kıldı ile cümle
kıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Size lütfettiğim nimetimi, sizi âlemlere üstün kıldığımı hatırlayın.Remember My favor which I bestowed upon you, and I that favored you over all nations.
Onu bilgi ve beden gücü yönünden üstün kıldı." Allah, mülkünü dilediğine verir.God bestows His sovereignty upon whomever He wills.
Seni tertemiz kıldı ve seni âlemlerin kadınları üstüne yüceltti."He has chosen you over all the women of the world.
Zengin olan, iffetli davransın. Fakir olan ise örfün gerekli kıldığı oranda yesin.The rich shall not charge any wage, but the poor may charge fairly.
Yahudilere tüm tırnaklı hayvanları haram kıldık.For the Jews We forbade everything with claws.
O, onun karar kıldığı noktayı da bilir, emanet edildiği yeri de.And He knows where it lives and where it rests.
Dediler: "Vallahi, Allah seni bizden üstün kıldı/seni bize tercih etti.They said, “By God, God has preferred you over us.
Biz bunların, yemişlerde bir kısmını diğer bir kısmına üstün kıldık.We make some taste better than others.
Size verdiğim nimetimi ve sizi (bir zamanlar) cümle aleme üstün kıldığımı hatırlayın.Remember My favor which I bestowed upon you, and I that favored you over all nations.
Biz, Beyt'i (Kabe'yi) insanlara toplanma mahalli ve güvenli bir yer kıldık.And We made the House a focal point for the people, and a sanctuary.
Allah, malları ve canları ile cihad edenleri, derece bakımından oturanlardan üstün kıldı.God prefers the strivers with their possessions and their persons above the inactive, by a degree.
Yahudilere bütün tırnaklı hayvanları haram kıldık.For the Jews We forbade everything with claws.
Onları, (insanları) ateşe çağıran öncüler kıldık.And We made them leaders calling to the Fire.
Size verdiğim nimeti ve vaktiyle sizi âlemlere üstün kıldığımı hatırlayın.Remember My favor which I bestowed upon you, and I that favored you over all nations.
Yemin akdiyle mirasçı kıldıklarınızın paylarını da verin.Those with whom you have made an agreement, give them their share.
Allah, mallarıyla, canlarıyla cihad edenleri, derece itibariyle, oturanlardan üstün kıldı.God prefers the strivers with their possessions and their persons above the inactive, by a degree.
Allah'ın size helal kıldığı temiz şeyleri haram saymayın. Ve aşırı da gitmeyin.Do not prohibit the good things God has permitted for you, and do not commit aggression.
Düşünün ki (Allah) Âd'dan sonra sizi hükümdarlar kıldı.“And remember how He made you successors after Aad, and settled you in the land.
O, onların karar kıldıkları yerleri de, emaneten durdukları yerleri de bilir.And He knows where it lives and where it rests.
Dediler ki: "Allah'a yemin olsun, Allah seni bize üstün kıldı.They said, “By God, God has preferred you over us.
Haklı bir sebep olmadıkça, Allah'ın öldürülmesini haram kıldığı canı öldürmeyin.And do not kill the soul which God has made sacred, except in the course of justice.
Onları ateşe çağıran öncüler kıldık.And We made them leaders calling to the Fire.
Size ihsan ettiğim nimetimi. Ve sizi vaktiyle diğer insanlara üstün kıldığımı hatırlayın.Remember My blessing which I bestowed upon you, and that I have favored you over all people.
Biz Beytullâh'ı insanlara sevap kazanmaları için toplantı ve güven yeri kıldık.And We made the House a focal point for the people, and a sanctuary.
Seni tertemiz kıldı hatta seni dünyadaki bütün kadınlara üstün kıldı. [7,144] {KM, Hakimler 5,24.He has chosen you over all the women of the world.
Allah'ın size helâl kıldığı o güzel ve temiz nimetleri kendinize haram kılmayın, haddi aşmayın.Do not prohibit the good things God has permitted for you, and do not commit aggression.
Süleyman'a da şiddetli rüzgârı âmade kıldık. Rüzgâr, onun emriyle kutlu beldeye doğru eserdi.And to Solomon the stormy wind, blowing at His command towards the land that We have blessed.
Onları emirlerine âmade kıldık.And We subdued them for them.
Kabeyi halk için bir odak noktası ve bir güven yeri kıldık.And We made the House a focal point for the people, and a sanctuary.
