kılıyor ile cümle
kılıyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Huysuzlarla uğraşacağım, çünkü benim görüşümü daha iyi ve daha güçlü kılıyorlar.Vão ficar do lado dos contestatários, porque eles tornam o seu argumento melhor e mais forte.
Huysuzlarla uğraşacağım, çünkü benim görüşümü daha iyi ve daha güçlü kılıyorlar.Voy a tomar en cuenta a los detractores, porque hacen mi argumento más fuerte y mejor.
Huysuzlarla uğraşacağım, çünkü benim görüşümü daha iyi ve daha güçlü kılıyorlar.Vyzvem odmietačov, pretože oni vylepšia a zosilnia moje argumenty.
Huysuzlarla uğraşacağım, çünkü benim görüşümü daha iyi ve daha güçlü kılıyorlar.Θα αποδεχτώ τους αρνητές επειδή θα κάνουν τα επιχειρήματα μου καλύτερα και δυνατότερα.
Huysuzlarla uğraşacağım, çünkü benim görüşümü daha iyi ve daha güçlü kılıyorlar.Готови са да застанат пред черногледите си съграждани, и да изложат аргументите си по-добре и по-ясно.
Huysuzlarla uğraşacağım, çünkü benim görüşümü daha iyi ve daha güçlü kılıyorlar.Я готова бросить вызов скептикам, потому что они улучшат и усилят мои аргументы.
Huysuzlarla uğraşacağım, çünkü benim görüşümü daha iyi ve daha güçlü kılıyorlar.Я готова кинути виклик скептикам, тому що вони зроблять мої аргументи кращими та сильнішими.
Huysuzlarla uğraşacağım, çünkü benim görüşümü daha iyi ve daha güçlü kılıyorlar.אני אתמודד עם אומרי הלאו, כי הם ישפרו ויחזקו את הטיעון שלי.
Huysuzlarla uğraşacağım, çünkü benim görüşümü daha iyi ve daha güçlü kılıyorlar.سوف آخذ الرافضون، لأنهم سوف يجعلون حجتي أفضل و أقوى.
Huysuzlarla uğraşacağım, çünkü benim görüşümü daha iyi ve daha güçlü kılıyorlar.彼らが 私の主張をもっと優れた 強固なものにするのだから」 「よりよい活動にするために
İlaç Patent Havuzu'na erişilebilir kılıyorlar .Fondu medicínskych patentov.
İlaç Patent Havuzu'na erişilebilir kılıyorlar .사용 가능하도록 허락하고, 연합에서는
İlaç Patent Havuzu'na erişilebilir kılıyorlar .למאגר הפטנטים הרפואיים. ואז מאגר הפטנטים הרפואיים
İlaç Patent Havuzu'na erişilebilir kılıyorlar .لتجمُع براءات إختراع الأدوية. وتجمُع براءات إختراع الأدوية
İlaç Patent Havuzu'na erişilebilir kılıyorlar .誰にでも特許を利用できるように許可を与えます。
İnsani bir hareket-- iki eli kullanarak veri girişi yapmayı da imkansız kılıyor.Een menselijk gebaar dat data-invoer met beide handen volstrekt onmogelijk maakte.
İnsani bir hareket-- iki eli kullanarak veri girişi yapmayı da imkansız kılıyor.Eine menschliche Geste - die die tolle zweihändige Dateneingabe komplett verunmöglichte.
İnsani bir hareket-- iki eli kullanarak veri girişi yapmayı da imkansız kılıyor.Emberi gesztus -- ami egyúttal teljesen ellehetetlenítette a mesés kétkezes adatbevitelt.
İnsani bir hareket-- iki eli kullanarak veri girişi yapmayı da imkansız kılıyor.그래서 멋진 양손을 사용하는 데이타 입력장치는 완전히 불가능하게 된것입니다.
İnsani bir hareket-- iki eli kullanarak veri girişi yapmayı da imkansız kılıyor.Lidské gesto - takže obouruční vkládání dat bylo zcela nemožné.
İnsani bir hareket-- iki eli kullanarak veri girişi yapmayı da imkansız kılıyor.Ten ludzki gest uniemożliwiał wyśnione wklepywanie danych oburącz.
