kılıç ile cümle
kılıç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Bütün dağlarımda Goga karşı kılıcı çağıracağım. Egemen RAB böyle diyor. Herkes birbirine kılıç çekecek.וקראתי עליו לכל הרי חרב נאם אדני יהוה חרב איש באחיו תהיה׃
Bütün dağlarımda Goga karşı kılıcı çağıracağım. Egemen RAB böyle diyor. Herkes birbirine kılıç çekecek.واستدعي السيف عليه في كل جبالي يقول السيد الرب. فيكون سيف كل واحد على اخيه.
Bütün dağlarımda Goga karşı kılıcı çağıracağım. Egemen RAB böyle diyor. Herkes birbirine kılıç çekecek.主 耶 和 華 說 、 我 必 命 我 的 諸 山 發 刀 劍 來 攻 擊 歌 革 ． 人 都 要 用 刀 劍 殺 害 弟 兄
Bütün dağlarımda Goga karşı kılıcı çağıracağım. Egemen RAB böyle diyor. Herkes birbirine kılıç çekecek.主 耶和華 說 、 我 必 命 我 的 諸山 發刀 劍來 攻擊 歌革 ． 人都 要 用 刀劍殺害 弟兄
Bütün İsrail ülkesinde bir tek demirci yoktu. Filistliler, ‹‹İbraniler kılıç, mızrak yapmasın›› demişlerdi.때에 이스라엘 온 땅에 철공이 없어졌으니 이는 블레셋 사람이 말하기를 히브리 사람이 칼이나 창을 만들까 두렵다 하였음이라
Bütün İsrail ülkesinde bir tek demirci yoktu. Filistliler, ‹‹İbraniler kılıç, mızrak yapmasın›› demişlerdi.Кузнецов не было во всей земле Израильской; ибо Филистимляне опасались, чтобы Евреи не сделали меча или копья.
Bütün İsrail ülkesinde bir tek demirci yoktu. Filistliler, ‹‹İbraniler kılıç, mızrak yapmasın›› demişlerdi.וחרש לא ימצא בכל ארץ ישראל כי אמר פלשתים פן יעשו העברים חרב או חנית׃
Bütün İsrail ülkesinde bir tek demirci yoktu. Filistliler, ‹‹İbraniler kılıç, mızrak yapmasın›› demişlerdi.ولم يوجد صانع في كل ارض اسرائيل. لان الفلسطينيين قالوا لئلا يعمل العبرانيون سيفا او رمحا.
Bütün İsrail ülkesinde bir tek demirci yoktu. Filistliler, ‹‹İbraniler kılıç, mızrak yapmasın›› demişlerdi.那 時 以 色 列 全 地 沒 有 一 個 鐵 匠 、 因 為 非 利 士 人 說 、 恐 怕 希 伯 來 人 製 造 刀 槍
Bütün İsrail ülkesinde bir tek demirci yoktu. Filistliler, ‹‹İbraniler kılıç, mızrak yapmasın›› demişlerdi.那 時以色列 全 地 沒有 一 個鐵匠 、 因為 非利士人 說 、 恐怕 希伯來人 製造 刀槍
Büyük balıkların yüzde 90'ı, sevdiklerimiz, ton balığı, pisi balığı, somon, kılıç balığı, hepsi azaldılar.90% dużych ryb -- tych, które najbardziej lubimy: tuńczyk, halibut, łosoś, miecznik -- praktycznie wyginęło.
Büyük balıkların yüzde 90'ı, sevdiklerimiz, ton balığı, pisi balığı, somon, kılıç balığı, hepsi azaldılar.우리가 좋아하는 큰 생선들의 90퍼센트, 참치, 가자미, 연어, 황새치 등이 엄청나게 없어졌어요.
Büyük balıkların yüzde 90'ı, sevdiklerimiz, ton balığı, pisi balığı, somon, kılıç balığı, hepsi azaldılar.90 persen ikan besar, jenis yang kita suka, tuna, halibut, salmon, ikan cucut, mereka telah habis.
Büyük balıkların yüzde 90'ı, sevdiklerimiz, ton balığı, pisi balığı, somon, kılıç balığı, hepsi azaldılar.90 procent av de stora fiskarna, de vi älskar, tonfisk, hälleflundra, lax, svärdfisk, de har kollapsat.
