kıldı ile cümle
kıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
"Beni anneme hürmetkar kıldı. Beni zorba ve isyankar yapmadı."“And has made me good to my mother and not made me forceful, ill-fated.”
"ALLAH'ın," de. Kendisine merhametli olmayı gerekli kıldı.Say, “To Whom does all whatever is in the heavens and the earth, belong?”
İsma'il'e, el-Yesa'a, Yunus'a ve Lut'a da (yol gösterdik), hepsini alemlere üstün kıldık.Ishmael and Elisha, Jonah and Lot-each one We preferred above all beings;
Andolsun, sizi yeryüzünde yerleşik kıldık ve orda size geçimlikler yarattık. Ne az şükrediyorsunuz?We have established you in the earth and there appointed for you livelihood; little thanks you show.
Dağlardan da beyaz, kırmızı renkleri değişik ve siyah yollar (kıldık).And in the mountains are streaks white and red, of diverse hues, and pitchy black;
Namazı kıldıktan başka, Allah'ı ayakta iken, otururken, yan yatarken de anın.When you have performed the prayer, remember God, standing and sitting and on your sides.
Onları birbirlerinden nasıl üstün kıldığımıza bir bak!Behold, how We prefer some of them over others!
Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım."And I loaded on thee love from Me, and to be formed in My sight,
Sizi alemlerden üstün kıldığı halde Allah'tan başka bir mabut mu arıyorsunuz?He said, 'What, shall I seek a god for you other than God, who has preferred you above all beings?'
İsmail, Elyesa', Yûnus ve Lût... Hepsini âlemlere üstün kıldık.Ishmael and Elisha, Jonah and Lot-each one We preferred above all beings;
Bak nasıl, kimini kimine üstün kıldık!Behold, how We prefer some of them over others!
Birçoğunun da üzerine azap hak olmuştur. Allah'ın hakir kıldığına ikramda bulunan olmaz.And many merit the chastisement; and whom God abases, there is none to honour him.
İsmail, Elyesa', Yunus ve Lut'u da (hidayete erdirdik). Hepsini alemlere üstün kıldık.Ishmael and Elisha, Jonah and Lot-each one We preferred above all beings;
İsmail, Elyesa, Yunus ve Lut'u da (hidayete erdirdik). Hepsini âlemlere üstün kıldık.Ishmael and Elisha, Jonah and Lot-each one We preferred above all beings;
Haksız yere Allah'ın haram kıldığı cana kıymayın. Düşünesiniz diye Allah size bunları emretti.That then He has charged you with; haply you will understand.
Bak! Onların bir kısmını diğerine nasıl üstün kıldık!Behold, how We prefer some of them over others!
De ki: İki erkeği mi haram kıldı, yoksa iki dişiyi mi?Say: 'Is it the two males He has forbidden or the two females?
İsmail, El-Yasa', Yunus ve Lut'a da... Hepsini halklara üstün kıldık.Ishmael and Elisha, Jonah and Lot-each one We preferred above all beings;
İnsanları birbirinden nasıl üstün kıldığımıza dikkat et.Behold, how We prefer some of them over others!
(Çocuk:) "Ben ALLAH'ın bir kuluyum. Bana kitap verdi ve beni peygamber kıldı," dedi.He said, 'Lo, I am God's servant; God has given me the Book, and made me a Prophet.
Deveden iki, sığırdan da iki. De ki: "İki erkeği mi haram kıldı?And of the camels He hath created a twain and of the oxen a twain.
İşte böyle; Biz, her peygambere suçlu-günahkarlardan bir düşman kıldık.And even scals We appointed unto every prophet an enemy from among the culprits.
Sonra Kitab'ı kullarımızdan seçtiklerimize miras kıldık.Thereafter We made inheritors of the book those whom We chose of Our bondmen.
Bunun gibi, her kasabanın bir takım ileri gelenlerini orada hile yapan suçlular kıldık.And even so we set up in every town the great ones as its sinners, that they may plot therein.
Musa'ya verdiğimizi İsrailoğullarına doğruluk rehberi kıldık.And We appointed it to be a guidance unto the Children of Is'rail.
Biz ona ruhumuzdan üfledik; onu ve oğlunu cümle alem için bir ibret kıldık.Then We breathed into her of Our spirit, and made her and her son a sign unto the worlds.
Sonra da Allah, onları tevbekâr olmaya muvaffak kıldı da tevbelerini kabul buyurdu.Verily Allah!
Allah’ın zelil kıldığını aziz edecek kuvvet yoktur.And many are there on whom due is the torment.
Biz cehennem görevlilerini sadece melaikelerden kıldık.And We have appointed none but the angels to be wardens of the Fire.
