kılıç ile cümle
kılıç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Saulun öldüğünü görünce, silah taşıyıcısı da kendini kılıcının üzerine attı ve Saulla birlikte öldü.When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him.
O halde bana bir kılıç getirin!›› dedi. Kılıç getirilince,The king said, "Get me a sword." They brought a sword before the king.
Ahav, İlyasın bütün yaptıklarını, peygamberleri nasıl kılıçtan geçirdiğini İzebele anlattı.Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword.
Saulun öldüğünü görünce, silah taşıyıcısı da kendini kılıcının üzerine atıp öldü.When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died.
Bundan sonra RAB meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. Melek buyruğa uydu.Yahweh commanded the angel; and he put up his sword again into its sheath.
Yoksulu onların kılıç gibi ağzından Ve güçlünün elinden O kurtarır.But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.
Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.In famine he will redeem you from death; in war, from the power of the sword.
Karanlıktan kurtulabileceğine inanmaz, Kılıç onu gözler.He doesn't believe that he shall return out of darkness. He is waited for by the sword.
Korkuya güler, hiçbir şeyden yılmaz, Kılıç önünde geri adım atmaz.He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword.
Tanrının yapıtları arasında ilk sırayı alır, Yalnız Yaratıcısı ona kılıçla yaklaşır.He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword.
Üzerine gidildi mi ne kılıç işler, Ne mızrak, ne cirit, ne de kargı.If one attacks him with the sword, it can't prevail; nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
Kötüler yola gelmezse, Tanrı kılıcını biler, Yayını gerip hedefine kurar.If a man doesn't relent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.
Kalk, ya RAB, kes önlerini, eğ başlarını! Kılıcınla kurtar canımı kötülerden,Arise, Yahweh, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword;
Canımı kılıçtan, Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.
Ama kılıçları kendi yüreklerine saplanacak, Yayları kırılacak.Their sword shall enter into their own heart. Their bows shall be broken.
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.
Ey yiğit savaşçı, kuşan kılıcını beline, Görkemine, yüceliğine bürün.Strap your sword on your thigh, mighty one: your splendor and your majesty.
Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. ‹‹Kim duyacak?›› derler.Behold, they spew with their mouth. Swords are in their lips, "For," they say, "who hears us?"
Kılıcın ağzına atılacak, Çakallara yem olacak.They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,
Halkını kılıç önüne sürdü, Öfkesini kendi halkından çıkardı.He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance.
Kâhinleri kılıç altında öldü, Dul kadınları ağlayamadı.Their priests fell by the sword, and their widows couldn't weep.
Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, Savaşta ona yan çıkmadın.Yes, you turn back the edge of his sword, and haven't supported him in battle.
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.
Ağızlarında Tanrıya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçlaMay the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand;
Ama sonu pelinotu kadar acı, İki ağızlı kılıç kadar keskindir.But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two-edged sword.
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the tongue of the wise heals.
Başkasına karşı yalancı tanıklık eden Topuz, kılıç ya da sivri ok gibidir.A man who gives false testimony against his neighbor is like a club, a sword, or a sharp arrow.
Erkekleri kılıçtan geçirilecek, Yiğitleri savaşta yok olacak.Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword.
Çöldeki kılıçlı haydutlar yüzünden Ekmeğimizi canımız pahasına kazanıyoruz.We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.
Kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. Egemen RAB böyle diyor.You have feared the sword; and I will bring the sword on you, says the Lord Yahweh.
Egemen RAB şöyle diyor: Babil Kralının kılıcı üzerine gelecek.For thus says the Lord Yahweh: The sword of the king of Babylon shall come on you.
bekçi kılıcın ülkenin üzerine yaklaştığını görüp halkı uyarmak için boru çaldığı zaman;if, when he sees the sword come on the land, he blow the trumpet, and warn the people;
‹‹Ey Kûşlular, Siz de benim kılıcımla öleceksiniz›› diyor RAB.You Cushites also, you will be killed by my sword.