İnsani bir hareket-- iki eli kullanarak veri girişi yapmayı da imkansız kılıyor.Um gesto humano que tornava totalmente impossível a fabulosa introdução de dados com as duas mãos.
İnsani bir hareket-- iki eli kullanarak veri girişi yapmayı da imkansız kılıyor.Un gesto umano che rendeva il gadget per inserire dati con due mani completamente impossibile.
İnsani bir hareket-- iki eli kullanarak veri girişi yapmayı da imkansız kılıyor.Un gest uman - care făcea fabuloasa introducere de date cu două mâini complet imposibilă.
İnsani bir hareket-- iki eli kullanarak veri girişi yapmayı da imkansız kılıyor.Μια ανθρώπινη χειρονομία -- η οποία καθιστούσε την καταχώρηση δεδομένων και με τα δύο χέρια εντελώς αδύνατη.
İnsani bir hareket-- iki eli kullanarak veri girişi yapmayı da imkansız kılıyor.Просто гуманный жест, который, однако, делает традиционный ввод данных двумя руками абсолютно невозможным.
İnsani bir hareket-- iki eli kullanarak veri girişi yapmayı da imkansız kılıyor.Човешки жест... който правеше знаменитото въвеждане на данни с две ръце напълно невъзможно.
İnsani bir hareket-- iki eli kullanarak veri girişi yapmayı da imkansız kılıyor.מה שהפך את הקלדת המידע הנפלאה בשתי ידיים לבלתי אפשרית.
İnsani bir hareket-- iki eli kullanarak veri girişi yapmayı da imkansız kılıyor.وهو ما جعل الإدخال الرائع للبيانات بكلتا اليدين من المستحيل تماماً.
İnsani bir hareket-- iki eli kullanarak veri girişi yapmayı da imkansız kılıyor.そこで私たちがデザインしたものは 魅力にはかなり欠けるものの
İşte hayalci olmayan bir gerçek-- Rönesans Almanya'sında dedikleri gibi, şehir sizi özgür kılıyor.A verdade prosaica é: "o ar da cidade liberta", como diziam na Alemanha do Renascimento.
İşte hayalci olmayan bir gerçek-- Rönesans Almanya'sında dedikleri gibi, şehir sizi özgür kılıyor.Ed ecco una verità poco romantica: in Germania, durante il Rinascimento, si diceva:
İşte hayalci olmayan bir gerçek-- Rönesans Almanya'sında dedikleri gibi, şehir sizi özgür kılıyor.Et voici la vérité crue -- et l'air de la ville vous rend libre, disait-on dans l'Allemagne de la renaissance.
İşte hayalci olmayan bir gerçek-- Rönesans Almanya'sında dedikleri gibi, şehir sizi özgür kılıyor.I tu mamy nieromantyczną prawdę - miasto czyni cię wolnym, mawiano w renesansowych Niemczech.
İşte hayalci olmayan bir gerçek-- Rönesans Almanya'sında dedikleri gibi, şehir sizi özgür kılıyor.Och här är den oromantiska sanningen - "stadsluften gör dig fri", sa de i renässansens Tyskland.
İşte hayalci olmayan bir gerçek-- Rönesans Almanya'sında dedikleri gibi, şehir sizi özgür kılıyor.Og her er den uromantiske sandhed -- og luften i byen gør dig fri, sagde de i renæssancens Tyskland.
İşte hayalci olmayan bir gerçek-- Rönesans Almanya'sında dedikleri gibi, şehir sizi özgür kılıyor.Şi iată adevărul. "Aerul din oraş te eliberează" obişnuiau să zică cei din Germania renaşcentistă.
İşte hayalci olmayan bir gerçek-- Rönesans Almanya'sında dedikleri gibi, şehir sizi özgür kılıyor.Tady je ne-romatická pravda - městský vzduch osvobozuje říkali v renesančním Německu.
İşte hayalci olmayan bir gerçek-- Rönesans Almanya'sında dedikleri gibi, şehir sizi özgür kılıyor.Und hier ist die unromantische Wahrheit -- "Stadtluft macht frei", sagten sie im Deutschland der Renaissance.
İşte hayalci olmayan bir gerçek-- Rönesans Almanya'sında dedikleri gibi, şehir sizi özgür kılıyor.Y esta es la verdad sin barniz: "y el aire de la ciudad te hará libre" decían en la Alemania del Renacimiento.