Büyük balıkların yüzde 90'ı, sevdiklerimiz, ton balığı, pisi balığı, somon, kılıç balığı, hepsi azaldılar.90% velkých ryb, těch, které milujeme, tuňáků, platýsů, lososů, mečounů, celé populace zmizely.
Büyük balıkların yüzde 90'ı, sevdiklerimiz, ton balığı, pisi balığı, somon, kılıç balığı, hepsi azaldılar.90% крупных рыб, одни из наших любимых, тунец, палтус, лосось, рыба-меч — уничтожены.
Büyük balıkların yüzde 90'ı, sevdiklerimiz, ton balığı, pisi balığı, somon, kılıç balığı, hepsi azaldılar.90 אחוזים מהדגים הגדולים, אלו שאנו אוהבים, הטונות, ההליבוט, הסלמון, דגי-החרב, התרסקו.
Büyük balıkların yüzde 90'ı, sevdiklerimiz, ton balığı, pisi balığı, somon, kılıç balığı, hepsi azaldılar.A halak 90%-a, melyeket szeretünk, a tonhal, a laposhal, a lazac, és a kardhal, bedőltek.
Büyük balıkların yüzde 90'ı, sevdiklerimiz, ton balığı, pisi balığı, somon, kılıç balığı, hepsi azaldılar.ف 90% من الاسماك الكبيرة , والتي نُحب التونا , القفندر , السلمون , سمك سياف البحر دمرت
Büyük balıkların yüzde 90'ı, sevdiklerimiz, ton balığı, pisi balığı, somon, kılıç balığı, hepsi azaldılar.マグロ オヒョウ サケ メカジキ 乱獲されて ほどんど絶滅状態だ
‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Üzerine halkını ve hayvanlarını öldürecek bir kılıç gönderiyorum.derfor, så siger den Herre HERREN: Se, jeg bringer Sværd over dig og udrydder Folk og Fæ af dig;
‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Üzerine halkını ve hayvanlarını öldürecek bir kılıç gönderiyorum.Dlategoż tak mówi panujący Pan: Oto Ja przywiodę na cię miecz, i wygładzę z ciebie człowieka i bydlę;
‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Üzerine halkını ve hayvanlarını öldürecek bir kılıç gönderiyorum.Ezokáért így szól az Úr Isten: Ímé, hozok ellened fegyvert, és kivágok belõled embert és barmot.
‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Üzerine halkını ve hayvanlarını öldürecek bir kılıç gönderiyorum.그러므로 나 주 여호와가 말하노라 내가 칼로 네게 임하게 하여 네게서 사람과 짐승을 끊은즉
‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Üzerine halkını ve hayvanlarını öldürecek bir kılıç gönderiyorum.Perciò dice il Signore Dio: «Ecco, io manderò contro di te una spada ed eliminerò da te uomini e bestie
‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Üzerine halkını ve hayvanlarını öldürecek bir kılıç gönderiyorum.Portanto, assim diz o Senhor Deus: Eis que eu trarei sobre ti a espada, e de ti exterminarei homem e animal.
‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Üzerine halkını ve hayvanlarını öldürecek bir kılıç gönderiyorum.Preto takto hovorí Pán Hospodin: Hľa, uvediem na teba meč a vyplienim z teba človeka i hovädo,
‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Üzerine halkını ve hayvanlarını öldürecek bir kılıç gönderiyorum.Protož takto praví Panovník Hospodin: Aj, já přivedu na tě meč, a vypléním z tebe lidi i hovada.
‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Üzerine halkını ve hayvanlarını öldürecek bir kılıç gönderiyorum.Zatorej pravi tako Gospod Jehova: Glej, pripeljem meč nadte ter iztrebim ljudi in živino iz tebe,
‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Üzerine halkını ve hayvanlarını öldürecek bir kılıç gönderiyorum.Затова, така казва Господ Иеова: Ето, ще докарам меч върху тебе, и ще отсека от тебе и човек и животно.
‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Üzerine halkını ve hayvanlarını öldürecek bir kılıç gönderiyorum.Посему так говорит Господь Бог: вот, Я наведу на тебя меч, и истреблю у тебя людей и скот.
‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Üzerine halkını ve hayvanlarını öldürecek bir kılıç gönderiyorum.לכן כה אמר אדני יהוה הנני מביא עליך חרב והכרתי ממך אדם ובהמה׃
‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Üzerine halkını ve hayvanlarını öldürecek bir kılıç gönderiyorum.لذلك هكذا قال السيد الرب. هانذا اجلب عليك سيفا واستأصل منك الانسان والحيوان.
‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Üzerine halkını ve hayvanlarını öldürecek bir kılıç gönderiyorum.所 以 主 耶 和 華 如 此 說 、 我 必 使 刀 劍 臨 到 你 、 從 你 中 間 將 人 與 牲 畜 剪 除
‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Üzerine halkını ve hayvanlarını öldürecek bir kılıç gönderiyorum.所以 主 耶和華 如此 說 、 我 必 使 刀 劍臨 到 你 、 從 你 中間將 人 與 牲畜 剪除
Canımı kılıçtan, Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!(21:21) избавь от меча душу мою и от псов одинокую мою;
Canımı kılıçtan, Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!(22:21) Protège mon âme contre le glaive, Ma vie contre le pouvoir des chiens!
Canımı kılıçtan, Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!Ale ty, Hospodine, nevzdalujž se, sílo má, přispěj k spomožení mému.
Canımı kılıçtan, Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!Ale ty, ó, Hospodine, sa nevzďaľuj! Moja silo, pospieš mi na pomoc!
Canımı kılıçtan, Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!Ale ty, Panie! nie oddalaj się: mocy moja! na ratunek mój pospiesz.
Canımı kılıçtan, Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!De te, Uram, ne légy messze tõlem; én erõsségem, siess segítségemre.
Canımı kılıçtan, Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!Errette meine Seele vom Schwert, meine einsame von den Hunden!
Canımı kılıçtan, Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!Hãy giải cứu linh hồn tôi khỏi gươm, Và mạng sống tôi khỏi loài chó.
Canımı kılıçtan, Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!Hãy giải_cứu linh_hồn tôi khỏi gươm , Và mạng sống tôi khỏi loài chó .
Canımı kılıçtan, Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!HERE, blijf toch niet zo ver van mij af staan. Kom snel bij mij en help mij! U bent immers mijn kracht?
Canımı kılıçtan, Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!내 영혼을 칼에서 건지시며 내 유일한 것을 개의 세력에서 구하소서
Canımı kılıçtan, Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!Libra mi alma de la espada; libra mi única vida de las garras de los perros
Canımı kılıçtan, Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!Livra-me da espada, e a minha vida do poder do cão.
Canımı kılıçtan, Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!Luputkanlah nyawaku dari pedang, selamatkan aku dari cengkeraman anjing
Canımı kılıçtan, Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!Ma tu, Signore, non stare lontano, mia forza, accorri in mio aiuto
Canımı kılıçtan, Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!Men du? Herre, vær ikke langt borte, du min styrke, skynd dig å hjelpe mig!
Canımı kılıçtan, Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!Men du, HERRE, var icke fjärran; du min starkhet, skynda till min hjälp.
Canımı kılıçtan, Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!Mutta sinä, Herra, älä ole kaukana, sinä, minun väkevyyteni, riennä avukseni.
Canımı kılıçtan, Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!Otmi meču dušo mojo, iz moči psa edino mojo.
Canımı kılıçtan, Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!Scapă-mi sufletul de sabie, şi viaţa din ghiarele cînilor!
Canımı kılıçtan, Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!Udfri min Sjæl fra Sværdet, min eneste af Hundes Vold!
Canımı kılıçtan, Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!Ελευθερωσον απο ρομφαιας την ψυχην μου την μεμονωμενην μου απο δυναμεως κυνος.
Canımı kılıçtan, Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!Избави от меча душата ми, Живота* ми от силата на кучето.
Canımı kılıçtan, Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!הצילה מחרב נפשי מיד כלב יחידתי׃
Canımı kılıçtan, Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!انقذ من السيف نفسي. من يد الكلب وحيدتي.