‹‹Yeryüzüne barış getirmeye geldiğimi sanmayın! Barış değil, kılıç getirmeye geldim."Don't think that I came to send peace on the earth. I didn't come to send peace, but a sword.
İsa onlara, ‹‹Niçin bir haydutmuşum gibi beni kılıç ve sopalarla yakalamaya geldiniz?›› dedi.Jesus answered them, "Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?
‹‹Ya Rab, işte burada iki kılıç var›› dediler. O da onlara, ‹‹Yeter!›› dedi.They said, "Lord, behold, here are two swords." He said to them, "That is enough."
Yuhannanın kardeşi Yakupu kılıçla öldürttü.He killed James, the brother of John, with the sword.
Kurtuluş miğferini ve Ruhun kılıcını, yani Tanrı sözünü alın.And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God;
Orada kırdı alevli okları, Kalkanı, kılıcı, savaş silahlarını. _iSelaThere brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
Şarabı içince sendeleyecek, üzerlerine göndereceğim kılıç yüzünden çıldıracaklar.››And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.
Ey kılıç, sağa, sonra sola savrul, Ağzın nereye dönerse, oraya savrul!Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.
Ama bir arkadaşlarını çağırdılar, o da kılıcını alarak deveyi kesti.But they called their commander, who seized and hamstrung her.
Derken arkadaşlarına seslendiler, derken kılıcını çekti de devenin ayaklarını kesti, öldürdü.But they called their commander, who seized and hamstrung her.
Halbuki onlar sizden değillerdir, fakat onlar (kılıçlarınızdan) korkan bir toplumdur.They are only a frightened lot.
Arkadaşlarını çağırdılar, o da (bundan cür'et alarak) kılıcını kaptı ve deveyi kesti.But they called their commander, who seized and hamstrung her.
KILIÇBALIĞIConstellation name (optional)DORADO
KiliCity in Marshall IslandsKili
Teknoloji ise çift taraflı bir kılıç, her tarafın da kendi işlevi var...At the end of the day, technology is a double-edged sword; each side uses it for its own purposes.
Ok, yay, miğfer, kılıç, mızrak ve zırhlarıyla Samuraylar.Samurai with bow and arrow, helmets, swords, spears and coats of mail.
Oy sayımının ardından yaptığı açıklamada Kılıçdaroğlu, "Halkın iradesini saygıyla karşılıyoruz."We respect the will of the people," he said after the vote count.
Bence tüm bunlar bir şekilde zamana yayılacak ve taraflar kılıçlarını kınlarına geri koyacak."It can be expected that the whole thing, in a way, gets extended and blades on both sides diminish."
Fakat ABD ihracatlarının iki yüzü keskin bir kılıç olduğu ortaya çıktı.But US exports proved to be a double-sided sword.
Kılıç üç hafta süreyle Bükreş Ulusal Sanat Müzesi'nde sergilenecek.The sword will be displayed for three weeks at the Bucharest National Art Museum.
Sermaye Yatırımları Bakanı Velimir Iliç, "Lahey Demokles'in kılıcı gibi üzerimizde duruyor," diyor."The Hague is a sort of sword at our throats," said Capital Investments Minister Velimir Ilic.
Ana muhalefet partisi Kemal Kılıçdaroğlu'nu genel başkan seçti.The main opposition party has tapped Kemal Kilicdaroglu as its leader.
Kemal Kılıçdaroğlu. [AFP]Kemal Kilicdaroglu. [AFP]
Kılıçdaroğlu, bu ayın başlarında istifa eden uzatmalı lider Deniz Baykal'ın yerini aldı.He replaces longtime leader Deniz Baykal, who resigned earlier this month.
Kılıçdaroğlu'nun adaylığı 1.197 delegenin 1.189'u tarafından desteklendi.Kilicdaroglu's nomination was backed by 1,189 out of 1,197 delegates.