ALLAH'ın sizi gözetici kıldığı mallarınızı aklı ermezlere vermeyin.Do not give the immature your money which God has assigned to you for support.
ALLAH mallarıyla, canlarıyla savaşım verenleri derece bakımından oturanlardan üstün kıldı.God prefers the strivers with their possessions and their persons above the inactive, by a degree.
"Ad halkından sonra sizi varisler kıldığını hatırlayın.“And remember how He made you successors after Aad, and settled you in the land.
Süleyman'a da, bereketli kıldığımız topraklara doğru esen boranın kumandasını verdik.And to Solomon the stormy wind, blowing at His command towards the land that We have blessed.
Onları, ateşe çağıran önderler kıldık; diriliş gününde de yardım görmezler.And We made them leaders calling to the Fire. And on Resurrection Day, they will not be saved.
Onların hepsini alemlere üstün kıldık.And each one of them We favoured over all mankind.
Andolsun, sizi yeryüzünde yerleşik kıldık ve orda size geçimlikler yarattık.We assuredly established you in the earth and arranged for your livelihood in it.
Hepsini âlemlere üstün kıldık.And each one of them We favoured over all mankind.
Hepsini alemlere üstün kıldık.And each one of them We favoured over all mankind.
Allah seni seçti, seni tertemiz yarattı ve seni dünya kadınlarına üstün kıldı.Behold, Allah has chosen you, and made you pure, and exalted you above all the women in the world.
O size yeri boyun eğer kıldı.He it is Who made the earth subservient to you.
Hepsini halklara üstün kıldık.And each one of them We favoured over all mankind.
En aşağı göğü lambalarla süsledik ve onları şeytanlar için bir taşlama kıldık.We have adorned the lower heaven with lamps, and have made them a means to drive away the satans.
Hakka dayalı olma dışında, Allah'ın (öldürülmesini) haram kıldığı kimseyi öldürmeyin.And that ye slay not the life which Allah hath made sacred, save in the course of justice.
"Sana verdiğim risaletimle ve seninle konuşmamla seni insanlar üzerinde seçkin kıldım.I have preferred thee above mankind by My messages and by My speaking (unto thee).
Biz, hakikaten insanoğlunu şan ve şeref sahibi kıldık.Verily we have honoured the Children of Adam.
Sana verdiğim peygamberlikle ve kelâmımla seni insanlar üzerine seçkin kıldım.I have preferred thee above mankind by My messages and by My speaking (unto thee).
Andolsun ki biz, insanoğlunu şan ve şeref sahibi kıldık.Verily we have honoured the Children of Adam.
Yahudilere bütün tırnaklı hayvanları haram kıldık. Sığır ve koyunun içyağlarını da haram kıldık.Unto those who are Jews We forbade every animal with claws.
Süleyman'a da şiddetli rüzgârı âmade kıldık.And unto Solomon (We subdued) the wind in its raging.
"Ad halkından sonra sizi varisler kıldığını hatırlayın. Sizi yeryüzüne yerleştirdi.And remember how He made you viceroys after A'ad and gave you station in the earth.
Böylelikle Biz, Yusuf'u yeryüzünde (Mısır'da) yerleşik kıldık.Maybe he will be useful to us, or we may adopt him as a son.’
Onları güzel rızıklarla besledik ve onları dünyalara üstün kıldık.We gave them an advantage over all the nations,
Onları güzel rızıklarla besledik ve onları yarattıklarımızın bir çoğundan üstün kıldık.We have provided them with good things and greatly preferred them above much of Our creation.
Sonra da sizi çift çift kıldı.Then he made you pairs.
Hor görülen yahudileri, bereketlendirdiğimiz yerin doğularına ve batılarına mirasçı kıldık.We gave the persecuted nation dominion over the eastern and western lands which We had blessed.
Onları, güzel ve temiz rızıklarla besledik. Ve onları, yarattıklarımızın birçoğundan üstün kıldık.We have provided them with good things and greatly preferred them above much of Our creation.
Onlara başka bir toplumu mirasçı kıldık.And We made other people inherit them.
Onları seçkin kıldık ve doğru yola ilettik.We chose them and guided them to a Straight Path.
Onları, (insanları) ateşe çağıran öncüler kıldık. Kıyamet günü onlar yardım görmeyeceklerdir.We made them leaders inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection they shall not be victors.
Sonra sizi çiftler (erkek-dişi) kıldı.Then he made you pairs.