kıbrıs ile cümle
kıbrıs kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Eurobank EFG'nin Bulgaristan, Kıbrıs, Romanya ve Sırbistan'da şubeleri bulunuyor. [Reuters]Eurobank EFG has branches in Bulgaria, Cyprus, Romania and Serbia. [Reuters]
Kıbrıs'a çift yönlü ikinci bir rota da kışın başlayacak.A second route to and from Cyprus will start operating in the winter.
Kıbrıs görüşmelerinde bir başka “ya şimdi ya hiç” efsanesiAnother "now or never" saga at Cyprus talks
Kıbrıs Rum Kesimi, 41 sıra düşerek 102. olan KKTC'nin çok önünde yer aldı.Cyprus is well ahead of its Turkish-run northern part, which has dropped 41 places to 102nd.
Ankara, kuzey Kıbrıs'ın İKÖ bünyesindeki gözlemci statüsünün artırılmasını istiyor.Ankara would like to see northern Cyprus's observer status within the OIC upgraded.
Kıbrıs, adanın Kıbrıs Türk toplumu, Yunanistan ve Arnavutluk geçen yıla göre daha kötü durumdalar.Cyprus, its Turkish Cypriot community, Greece and Albania all rank lower than they did last year.
Diplomat şu anda Pazar günü başlayan üç günlük bir ziyaret için Kıbrıs'ta bulunuyor.He is currently on a three-day visit to Cyprus that began on Sunday.
Kıbrıslılar İngiltere'nin toprak teklifine ihtiyatlı yaklaştılarCypriots guarded over British land offer
Arnavutluk, Kıbrıs Rum Kesimi ve Karadağ ABD’nin insan kaçakçılığı izleme listesindelerAlbania, Cyprus, Montenegro on US human trafficking watch list
Kıbrıs’ın ilhakıyla ilgili açıklama, tartışma yarattıCyprus annexation talk sparks debate
“Elbette Kıbrıs sorunu konusunda bu denli sert çıkışlarda bulunmak risklidir."Of course it is risky to show such harsh reactions concerning the Cyprus issue.
İş dünyası: Kıbrıs Rum Kesimi'ne yeni havaalanı açılacakBusiness: New airport to open in Cyprus
BM elçisi yeni Kıbrıs barış müzakereleri konusunda iyimserUN envoy optimistic about new Cyprus peace talks
Diplomasi Günlüğü: Kıbrıs'taki BM yetkilisi yeniden birleşme görüşmelerini yeniden canlandıracakDiplomatic Diary: UN official in Cyprus to revive reunification talks
Kıbrıs'ı yeniden birleştirme görüşmelerini tekrar başlatma çabaları sürüyor.Efforts to relaunch reunification talks in Cyprus are under way.
Diplomasi Günlüğü: Kıbrıs Rum Dışişleri Bakanı Brüksel'deydiDiplomatic Diary: Cypriot foreign minister in Brussels
Kıbrıs Rum Dışişleri Bakanı Markos Kipriyanu. [Cyprus.gov]Cyprus Foreign Minister Markos Kyprianou [Cyprus.gov]
BM, Kıbrıs Rum Liderinin Suçlamalarına Yanıt VerdiUN Responds to Greek Cypriot Leader's Accusations
Kıbrıs Rum Kesimi geçtiğimiz hafta Kıbrıs Uluslararası Film Festivali'ne ev sahipliği yaptı.Cyprus hosted the fifth edition of the Cyprus International Film Festival last week.
BM elçisi: Kıbrıs müzakereleri için zaman gerek ama başarılı olabilirUN envoy: Cyprus talks need time but can succeed
Kültür ve Spor: Maria Callas fotoğraf sergisi Kıbrıs'ta açıldıCulture and Sports: Maria Callas photo exhibition opens in Cyprus
Kıbrıs, opera efsanesi Maria Callas'ın fotoğraf sergisine ev sahipliği yapıyor.Cyprus hosts a photo exhibition of opera legend Maria Callas.
Birleşme Yanlısı Kıbrıslı Türk Başbakan, Cumhurbaşkanı SeçildiPro-unity Turkish Cypriot Prime Minister Elected President
Kıbrıs Türkleri ve Kıbrıs Rumları yeniden birleşme müzakerelerine yönelik hazırlıklara başladılarTurkish Cypriots, Greek Cypriots start preparations for re-unification talks
BM yetkilisi Buttenheim, Kıbrıs konusunda sivil toplumun önemini vurguladıUN's Buttenheim stresses importance of civil society in Cyprus
Kıbrıs Rum Kesimi 48, onu izleyen Hırvatistan ise 49. sırada yer aldı.Cyprus was ranked 48th, followed by Croatia at 49th.
Yunanistan'ın dışındaki diğer istisnalar Polonya, Kıbrıs Rum Kesimi, Romanya ve Bulgaristan.In addition to Greece, the other exceptions are Poland, Cyprus, Romania and Bulgaria.
Kıbrıs ve altı Balkan ülkesinin merkez bankaları bir işbirliği anlaşması imzaladılar.The central banks of Cyprus and six Balkan countries sealed an agreement on co-operation.
Türk ve Yunan Başbakanları Kıbrıs Görüşmelerine KatılacakGreek, Turkish Prime Ministers to Join Cyprus Talks
Kipriyanu da İspanyol bakana Kıbrıs sorunundaki en son gelişmeler hakkında bilgi verdi.Kyprianou briefed him on the latest developments regarding the Cypriot issue.
