kıbrıs ile cümle
kıbrıs kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kültür ve Spor: Kıbrıslı Baghdatis Zagreb Açık'ta Hırvat Ljubiciç'i yendiCulture and Sports: Cyprus' Baghdatis beats Croatia's Ljubicic in Zagreb Open
Kıbrıslı Marcos Baghdatis Zagreb Açık'ta maç servisini atıyor.Cyprus' Marcos Baghdatis serves up a win at the Zagreb Open.
BM başkanı Ban, Kıbrıs'ı yeniden birleştirme müzakerelerinin hızından endişeliUN's Ban worried about pace of Cyprus reunification talks
Annan, Kıbrıs'taki BM barış misyonunun görev süresinin uzatılmasını tavsiye ettiAnnan recommends extension of UN peacekeeping mission in Cyprus
(BM, Kıbrıs Haber Ajansı, Xinhua - 01/12/05)(UN, Cyprus News Agency, Xinhua - 01/12/05)
Görüşmede Kıbrıs sorunuyla ilgili adımları koordine etmenin yolları tartışıldı.They discussed ways to co-ordinate moves on the Cyprus issue.
BM başkanı Ban, Kıbrıs müzakerelerinin yavaş ilerlediğini kabul ettiUN's Ban admits slow progress in Cypriot talks
Elders Grubu, Kıbrıs sorununa çözümün mümkün olduğu görüşünde"Elders" say solution to Cypriot issue possible
Kıbrıs Rum Kesimi, Forbes listesinde Güneydoğu Avrupa ülkeleri arasında en tepedeCyprus tops Forbes list among Southeast European countries
Turizm, Kıbrıs Rum Kesimi'ndeki en büyük sektörlerden biri. [Reuters]Tourism is one of the biggest business sectors in Cyprus. [Reuters]
Kıbrıs Rum Kesimi'ndeki seviye ise GSYİH'nın %6,1'i seviyesinde gerçekleşti.The level in Cyprus was 6.1% of GDP.
Kıbrıs Rumları Güven Artırıcı Tedbirler ÖnerdiGreek Cypriots Propose Confidence-Building Measures
Ancak daha sonra, Kıbrıs Türk liderleri önerilerden bazıları hakkında olumlu görüşler ifade ettiler.Later, however, Turkish Cypriot leaders expressed a favourable view of some of the proposals.
Ankara'nın Kıbrıs Rum tarafının bu girişimine tepkisi ihtiyatlı oldu.Ankara has responded to the Greek Cypriot initiative with caution.
Ankara'nın Kuzey Kıbrıs seçimlerinde çıkarı büyükAnkara has high stakes in Northern Cyprus vote
Parti, bu yılın sonuna kadar Kıbrıs konusunda anlaşmaya varılmasını istiyor.It would like to see a Cyprus agreement reached by the end of this year.
O zamandan bu yana, Kıbrıslı Türklerin görüşleri değişmiş görünüyor.Since then, the mood of Turkish Cypriots seems to have changed.
Yunan EFG Eurobank ilk toptan bankacılık ofisini Kıbrıs'ta açtı.Greece's EFG Eurobank opened its first wholesale banking office in Cyprus.
Kıbrıs Türkleri bölünmüş Lefkoşe'de barikatları yıktılarTurkish Cypriots dismantle roadblock in divided Nicosia
Kıbrıs Rumları da aynısını yapmaya hazır olduklarını söylediler.Greek Cypriots said they were ready to follow suit.
Kıbrıs Türk tarafındaki Ledra Caddesi'ndeki barikatı kaldıran buldozerler görülüyor.Bulldozers clearing the roadblock on Ledra Street in Turkish Cyprus.
Kıbrıs Rumları da bu sürpriz hareketi memnuniyetle karşılayarak aynısını yapacaklarını söylediler.Greek Cypriots also hailed the surprise move, suggesting they were keen to follow suit.
Kıbrıs Rum Kesimli altın madalyalı yüzücü bir Engelli rekoru daha kırdı.A Cypriot swimming gold medalist breaks another Paralympic record.
Kıbrıs'ı Birleştirme Referandumu Yaklaştıkça Baskı ArtıyorPressure Grows as Cyprus Reunification Vote Nears
Kuzey Kıbrıs'a uzun süredir uygulanan ambargo kaldırılabilecek.A long-standing embargo against the northern part of Cyprus could be lifted.
Diplomasi Günlüğü: Hindistan Cumhurbaşkanı Kıbrıs'ı ziyaret ettiDiplomatic Diary: President of India visits Cyprus
Patil, Kıbrıs'a resmi bir ziyaret için bulunduğu İngiltere'den Perşembe günü geldi.The latter arrived in Cyprus on Thursday from Great Britain, where she was on a state visit.
AB Kıbrıs Türklerine yapılacak yardımı onayladıEU approves aid for Turkish Cypriots
AB dışişleri bakanları kuzey Kıbrıs'a sunulacak 139 milyon avroluk bir yardım paketini onayladılar.EU foreign ministers have approved a 139m-euro aid package for northern Cyprus.