Bununla birlikte, ALLAH savaşım verenleri oturanlar üzerine daha büyük bir ödülle üstün kıldı;And Allah hath preferred the strivers above the holdersback with a mighty hire.
Sonra kullarımızdan seçtiklerimizi kitaba varis kıldık.Thereafter We made inheritors of the book those whom We chose of Our bondmen.
O ki sizi yeryüzünde yöneticiler kıldı.He it is who hath made you successors in the earth.
Allah'ın haram kıldığı canı haksız yere öldürmeyin.And do not kill anyone which Allah has forbidden, except for a just cause.
Geceyi bir sükun (dinlenme), Güneş ve Ay'ı bir hesap (ile) kıldı.He has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning.
Böylelikle Allah'ın haram kıldığını helal kılmış oluyorlar.The evil of their deeds seems pleasing to them.
Doğrusu Rabbim onu gerçek kıldı.My Lord has made it come true!
Ancak Biz onu bir nur kıldık; onunla kullarımızdan dilediklerimizi hidayete erdiririz.But We have made it (this Quran) a light wherewith We guide whosoever of Our slaves We will.
Gece ve gündüzü varlığımıza birer delil kıldık.And We have appointed the night and the day as two Ayat (signs etc.).
Allah'ın haram kıldığı cana haksız yere kıymayın.And do not kill anyone which Allah has forbidden, except for a just cause.
Onu bilgi ve beden gücü yönünden üstün kıldı."And Allah grants His Kingdom to whom He wills.
Allah'ın sana helal kıldığı şeyi, eşlerinin hoşnutluğunu isteyerek neden haramlaştırıyorsun?Why do you ban (for yourself) that which Allah has made lawful to you, seeking to please your wives?
Haklı bir sebep olmadıkça Allah'ın muhterem kıldığı cana kıymayın.And do not kill anyone which Allah has forbidden, except for a just cause.
Fakat biz onu kullarımızdan dilediğimizi kendisiyle doğru yola eriştirdiğimiz bir nur kıldık.But We have made it (this Quran) a light wherewith We guide whosoever of Our slaves We will.
Eşlerinin rızasını gözeterek Allah'ın sana helal kıldığı şeyi niçin kendine haram ediyorsun?Why do you ban (for yourself) that which Allah has made lawful to you, seeking to please your wives?
Biz geceyi ve gündüzü varlığımıza delalet eden birer delil kıldık.And We have appointed the night and the day as two Ayat (signs etc.).
Eşlerinin rızasını arayarak Allah'ın sana helâl kıldığı şeyi niçin sen kendine haram ediyorsun?Why do you ban (for yourself) that which Allah has made lawful to you, seeking to please your wives?
Biz gece ve gündüzü kudretimizi gösteren iki delil kıldık.And We have appointed the night and the day as two Ayat (signs etc.).
Hepsini de erdemli insanlar kıldık.Each one We made righteous.
Böylece, ALLAH'ın kutsal kıldığı ayların kutsallığını çiğnerler.The evil of their deeds seems pleasing to them.
Geceyi ve gündüzü iki ayet (delil) kıldık.And We have appointed the night and the day as two Ayat (signs etc.).
Hepsini erdemli kıldıkEach one We made righteous.
Ancak onu, dilediğimiz kulları doğruya ulaştıran bir ışık kıldık.But We have made it (this Quran) a light wherewith We guide whosoever of Our slaves We will.
Vallahi dediler, Allah seni bizden üstün kıldı.They said, “By God, God has preferred you over us.
Ey peygamber niçin, Allah'ın sana helal kıldığı şeyi, eşlerinin, hatırı için haram kılıyorsun?O prophet! Why do you prohibit what God has permitted for you, seeking to please your wives?
Yahudi olanlara her tırnaklı (hayvanı) haram kıldık.For the Jews We forbade everything with claws.
Biz, onları ateşe çağıran önderler kıldık; kıyamet günü yardım görmezler.And We made them leaders calling to the Fire. And on Resurrection Day, they will not be saved.
Size verdiğim nimeti ve sizi bir zamanlar alemlere üstün kıldığımı hatırlayın.Remember My favor which I bestowed upon you, and I that favored you over all nations.
Yahudilere tırnaklı her hayvanı haram kıldık.For the Jews We forbade everything with claws.
Onları, ateşe çağıran önderler kıldık; kıyamet günü yardım görmezler.And We made them leaders calling to the Fire. And on Resurrection Day, they will not be saved.
Eşlerinin rızasını gözeterek, Allah'ın sana helal kıldığı şeyi niçin kendine yasak ediyorsun?O prophet! Why do you prohibit what God has permitted for you, seeking to please your wives?