İşte hayalci olmayan bir gerçek-- Rönesans Almanya'sında dedikleri gibi, şehir sizi özgür kılıyor.Ето я и неромантичната истина - градският въздух те прави свободен, както казвали в ренесансова Германия.
İşte hayalci olmayan bir gerçek-- Rönesans Almanya'sında dedikleri gibi, şehir sizi özgür kılıyor.Правда без романтики: "міське повітря робить вільним" - вираз в Німеччині часів ренесансу.
İşte hayalci olmayan bir gerçek-- Rönesans Almanya'sında dedikleri gibi, şehir sizi özgür kılıyor.והרי האמת הבלתי-רומנטית: '...ואוויר העיר יוציאך לחפשי', אמרו בגרמניה של הרנסנס. אז יש מי שהולכים למקומות כמו
İşte hayalci olmayan bir gerçek-- Rönesans Almanya'sında dedikleri gibi, şehir sizi özgür kılıyor.とルネサンス期のドイツでは言われていました。それである人々は 上海のような町に行きます。しかしほとんどの人は美学が支配する開拓された都市に向かいます
Kalabalığın oluşturduğu verileri birleştirip görünmezi görünüz kılıyorlar.De har samlat så kallad crowdsource information och synliggjort det osynliga.
Kalabalığın oluşturduğu verileri birleştirip görünmezi görünüz kılıyorlar.Ei au strâns o mulţime de surse de date şi au făcut invizibilul, vizibil.
Kalabalığın oluşturduğu verileri birleştirip görünmezi görünüz kılıyorlar.Hanno raccolto dati collettivi e reso visibile l'invisibile.
Kalabalığın oluşturduğu verileri birleştirip görünmezi görünüz kılıyorlar.Họ đã đối chiếu các số liệu từ nhiều nguồn và làm cho cái chưa thây được nhận ra.
Kalabalığın oluşturduğu verileri birleştirip görünmezi görünüz kılıyorlar.Ils ont rassemblé des données de sources en crowd-sourcing et rendu visible l'invisible.
Kalabalığın oluşturduğu verileri birleştirip görünmezi görünüz kılıyorlar.젊은이들은 여기저기서 데이터를 모으고 보이지 않는 것을 보이게 했습니다.
Kalabalığın oluşturduğu verileri birleştirip görünmezi görünüz kılıyorlar.literalmente se colocaron en el mapa. Recogieron datos colectivos e hicieron visible lo invisible.
Kalabalığın oluşturduğu verileri birleştirip görünmezi görünüz kılıyorlar.Összevetik a felhasználóktól érkező adatokat, és a láthatatlant láthatóvá teszik.
Kalabalığın oluşturduğu verileri birleştirip görünmezi görünüz kılıyorlar.Recolheram dados de uma multidão e tornaram o invisível visível.
Kalabalığın oluşturduğu verileri birleştirip görünmezi görünüz kılıyorlar.Sie vereinten die von Nutzern zusammengetragenen Informationen und machten das Unsichtbare sichtbar.
Kalabalığın oluşturduğu verileri birleştirip görünmezi görünüz kılıyorlar.Zebrali dane z lokalnych społeczności i niewidoczne uczynili widocznym.
Kalabalığın oluşturduğu verileri birleştirip görünmezi görünüz kılıyorlar.Έχουν συλλέξει δεδομένα απο μεγάλο αριθμό ατόμων και έδωσαν φως σε άγνωστες πτυχές.
Kalabalığın oluşturduğu verileri birleştirip görünmezi görünüz kılıyorlar.Було зібрано загальнодоступні дані, таємне стало явним.
Kalabalığın oluşturduğu verileri birleştirip görünmezi görünüz kılıyorlar.Они обработали данные, полученные от совместно, и сделали невидимое видимым.
Kalabalığın oluşturduğu verileri birleştirip görünmezi görünüz kılıyorlar.Събрали са данни от всички хора в квартала и са превърнали невидимото във видимо.
Kalabalığın oluşturduğu verileri birleştirip görünmezi görünüz kılıyorlar.הם אוספים מידע שימושי והופכים את הבלתי נראה לנראה.