Kıbrıs Türkleri Lefkoşe'deki tartışmalı üst geçidi yıktılarTurkish Cypriots tear down controversial bridge in Nicosia
AK, Kuzey Kıbrıs'la Serbest Ticaret ÖnerdiEC Proposes Free Trade With Northern Cyprus
Oyların farklı çıkması sonucunda, 1 Mayıs'ta AB'ye Kıbrıs'ın yalnızca Rum kesimi katılmıştı.As a result of the split vote, only the Greek part of Cyprus entered the EU on 1 May.
Verheugen, "En iyi ihtimalle, Kıbrıs Türklerini ayazda bırakmak adilane olmazdı," dedi."It would be unfair, to say the least, to leave [Turkish Cypriots] out in the cold," Verheugen said.
Şu anda Kıbrıs Türk ürünleri KKTC adı altında yurtdışına ihraç edilemiyor.Turkish Cypriot products currently cannot be exported abroad under the name of TRNC.
Yine de önerilen Yunanistan ve Kıbrıs Rumları tarafında kaygıyla karşılandı.Nevertheless, the set of proposals has been greeted with concern by Greece and Greek Cypriots.
Uçak, çoğu Kıbrıslı olmak üzere 115 yolcu ve 6 mürettebat taşıyordu.It carried 115 passengers -- most of them Cypriots -- and 6 crew members.
Kıbrıs Rum erkek atıcılık milli takımı eve gümüş madalyayla döndü.The Cypriot men's national skeet team took home a silver medal.
Kıbrıs Rum Kesimi'nde bilgisayar erişimine sahip ev sayısı artıyor.The number of Cypriot households with access to a computer is increasing.
Kıbrıs Rum Kesimi'nde İnternet erişimi olan evlerin yaklaşık %76,8'i genişbant bağlantıya sahip.An estimated 76.8% of households with internet access in Cyprus have a broadband connection.
AB, ağır yük altındaki Kıbrıs'a, Lübnan'dan kaçanlar konusunda yardım sözü verdiEU pledges to help overstretched Cyprus cope with influx of evacuees
Adadaki Kıbrıs Türk ve Rum nüfusun toplamı 800 binden az.The combined Greek and Turkish Cypriot populations on the island number less than 800,000 people.
Kıbrıs, AB-NATO işbirliğinde anlaşmazlık noktasıCyprus a sticking point in EU-NATO co-operation
ABD, Kıbrıs müzakerelerinde kaydedilen ilerlemeyi memnuniyetle karşıladıUS welcomes progress in Cyprus talks
Gül: Türkiye, AB'nin Kıbrıs'la ticaret konusundaki baskılarına boyun eğmeyecekGul: Turkey won't yield to EU pressure on Cyprus trade issue
SE Times: Kıbrıs meselesinin çözümüne ilişkin görüşmelerde siz de yer aldınız.SE Times: You were involved in the negotiations on resolving the Cyprus issue.
Kıbrıs konusuna Avrupalı bir çözüm bulunması, Türk-Yunan ilişkilerini olumlu yönde etkileyecektir.A European solution for Cyprus would influence Greek-Turkish relations positively.
Yine de herşey Kıbrıs’ın kendi kararına bağlı.In any case, though, it is up to Cyprus.
Kıbrıslı liderler yeni barış müzakerelerine başladılarCypriot leaders launch new peace talks
Kıbrıs Türklerinin büyük çoğunluğu plana lehte oy vermişti.A majority of Turkish Cypriots voted in favour of the plan.
Yunanistan, Kıbrıs Rum Kesimi ve Bulgaristan su kalitesinden yüksek not aldıGreece, Cyprus, Bulgaria get high grades for water quality
Kıbrıs bağımsızlığının 50. yılını kutladıCyprus celebrates 50 years of independence
Bilim ve teknoloji haberlerinde ayrıca: bilim adamları Kıbrıs'ta antik tabutlar ortaya çıkardılar.Also in science and technology news: scholars unearth ancient coffins in Cyprus.
Cumhurbaşkanlığı seçimi, Kıbrıs'ta barış çabalarını yeniden başlatma umutlarını canlandırdıPresidential election rekindles hopes for revived Cyprus peace efforts
Lider, Kıbrıslı Rumların daha sonra reddettiği anlaşma önerisine karşı açıkça kampanya yürütmüştü.He publicly campaigned against the proposed settlement, which Greek Cypriots then rejected.
Faustmann, "Kıbrıslı Rumlar müzakere masasına geri oturdular." dedi."The Greek Cypriots are back at the negotiation table."
Kıbrıs Türk ve Kıbrıs Rum liderleri tek egemenlik, vatandaşlık üzerinde anlaştılarTurkish Cypriot, Greek Cypriot leaders agree on single sovereignty, citizenship
Sürpriz açıklama, Kıbrıs'ta karışık tepkiler ve beklentilere yol açtı.The surprise announcement generated mixed reactions and expectations throughout Cyprus.
Bu yüzden de Kıbrıs Rum kontrolü altında herhangi bir güçlü üniter hükümete karşı çıkıyorlar.They therefore oppose any strong unitary government under Greek Cypriot control.
Kıbrıs Türk ve Rum liderleri 25 Temmuz'da tekrar bir araya gelecekler.Turkish and Greek Cypriot leaders will meet again on July 25th.
Yeni fakülte Kıbrıslı doktor ve hemşirelere ömür boyu lisansüstü eğitim sunacak.The new faculty will offer Cypriot doctors and nurses lifelong postgraduate training.