İzinsiz geçiş yaptığı için tutuklanan Kıbrıs Rum vatandaşı serbest bırakıldıGreek Cypriot arrested for trespassing released on bail
Mayıs ayında başlayan yarışmaya her yaş ve beceriden 900'ün üstünde Kıbrıslı sanatçı katıldı.The competition began in May and involved more than 900 Cypriot artists of all ages and abilities.
Malta ve Kıbrıs da, AB üyeliğine kabul edildikleri 2004 yılına kadar NAM üyesi idi.Malta and Cyprus were members of NAM until 2004, when they became EU members.
AB dönem başkanlığı ufukta görünürken Kıbrıs'ta çözümsüzlük devam ediyorCyprus stalemate continues as EU presidency looms
Diğer AB ülkeleriyse Kıbrıs Rum Kesimi, Romanya, İspanya ve Slovakya.The other EU countries are Cyprus, Romania, Spain and Slovakia.
Uzmanlar, bu tip mermer bulgulara Kıbrıs'ta sık rastlanmadığını belirtti.A marble find of this kind is rare on Cyprus, experts say.
İşdünyası: Kıbrıs Rum Kesimi Eurozone'a katılmaya hazırlanıyorBusiness: Cyprus prepares to join the Eurozone
Kıbrıs Rum Kesimi 2008 yılında avroyu ulusal para birimi olarak kabul edecek.Cyprus will adopt the euro as its national currency in 2008.
Türkiye ile Kıbrıs Rum Kesimi, Akdeniz'de doğal gaz arama konusunda gerginTension rises between Turkey, Cyprus over offshore gas exploration
Türkiye'nin Kıbrıs konusundaki sürpriz teklifine karışık tepkiler geldiSurprise Turkish offer on Cyprus prompts mixed reactions
Kıbrıs Rum Dışişleri Bakanı Yorgo Lillikas, "AB ile alay ediliyor." dedi."It's a mockery of the EU," Greek Cypriot Foreign Minister George Lillikas said.
Uluslararası yetkililerden Kıbrıs'ın yeniden birleşme müzakerelerinde kaydedilen ilerlemeye övgüInternational officials praise Cypriot reunification progress
Lefkoşe, Kıbrıs'taki Ledra Caddesi sınır kapısından geçen Kıbrıslı Rumlar görülüyor.Greek Cypriots walk through the Ledra street crossing point in Nicosia, Cyprus.
Sınır sorunları -- Kıbrıs, Kosova, KaradağBorder issues -- Cyprus, Kosovo, Montenegro
Bakoyannis: Kıbrıs sorununa çözüm iyi hazırlanmalıBakoyannis: Cyprus solution must be well prepared
(Financial Mirror - 15/05/06; ANA-MPA, Cyprus Mail - 14/05/06; Kıbrıs Haber Ajansı - 12/05/06)(Financial Mirror - 15/05/06; ANA-MPA, Cyprus Mail - 14/05/06; Cyprus News Agency - 12/05/06)
Avrupa Atıcılık Şampiyonası 5 Temmuz Cumartesi günü Kıbrıs Rum Kesimi'nde başladı.The European Shotgun Championship opened in Cyprus on Saturday (July 5th).
Yetkililer Filistin sorunu ve Kıbrıs'ta devam eden yeniden birleşme müzakerelerini de ele aldılar.The officials also discussed the Palestinian issue and the ongoing reunification talks in Cyprus.
BM başkanı Kıbrıs barış sürecinde atılım umut ediyorUN head hopes for breakthrough in Cyprus peace process
BM: yeni Kıbrıs müzakereleri en baştan başlamamalıUN: renewed Cyprus talks must not start from scratch
Ancak Kıbrıs'ın Salı günkü son dakika itirazıyla oylama gündemden çıkarıldı.But Cyprus raised last-minute objections Tuesday, and it was taken off the agenda.
(Cyprus Mail, Dunya - 26/04/05; Reuters, Kıbrıs Haber Ajansı - 25/04/05)(Cyprus Mail, Dunya - 26/04/05; Reuters, Cyprus News Agency - 25/04/05)
Kıbrıs Rum Muhalefet Liderinden Uzlaşma ÇağrısıGreek Cypriot Opposition Leader Calls for Reconciliation
(AFP, Anadolu Ajansı, Kıbrıs Haber Ajansı - 09/02/05)(AFP, Anadolu Agency, Cyprus News Agency - 09/02/05)
DISY yeniden birleşme planını destekleyen tek Kıbrıs Rum siyasi gücüydü.DISY was the only Greek Cypriot political force that supported the reunification plan.
Kıbrıs da buna istisna olamaz.Cyprus cannot be an exception.
Yunan bakan Droutsas, BM başkanı Ban ile Kıbrıs konusunda görüştüGreece's Droutsas discusses Cyprus with UN's Ban
Kıbrıs: İyimser olmak için neden var mı?Cyprus: cause to be optimistic?
SETimes'a konuşan Tiryaki, "İyimserler Kıbrıs'a yeni gelenler."The optimists are newcomers to Cyprus.
Kıbrıs Rum takımı final maçında Güney Afrika'yı 4-1 mağlup etti.The Cypriot team beat South Africa 4-1 in the final game.