kıbrıs ile cümle
kıbrıs kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kıbrıs Rum Kesimi 2007 için 2006 yılındaki 77,7'den geriye düşüşle 74,9 puan aldı.Cyprus got 74.9 for 2007, down from 77.7 in 2006.
PACE başkanı, Kıbrıs'taki dini liderlerin tarihi toplantısına ev sahipliği yaptıPACE chairman hosts landmark meeting between religious leaders in Cyprus
Diplomasi Günlüğü: AP başkanı Kıbrıs'taDiplomatic Diary: EP president in Cyprus
AP başkanı Jerzy Buzek bu hafta Kıbrıs'ta.EP chief Jerzy Buzek is in Cyprus this week.
Kıbrıslı liderler askeri tatbikatları erteledilerCypriot leaders call off military exercises
Kıbrıs Rum cumhurbaşkanı basın mensuplarına, "Müzakerelere bağlıyız."We are engaged in discussions.
Bazı sorunların çözülemeyeceğini anlamak gerekiyor - tıpkı Kıbrıs ve Ortadoğu sorunları gibi.You must know that some problems don't get resolved, like Cyprus or the Middle East.
Hristofiyas ve Talat Kıbrıs mülkiyet konularını görüştülerChristofias, Talat discuss Cypriot property issues
Kıbrıs sorunu ve yazarın davası Türk-AB ilişkilerine baskı yapıyorCyprus issue, writer's trial put pressure on Turkish-EU ties
AK'nin Kıbrıs hakkındaki yorumları da Ankara'da soğuk karşılandı.The EC's comments regarding Cyprus have also met with a cool response in Ankara.
Yunanistan ve Kıbrıs Rum Kesimi'nden Türkiye'nin AB üyeliğine destekGreece, Cyprus voice support for Turkey's EU bid
Yunanistan Başbakanı Yorgo Papandreu, "Kıbrıs'ta hâlâ bir işgal olması önemli bir sorundur."A major problem is that there is still occupation in the Cyprus Republic.
Erdoğan-Bush Görüşmesinde Irak, Kıbrıs ve Terörle Savaş Üzerinde DurulduErdogan-Bush Talks Focus on Iraq, Cyprus and War on Terror
İkili bunun yanında Kıbrıs ve terörle mücadele konularını da ele aldı.The two also discussed Cyprus and the war on terrorism.
Bölünmüş Kıbrıs'ın liderleri 23 Mayıs'ta bir araya geleceklerLeaders of divided Cyprus to meet on May 23rd
Kıbrıs Türk yönetimi sadece Ankara tarafından tanınıyor.The Turkish Cypriot administration is recognised by Ankara alone.
Kıbrıslı Liderler BM Planının Büyüsünden KurtulduCypriot Leaders Disenchanted with UN Peace Plan
Aksi takdirde Birliğe yalnızca uluslararası bağlamda tanınan Kıbrıs Rum kesimi katılacak.Otherwise, only the internationally recognised Greek Cypriot part will enter the Union.
Kıbrıs Rum Kesimi'nde genel seçimler yapılıyorCyprus holds parliamentary elections
Ankara, liman ve havaalanlarını Kıbrıs Rum uçak ve gemilerine açmayı reddediyor.Ankara refuses to open its ports and airports to Greek Cypriot ships and planes.
Bulgaristan, Kıbrıs Rum Kesimi ve Romanya katılım kriterlerini tam olarak yerine getirmediler.Bulgaria, Cyprus and Romania have not fully met the entry criteria.
Aralık 2006'da Brüksel, Kıbrıs'la ilgili bir çıkmaz nedeniyle sekiz faslın açılmasını dondurdu.In December 2006, Brussels froze the opening of eight chapters because of a Cyprus-related impasse.
Kıbrıs İle ABD Nükleer Yayılmaya Karşı Borda Anlaşması İmzaladılarCyprus, US Sign Counterproliferation Shipboarding Agreement
(News.com.au, People's Daily - 26/07/05; Washington File, Kıbrıs Haber Ajansı - 25/07/05)(News.com.au, People's Daily - 26/07/05; Washington File, Cyprus News Agency - 25/07/05)
Kıbrıs ise yüzde 6,5'ten yüzde 7,6'ye bir artış yaşadı.Bulgaria and Cyprus are also high on the list, at 11.4% from 10.1%, and 7.6% from 6.5% respectively.
Fourlis Kıbrıs'ta da bir IKEA mağazası işletiyor.Fourlis also operates an IKEA store in Cyprus.
Mahkeme Türkiye'ye Kıbrıs Rumlarına tazminat ödeme mekanizması kurma talimatı verdiCourt orders Turkey to establish reparations mechanism for Greek Cypriots
Kıbrıs Rum parlamentosu, NATO'nun Barış için Ortaklık programına katılımı oyladıCypriot parliament votes to join NATO's Partnership for Peace
Üç Bulgar, bir Romen ve Kıbrıslı bir çocuk da altın madalya kazandılar.Three Bulgarians, one Romanian and one child from Cyprus also struck gold.
