house the place for you to rest.
Ey İsrailoğulları! Size lütfettiğim nimetimi, sizi âlemlere üstün kıldığımı hatırlayın.Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.
Bir suredir, indirdik onu; farz kıldık onu...This is a chapter which We have revealed to you and made obligatory for you to follow its guidance.
Sizi onların yerlerine-yurtlarına, mallarına ve henüz ayak basmadığınız bir toprağa mirasçı kıldı.God made you inherit their land, houses, property, and a land on which you had never walked.
Böylece biz, her peygambere insan ve cin şeytanlarını düşman kıldık.We have made devilish enemies for every Prophet from among people and jinn.
(Bu) Bizim inzal ettiğimiz ve (hükümlerini üzerinize) farz kıldığımız bir suredir.This is a chapter which We have revealed to you and made obligatory for you to follow its guidance.
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimeti ve vaktiyle sizi âlemlere üstün kıldığımı hatırlayın.Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.
(İşte bu âyetler) bizim indirdiğimiz ve (hükümlerini üzerinize) farz kıldığımız bir sûredir.This is a chapter which We have revealed to you and made obligatory for you to follow its guidance.
Allah'ın haram kıldığı şeylerden korunun ve O’nun huzuruna varacağınızı iyi bilin.Have fear of God and know that you are going to meet Him.
Bu, indirdiğimiz ve uygulanmasını gerekli kıldığımız bir sûredir.This is a chapter which We have revealed to you and made obligatory for you to follow its guidance.
Böylece, her peygambere insanlardan ve cinlerden olan şeytanları düşman kıldık.We have made devilish enemies for every Prophet from among people and jinn.
Eşi bunu yayınca, ALLAH onu bundan haberdar kıldı.When she divulged it, God informed His Prophet about this.
Ama onlar, kullarından bir kısmını, O'nun bir cüzü kıldılar. Gerçekten insan apaçık bir nankördür.And they assign to Him a part of His servants; man, to be sure, is clearly ungrateful.
Şiddetli kuraklık, ek tahıl ve gıda maddesi ithalatını zorunlu kıldı.The severe drought entailed additional imports of grains and foodstuffs.
Ancak yaşanan olaylar, bu tür bir yaklaşımı yararsız kıldı.Events, however, have rendered such an approach obsolete.
Ancak Ashdown, Pazartesi günkü başarısızlığın bunu şimdilik olanaksız kıldığını vurguladı.Monday's failure, however, probably rules that out for the time being, Ashdown stressed.
Radikal Müslüman gruplar inşaatın devamını protesto etmek için öğle namazları kıldılar.Radical Muslim groups held noon prayers protesting any further construction.
Ancak BH ve bölge içindeki bazı sorunlar bunları yeniden değerlendirmeyi gerekli kıldı.But complications within BiH and the region have forced some reconsideration.
Çeşitli programlar ve sergi mekanları arasındaki mesafeler iyi bir organizasyonu gerekli kıldı.The varied programmes and distances between the exhibition venues required good organisation.
AB umutlarını somut hale getirdi ve üyelik müzakerelerini ulaşılabilir kıldı.""It has made EU prospects tangible and brought accession negotiations within reach."
Bu gelişme elektrikli telgrafın yapımını mümkün kıldı.This made a practical electric telegraph possible.
Azalan sırada, bu parçacıklar kum, silt ve kildir.In decreasing order, these particles are sand, silt and clay.
Kuzey Shaolin tarzı geç Gu Yu-jeung tarafından ünlü kıldı.The Northern Shaolin style was made famous by the late Gu Yu-jeung.
Ceza olarak Tanrı, Ahav'ın ölümü ile kraliyet soyunun yok edilmesinde karar kıldı.As punishment, God decreed Ahab's death and the annihilation of his royal line.
Asma kildi ve yüzüğü kilit yüzükten geçmiş ve kilitlenmiş bir şekilde çıkardı. [2]He regurgitated the padlock, which enclosed Holden's ring, followed by the key.[3]
27 Eylül 2018'de, Nokia 8'in önyükleme kildinin açılabileceği duyuruldu.[1]On 27 September 2018, it was announced that the Nokia 8's bootloader could be unlocked.[21]
Bunun üzerine TMSF, 15 Ekim 1998'de ihaleyi geçersiz kıldı.Thereupon, the TMSF annulled the tender for Türkbank sale on October 15, 1998.[9]
Peygamberimiz, caminin yapıldığı yerde namaz kıldı.The Prophet said his prayers there where a mosque was built.
Bu değişiklik yolun kuzey yönünde uzatılmasıyla Çek sınırına ulaşmayı mümkün kıldı.This makes an eventual northern extension to the Czech border possible.
Fotosentezin evrimi, hücrelerin Güneş'ten enerji elde etmesini mümkün kıldı. [101]The evolution of photosynthesis made it possible for cells to derive energy from the Sun.[102]: 377
Sami dilleri Akkala Sami Kildin Samice Skolt Samice Ter Samice Votça Ingrice Hinukça KürtçeSami languages Akkala Sami Kildin Sami Skolt Sami Ter Sami Vod Ingrian Hinukh Kurdish
1878'de imzalanan Berlin Antlaşması, esasen Ayastefanos Antlaşması'nı geçersiz kıldı.The Treaty of Berlin, signed in 1878, essentially nullified the Treaty of San Stefano.
Biz onu yeryüzünde güçlü kıldık ve ona her şeye bir yol verdik.We made him strong in the land and gave him unto every thing a road.
Comte'ye göre, üç aşama yasası, sosyolojinin gelişimini kaçınılmaz ve gerekli kıldı.To Comte, the law of three stages made development of sociology inevitable and necessary.
Doğu Hindistan Şirketi'nin yetkilileri Aden'de karar kıldı.East India Company officials decided on Aden.
Biz ikimiz de, kendi halimizin gerekli kıldığı yolu sana göstermişizdir’ dedi.Ich und Du (Toi et Moi) – Wir fanden einen Pfad (Nous trouvâmes un sentier).
Şüphesiz biz onu, zalimler için bir bela kıldık.Wahrlich, Wir werden Uns an den Sündern rächen.
"Ey Davud, gerçek şu ki, Biz seni yeryüzünde halife (temsilci) kıldık.O Erd, herfür dies Blümlein bring, o Heiland, aus der Erden spring.
Biz onları ahiret yurdunu düşünen samimi kimseler kıldık.In uns Menschen stecke diese ungerechte Gesinnung, auch in den Seelen der Nicht-Besitzenden.
Ve yeryüzüne hâkim kıldı.Erde bringt Erze (Metall) hervor.
Beni, bulunduğum her yerde insanlara yararlı kıldı.(20,3) Mich einzelnen hat sie (sc. die Natur) allen geschenkt und alle mir einzelnem.
Abu Musa Ashaari, yanında bulunan Müslümanlarla birlikte onun cenaze namazını kıldı.Moïse spricht ein Gebet, worauf sich der Himmel aufklärt (Anrufung: „Arbitre supreme“).
Hak ve adaleti hâkim kıldı.Er wird aber entlarvt und der gerechten Strafe zugeführt.