NATO başkanı Ankara'dan Kıbrıs Rumlarına Kıbrıs'ın bölünmüşlüğüne son verme çağrısında bulunduIn Ankara, NATO chief urges Greek Cypriots to help end division of Cyprus
Anadolu Ajansı söz konusu görüşmenin Kıbrıs sorunun çözümü üzerine odaklandığını duyurdu.The Anatolia news agency said the meeting focused on resolving the Cyprus issue.
Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni, 22 Ağustos Salı günü Kıbrıs'a gitti. [Getty Images]Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis travelled to Cyprus on Tuesday (22 August). [Getty Images]
Bakoyanni Kıbrıs, Lübnan, Ürdün ve İsrail'i ziyaret edecek.Bakoyannis will visit Cyprus, Lebanon, Jordan and Israel.
Bakoyanni'nin ABD ziyaretinde gündemde Kıbrıs ve Balkanlar'da istikrar varCyprus, Balkan stability on agenda of Bakoyannis's US visit
Kıbrıs sorununun çözümü, gündemde yer alan bir diğer konuydu.Resolution of the Cyprus issue was another key topic on the agenda.
Bu nedenle tüm adayı temsil eden bir Kıbrıs olması son derece önemli."For that reason a Cyprus representing the entire island is very important," he said.
Kıbrıs Rum Kesimi, Kosova'yı tanımayı reddeden AB üyeleri arasında yer alıyor.Cyprus is among the EU members that refuse to recognise Kosovo.
BM: Kıbrıs müzakerelerine Mayıs ayı sonunda devam edilecekUN says Cyprus talks to resume in late May
Yarı finalde Cokoviç, Kıbrıs Rum Kesimi'nden markos Baghdatis'i yenmişti.In the semi-final, Djokovic beat Marcos Baghdatis of Cyprus.
BM, Kıbrıs müzakerelerinin sürdürülmesine ilişkin adımlar önerdiUN proposes steps towards resumption of Cyprus talks
Kıbrıs Pazar günü tahliye çalışmalarına yardım teklifinde bulundu.Cyprus offered on Sunday to help in evacuation efforts.
Hristofyas-Talat anlaşması yeni Kıbrıs müzakerelerinin önünü açtıChristofias-Talat agreement paves way for new Cyprus talks
Ziyaretinde Papuliyas, Kıbrıslı mevkidaşı Tassos Papadopulos ile bir araya geldi.During his visit, he met with his Cypriot counterpart, Tassos Papadopoulos.
Bu hafta ayrıca: BM'nin Kıbrıs özel elçisi bölünmüş adanın liderleriyle bir araya geldi.Also this week: the UN's special envoy to Cyprus meets with leaders on the divided island.
Kıbrıs, UNIFIL komuta merkezine ev sahipliği yapacakCyprus to host UNIFIL command centre
Fischer Kıbrıs'tan Yunanistan'a geçerek Cumhurbaşkanı Karolos Papuliyas ile bir araya geldi.From Cyprus, Fischer departed for Greece and talks with President Karolos Papoulias.
Bulgar takımı Kıbrıs'ı 3-0 yenerek birinci oldu.The Bulgarian team defeated Cyprus 3-0 to place first.
İkinci Kıbrıs'ı, Letonya'yı 2-0 yenen Macaristan izledi.Runner-up Cyprus was followed by Hungary, which beat Latvia, 2-0.
Kıbrıs Rumları Annan Planına Değişiklik Önerilerini Sunmakta İsteksizGreek Cypriots Reluctant to List Proposed Changes to Annan Plan
(Cyprus Mail - 05/04/05; AFP, Xinhua, Kıbrıs Haber Ajansı - 04/04/05)(Cyprus Mail - 05/04/05; AFP, Xinhua, Cyprus News Agency - 04/04/05)
Kıbrıs Türklerinin çoğunluğu planı onayladı.The majority of the Turkish Cypriots approved it.
Bazı göstericiler de Kıbrıs Rum bayrağı açtılar.Some waved Greek Cypriot flags.
Planda Kıbrıs'ın bölgesel bir hizmet merkezi olarak tanıtımı amaçlanıyor.The plan aims to promote Cyprus as a regional service centre.
Kıbrıs görüşmelerinde atılım sağlanamadıCyprus talks fail to yield breakthrough
Kıbrıslı katılımcılar ise en düşük güven seviyesini dile getirdiler.Respondents in Cyprus reported lowest levels of trust.
İsrail’in Yunanistan ve Kıbrıs ile yakınlaşması Türkiye’yi kızdırdı. [Reuters]To the ire of Turkey, Israel has tried to strengthen relations with Greece and Cyprus. [Reuters]
Kıbrıs Rum cumhurbaşkanının cesedinin çalınmasıyla ilgili olarak üç kişi hüküm giydiThree convicted in theft of Cypriot president's body
Kıbrıs’a su nakli çok daha büyük vaatler sunuyorWater pipeline to Cyprus promises more than just water
Türkiye’nin anakaradan Kıbrıs’a su transferi projesi, 1990’ların başından beri gündemdeydi.Turkey has been looking to transfer water from the mainland since the early 1990s.
Portekiz Dışişleri Bakanı Luis Arnado, AB'nin Kıbrıs sorununu tek başına çözemeyeceğini söyledi.The EU cannot resolve the Cyprus issue on its own, says Portuguese Foreign Minister Luis Amado.